Режиссеры
1.
 Стив Лотер Steve Loter
2.
Дэвид Блок David Block
3.
Крис Бэйли Chris Bailey
4.
5.
6.
Николас Филиппи Nicholas Filippi
Актеры
5.
Джон Ди Маджио John Di Maggio
... Dr. Drakken
6.
Гэри Коул Gary Cole
... Dr. James Timothy Possible
8.
Джин Смарт Jean Smart
... Dr. Ann Possible
13.
Тара Стронг Tara Strong
... Tara
14.
Роб Полсен Rob Paulsen
... Francois
15.
Брайан Джордж Brian George
... Duff Killigan
16.
Грэй Гриффин Grey Griffin
... Hana
17.
Джефф Беннетт Jeff Bennett
... Henchman
18.
Нестор Карбонелл Nestor Carbonell
... Señor Senior Jr.
19.
Андреа Мартин Andrea Martin
... Mrs. Stoppable
20.
Кори Бертон Corey Burton
... Officer Hobble
21.
Спенсер Фокс Spencer Fox
... Jim Possible
22.
Фрэнк Уэлкер Frank Welker
... Monkey Ninjas
23.
Том Кэйн Tom Kane
... Lord Monkey Fist
24.
Фил ЛаМарр Phil LaMarr
... Band Geek
26.
Билл Барретта Bill Barretta
... Gym Jock
27.
Кевин Майкл Ричардсон Kevin Michael Richardson
... Slim Possible
29.
Эйприл Уинчелл April Winchell
... Bernice
30.
Керри Кенни Kerri Kenney
... Bebes
31.
Фил Моррис Phil Morris
... дополнительные голоса
32.
Кэт Суси Kath Soucie
... Babies
33.
Морис ЛаМарш Maurice LaMarche
... Professor Acari
34.
Том Кенни Tom Kenny
... Career Week Guy
35.
Рикардо Монтальбан Ricardo Montalban
... Señor Senior Sr.
38.
Стивен Рут Stephen Root
... Pop-Pop Porter
40.
Ричард Кайнд Richard Kind
... Frugal Lucre
41.
Брайан Посен Brian Posehn
... Cousin Larry
42.
Джеймс Арнольд Тейлор James Arnold Taylor
... Ron Rieger
45.
Роз Райан Roz Ryan
... Wade's Mom
46.
Дебби Рейнолдс Debbie Reynolds
... Nana Possible
47.
Эшли Тисдейл Ashley Tisdale
... Camille Leon
48.
Дидрих Бадер Diedrich Bader
... Becker
49.
Эрл Боэн Earl Boen
... Señor Senior Sr.
50.
Дэн Кастелланета Dan Castellaneta
... Baxter
51.
Клэнси Браун Clancy Brown
... Commander Kane
53.
Мелисса Маккарти Melissa McCarthy
... DNAmy
55.
Шерри Шеперд Sherri Shepherd
... M.C. Honey
57.
А.Дж. Трот A.J. Trauth
... Josh Mankey
58.
Фред Уиллард Fred Willard
... Jack Hench
59.
Лорен Том Lauren Tom
... Yoshiko
60.
Джастин Берфилд Justin Berfield
... Gill
61.
Джер Бернс Jere Burns
... Mego
62.
Энрико Колантони Enrico Colantoni
... Dr. Cyrus Bortel
63.
Нил Флинн Neil Flynn
... Beta
64.
Джон Кассир John Kassir
... дополнительные голоса
65.
Джейн Карр Jane Carr
... дополнительные голоса
67.
Дэнни Кукси Danny Cooksey
... Jake
68.
Джесс Харнелл Jess Harnell
... Man 1
69.
Даран Норрис Daran Norris
... Defib Guy
70.
Ника Футтерман Nika Futterman
... Zita Flores
71.
Дженнифер Хейл Jennifer Hale
... Acrobat
72.
Фил Льюис Phill Lewis
... Coco Banana
73.
Карли Поуп Carly Pope
... Amelia
74.
Фред Сэвэдж Fred Savage
... Wego #1
75.
Р. Ли Эрми R. Lee Ermey
... дополнительные голоса
76.
Стэйси Сибли Stacy Sibley
... Audience Member
77.
Джонатан Силвермен Jonathan Silverman
... дополнительные голоса
78.
Чарли Шлаттер Charlie Schlatter
... Chino
79.
Рон Перлман Ron Perlman
... Warhawk
80.
Халли Морган Hallie Todd
... дополнительные голоса
81.
