Режиссер
1.
 Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
Актеры
1.
Минами Такаяма Minami Takayama
... Kiki / Ursula, озвучка
10.
Коити Ямадэра Koichi Yamadera
... Bakery Worker / Policeman, озвучка
14.
Такая Хаси Takaya Hashi
... Ketto's Father, озвучка
15.
Тика Сакамото Chika Sakamoto
... Baby, озвучка
16.
Тосико Асаи Toshiko Asai
... озвучка
17.
Ёсико Камэи Yoshiko Kamei
... озвучка
18.
Хироко Маруяма Hiroko Maruyama
... озвучка
19.
Синпати Цудзи Shinpachi Tsuji
... озвучка
20.
Юко Маруяма Yuko Maruyama
... озвучка
21.
Сё Саито Sho Saito (в титрах: Masa Saitô)
... озвучка
22.
Юко Цуга Yûko Tsuga
... озвучка
23.
Акио Оцука Akio Ootsuka
... озвучка
24.
Томомити Нисимура Tomomichi Nishimura
... озвучка
25.
Кэико Кагимото Keiko Kagimoto
... Birthday Girl, озвучка
Продюсеры
1.
Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
2.
Тору Хара Toru Hara
... анимационный продюсер: студия ghibli
3.
Тосио Судзуки Toshio Suzuki
... ассоциированный продюсер
4.
Морихиса Такаги Morihisa Takagi
... исполнительный продюсер
5.
Эико Танака Eiko Tanaka
... линейный продюсер
6.
Ясуёси Токума Yasuyoshi Tokuma
... исполнительный продюсер
7.
Михико Цудзуки Mikihiko Tsuzuki
... исполнительный продюсер
Режиссеры дубляжа
1.
... 2008
2.
... 2020
Переводчик
1.
... 2008 / 2020
Актеры дубляжа
1.
... Kiki
2.
... Kiki (2020)
3.
... Ursula
4.
... Ursula (2020)
5.
... Jiji
6.
... Jiji (2020)
7.
... Tombo
8.
... Tombo (2020)
9.
... Osono
10.
... Osono (2020)
11.
... Kokiri - Kiki's Mother (2020)
12.
...
13.
...
14.
15.
... Okino - Kiki's Father (2020)
16.
... Rô-fujin (2020)
17.
... Barsa (2020)
18.
... Ketto (2020)
19.
... Bakery Worker (2020)
20.
... Policeman
21.
... Maki (2020); Ketto's Mother
22.
... Young Sempai Witch
23.
24.
Сценаристы
1.
Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
2.
Эико Кадоно Eiko Kadono
... роман
Оператор
1.
Сигэо Сугимура Shigeo Sugimura
Композитор
1.
Дзё Хисаиси Joe Hisaishi
Художник-постановщик
1.
Хироси Оно Hiroshi Ôno
Монтажер
1.
Такэси Сэяма Takeshi Seyama
|
|
|||||||||||||
