Режиссер
1.
 Эндрю Адамсон Andrew Adamson
Актеры
12.
Корнелл Джон Cornell John (в титрах: Cornell S. John)
... Glenstorm
15.
Симон Андреу Simón Andreu (в титрах: Simon Andreu)
... Lord Scythley
16.
Предраг Бьелац Predrag Bjelac (в титрах: Pedja Bjelac)
... Lord Donnon
17.
Дэвид Боулз David Bowles
... Lord Gregoire
18.
Juan Diego Montoya (в титрах: Juan Diego Montoya Garcia)
... Lord Montoya
19.
Дуглас Грешам Douglas Gresham
... Telmarine Crier
20.
Эшли Джонс Ashley Jones (в титрах: Ash Jones)
... Geeky Boy
22.
Шэйн Ранги Shane Rangi
... Asterius / Wer-Wolf
23.
Кертис Мэттью Curtis Matthew
... Faun
24.
Мана Хира Дэвис Mana Hira Davis (в титрах: Mana Davis)
... Telmarine Soldier in Boat
25.
Уинэм Хэммонд Winham Hammond
... Telmarine Soldier in Boat
26.
Хана Фрейкова Hana Frejková
... Midwife #1
27.
Кристина Мадерикова Kristina Beranova (в титрах: Kristyna Madericova)
... Midwife #2
28.
Люси Соларова Lucie Solarova
... Midwife #3
29.
Каролина Матускова Karolina Matouskova
... Midwife #4
30.
Алина Фелан Alina Phelan
... Midwife #5
31.
Джозеф Мур Joseph Moore
... Boy #1
32.
Исаак Белл Isaac Bell
... Boy #2
33.
Лейла Аббасова Lejla Abbasová (в титрах: Lejla Abbasova)
... Glenstorm's Wife
34.
Эфраим Голдин Ephraim Goldin
... Glenstorm Son #1
35.
Йеми Акиниеми Yemi Akinyemi (в титрах: Yemi A.D.)
... Glenstorm Son #2
36.
Карлос Силва Да Силва Carlos Silva Da Silva (в титрах: Carlos DaSilva)
... Glenstorm Son #3
37.
Гомез Сандовал Gomez Sandoval
... Lightning Bolt Centaur
38.
Ян Павел Филипенски Jan Filipenský (в титрах: Jan Filipensky)
... Wimbleweather
39.
Дэвид Моттл David Mottl
... Tyrus
40.
Михаэлла Дворска Michaela Dvorska
... Tyrus
41.
Джон Бах John Bach
... British Homeguard #1
42.
Джек Уолли Jack Walley
... British Homeguard #2
43.
Маркус О’Донован Marcus O'Donovan
... Skeptical Telmarine
44.
Адам Валдез Adam Valdez
... Telmarine Soldier Killed by Reepicheep
45.
Джош Кэмпбелл Josh Campbell
... Asterius the Minotaur, озвучка
46.
Сим Эван-Джонс Sim Evan-Jones
... Peepiceek, озвучка
47.
Гарри Грегсон-Уильямс Harry Gregson-Williams
... Pattertwig the Squirrel, озвучка
51.
Дэвид Уоллиамс David Walliams
... Bulgy Bear, озвучка
52.
... School Girl, в титрах не указана
53.
Роб Дерри Rob Derry
... Doomed Guard #1, в титрах не указан
54.
Питер Диллон Peter Dillon
... Telmarine Soldier, в титрах не указан
55.
Тим Гленфилд Tim Glanfield
... Soldier, в титрах не указан
57.
Джефф Химмел Jeff Himmel
... Doomed Guard #2, в титрах не указан
58.
Стюарт Мур Stewart Kenneth Moore
... Lord 12, в титрах не указан
59.
... Susan Pevensie, в титрах не указана
60.
... Gary, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Эндрю Адамсон Andrew Adamson
2.
Марк Джонсон Mark Johnson
3.
Филип Стюер Philip Steuer
4.
Майкл Флаэрти Micheal Flaherty
... администратор съемочной группы
5.
Кэри Грэнат Cary Granat
... исполнительный сопродюсер
6.
Дуглас Грешам Douglas Gresham
... сопродюсер
7.
К.С. Ходенфилд K.C. Hodenfield
... сопродюсер
8.
Дэвид Минковски David Minkowski
... ассоциированный продюсер
9.
Перри Мур Perry Moore
... исполнительный продюсер
10.
Марианна Ровинска Marianna Rowinska
... линейный продюсер: Польша
11.
Мэттью Стиллман Matthew Stillman
... ассоциированный продюсер
12.
Том Уильямс Tom Williams
... ассоциированный продюсер
13.
Диего Занко Diego Zanco
... линейный продюсер: Slovenia
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Prince Caspian
2.
... Lucy Pevensie
3.
... Edmund Pevensie
4.
... Peter Pevensie
5.
... Susan Pevensie
6.
... Miraz
7.
... Trumpkin
8.
... The White Witch
9.
... Nikabrik
10.
... Doctor Cornelius
11.
... General Glozelle
12.
... Lord Sopespian ; Wer-Wolf
13.
... Prunaprismia
14.
...
15.
...
16.
...
17.
...
18.
... Hag
19.
... Reepicheep
20.
... Aslan
21.
... Trufflehunter
Сценаристы
1.
Эндрю Адамсон Andrew Adamson
2.
Кристофер Маркус Christopher Markus
3.
Стивен МакФили Stephen McFeely
4.
К.С. Льюис C.S. Lewis
... роман
Оператор
1.
Карл Вальтер Линденлауб Karl Walter Lindenlaub
Композитор
1.
Гарри Грегсон-Уильямс Harry Gregson-Williams
Художники
1.
Роджер Форд Roger Ford
... постановщик
2.
Дэвид Оллдей David Allday
3.
Жуль Кук Jules Cook
4.
Джилл Кормак Jill Cormack
5.
Мэттью Грэй Matt Gray
6.
Стюарт Кернс Stuart Kearns
7.
Джейсон Нокс-Джонстон Jason Knox-Johnston
8.
Илэйн Кусмишко Elaine Kusmishko
9.
Фил Симс Phil Simms
10.
Иржи Стернуолд Jirí Sternwald
11.
Фрэнк Уолш Frank Walsh
12.
Айзис Массенден Isis Mussenden
... по костюмам
13.
Керри Браун Kerrie Brown
... по декорациям
Монтажеры
1.
Джош Кэмпбелл Josh Campbell
2.
Сим Эван-Джонс Sim Evan-Jones
|
|
|||||||||||||