Гвендолин Ео Gwendoline Yeo
... Hoodie
82.
Гедде Ватанабэ Gedde Watanabe
... Professor Bob Chen
83.
Минди Кон Mindy Cohn
... Ms. Whisp
84.
Майем Биалик Mayim Bialik
... Justine Flanner
85.
Уильям Дэниелс William Daniels
... Robot Pilot
86.
Лэнс Басс Lance Bass
... Robby
87.
Эрик Клоуз Eric Close
... Crash Cranston
88.
Ди Брэдли Бейкер Dee Bradley Baker
... Alpha Dog
89.
Сьюзан Блэйксли Susan Blakeslee
... Stage Manager
90.
Данте Баско Dante Basco
... Fukushima
91.
Питер Бонерз Peter Bonerz
... Rabbi Katz
92.
Боб Бернквист Bob Burnquist
... Bob Burnquist
93.
Мэри Джо Кэтлетт Mary Jo Catlett
... Aunt June
94.
Томас Леннон Thomas Lennon
... Dr. Fenster
95.
Дэйв Фенной Dave Fennoy
... Exterminator
96.
Уэнди Мэлик Wendie Malick
... Elsa Cleeg
97.
Рэйчел Дрэч Rachel Dratch
... Adrena Lynn
98.
Брэд Гэррет Brad Garrett
... Big Mike
99.
Билл Голдберг Bill Goldberg
... Pain King
100.
Джон К. Макгинли John C. McGinley
... Rudolph Farnsworth
101.
Сьюзи Эссман Susie Essman
... Sadie
102.
Макс Казелла Max Casella
... Vincent Wheeler
103.
Ричард Стивен Хорвиц Richard Steven Horvitz
... Aviarius
104.
Гари Дурдан Gary Dourdan
... Dash DaMont
105.
Дональд Фэйсон Donald Faison
... Ricky Rotiffle
106.
Бет Литтлфорд Beth Littleford
... Mother
107.
Брекин Мейер Breckin Meyer
... Josh Wendell Mankey
108.
Джон О’Харли John O'Hurley
... Ancient King
109.
Эндрю Мартин Andrew Martin
... Steel Toe
110.
Реджинальд С. Хэйес Reginald C. Hayes
... Dr. Freeman
111.
Стив Харвелл Steve Harwell
... Steve Harwell
112.
Дэвид Кэссиди David Cassidy
... Roland Pond
113.
Даллас Фрайдэй Dallas Friday
... Dallas Friday
114.
Джо Мантенья Joe Mantegna
... Jimmy Blamhammer
115.
... Katelin
116.
Танги Миллер Tangi Miller
... Editor
117.
... Crystal
118.
Мартин Спэньер Martin Spanjers
... Malcolm the Wraithmaster
119.
Джои Фатон Joey Fatone
... Nicky-Nick
120.
Дэнни Мастерсон Danny Masterson
... Quinn
121.
Рори Торст Rory Thost
... Artie Smarty
122.
... Josh
123.
Б.Д. Вонг B.D. Wong
... Agent Will Du
124.
Джо Энн Уорли Jo Anne Worley
... Mrs. Rockwaller
125.
Адам Уэст Adam West
... Fearless Ferret
126.
Эдд Холл Edd Hall
... TV Announcer
127.
Мэгги Уилер Maggie Wheeler
... Dr. Renton
128.
Крэйг Стронг Craig Strong
... Henchman
129.
Райан Нюквист Ryan Nyquist
... Ryan Nyquist
130.
Адам Родригес Adam Rodriguez
... Burn Berman
131.
Билл Фагербакки Bill Fagerbakke
... Myron
132.
Брайан Степанек Brian Stepanek
... Mathter
133.
Брайан Точи Brian Tochi
... Hirotaka
134.
Джим Форбс Jim Forbes
... TV Host
135.
Аннелиза ван дер Пол Anneliese van der Pol
... Heather
136.
Кари Уолгрен Kari Wahlgren
... Electronique
137.
Кэнди Мило Candi Milo
... Band Geek
138.
Шоуни Смит Shawnee Smith
... Vivian
139.
Расси Тейлор Russi Taylor
... Rocket Booster #2
140.
Джон Уизерспун John Witherspoon
... Wayne - Wade's Uncle
141.
Тревор Винс Trevor Vines
... Trevor Vines
142.
Кри Саммер Cree Summer
... Cheerleader
143.
Джастин Шенкароу Justin Shenkarow
... Dexter
144.
Эми Хилл Amy Hill
... Dr. Wanda Wong
145.
Лола Санчез Lola Sanchez
... Alison, в титрах не указана
147.
Smash Mouth Smash Mouth
... Selves, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Марк МакКоркл Mark McCorkle
... исполнительный продюсер
2.
Роберт Шули Bob Schooley
... исполнительный продюсер
3.
Курт Уэлдон Kurt Weldon
... линейный продюсер / line пост-продакшн продюсер (64 эпизода, 2002-2007)
4.
Стив Лотер Steve Loter
... продюсер (4 эпизода, 2007)
5.
Клэй Ренфро Clay Renfroe
... линейный продюсер (9 эпизодов, 2007)
6.
Крис Бэйли Chris Bailey
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Kim Possible
2.
... Ron Stoppable
3.
... Ron Stoppable
4.
... Rufus
5.
... Wade Load (1-2 сезоны)
6.
... Wade Load (3-4 сезоны)
7.
... Dr. Drakken (1-2 сезоны)
8.
... Dr. Drakken (3-4 сезоны)
9.
... Dr. James Timothy Possible (1 сезон)
10.
... Dr. James Timothy Possible (2 сезон); Mr. Stoppable
11.
... Dr. James Timothy Possible (3-4 сезоны); Señor Senior Jr. (3-4 сезоны); Professor Dementor
12.
... Shego
13.
... Dr. Ann Possible (1-2 сезоны)
14.
... Dr. Ann Possible (3 сезон); Monique; Mrs. Lipsky - Dr. Drakken's Mom (3 сезон)
15.
... Dr. Ann Possible (4 сезон)
16.
... Bonnie Rockwaller
17.
... Mr. Steve Barkin
18.
... Jim Possible
19.
...
20.
...
21.
... ; Sensei; Martin Smarty
22.
...
23.
...
24.
...
25.
...
26.
... Señor Senior Jr. (1-2 сезоны)
27.
... Felix Renton; Ned
28.
... Brick Flagg (3 сезон)
29.
... Yori
30.
... Hego
31.
... Dr. Betty Director; Warmonga
Сценаристы
1.
Марк МакКоркл Mark McCorkle
2.
Роберт Шули Bob Schooley
3.
Марк Палмер Mark Palmer
4.
Томас Харт Thomas Hart
5.
Курт Уэлдон Kurt Weldon
6.
Ким Дюран Kim Duran
7.
Лаура МакКрири Laura McCreary
8.
Николь Дюбюк Nicole Dubuc
9.
Мэттью Негрете Matthew Negrete
10.
Джон Бенке John Behnke
11.
Роб Хамфри Rob Humphrey
12.
Майкл А. Ньютон Michael A. Newton
13.
Кэйти Куч Kayte Kuch
14.
Шерил Скарборо Sheryl Scarborough
15.
Патриция Карр Patricia Carr
16.
Лара Олсен Lara Olsen
17.
Джули ДюФине Julie DuFine
18.
Маделайн Пэкссон Madellaine Paxson
19.
Аманда Рудольф Шварц Amanda Rudolph Schwartz
20.
Грег Уайзман Greg Weisman
21.
Билл Моц Bill Motz
22.
Боб Рот Bob Roth
23.
Эдди Гузелиан Eddie Guzelian
24.
Марша Гриффин Marsha F. Griffin
25.
Эрл Кресс Earl Kress
26.
Меджин МакЛафлин Meg McLaughlin
27.
Джозеф Молинари Joseph Molinari
28.
Робин Риордан Robin Riordan
29.
30.
31.
Трэйси Берна Tracy Berna
32.
Джим Петерсон Jim Peterson
33.
Марк Дроп Mark Drop
34.
Шарлин Истон Charleen Easton
35.
Шарлотта Фуллертон Charlotte Fullerton
36.
Генри Гилрой Henry Gilroy
37.
Денис Мосс Denise Moss
38.
Джим Перонто Jim Peronto
39.
Брайан Свенлин Brian Swenlin
... история
40.
Гари Спелинг Gary Sperling
... история
Композитор
1.
Адам Берри Adam Berry
Художник-постановщик
1.
Алан Боднер Alan Bodner
Монтажеры
1.
Джозеф Молинари Joseph Molinari
2.
Кристофер К. Ги Christopher K. Gee
3.
Джон Ройер John Royer
4.
Тед Супа Ted Supa
|
|
|||||||||||||
