Режиссер
1.
 Мэттью Вон Matthew Vaughn
Актеры
8.
Кейт Магоуэн Kate Magowan
... Slave Girl / Una
14.
Бимбо Харт Bimbo Hart
... Young Scientist
15.
Алистер Макинтош Alastair MacIntosh
... Victorian Academic
19.
Дэрби Хокер Darby Hawker
... Grumpy Customer
20.
Фрэнк Эллис Frank Ellis
... Mr. Monday
21.
Марк Хип Mark Heap
... Tertius
22.
Струан Роджер Struan Rodger
... Bishop
23.
Дэвид Уоллиамс David Walliams
... Sextus
25.
Адам Бакстон Adam Buxton
... Quintus
27.
Джоанна Скэнлэн Joanna Scanlan
... Mormo
29.
Джейк Каррен Jake Curran
... Bernard
30.
Грант Баргин Grant Burgin
... Lackey
31.
Марк Уильямс Mark Williams
... Billy
32.
Оливия Грант Olivia Grant
... Girl Bernard
33.
Элиот Самнер Eliot Sumner (в титрах: a different name)
... Yvaine's Sister
35.
Терри Мерфи Terry Murphy
... Old Pirate
37.
Джефф Белл Geoff Bell
... Receptionist
38.
Марк Бёрнс Mark Burns
... New Bishop
39.
Рэб Аффлек Rab Affleck
... Pirate
40.
Карлос Перес Carlos Peres (в титрах: Carlos Besse Peres)
... Pirate
41.
Элвин «Чоппер» Дэвид Elwin «Chopper» David (в титрах: Chopper)
... Pirate
42.
Адам Фогерти Adam Fogerty
... Pirate
43.
Джордан Лонг Jordan Long
... Pirate
44.
Спенсер Уайлдинг Spencer Wilding
... Pirate
45.
Ласко Аткинс Lasco Atkins
... Aristocratic Man, в титрах не указан
46.
Джули Иглтон Julie Eagleton
... Aristocratic Woman, в титрах не указана
47.
Джеймс Фидди James Fiddy
... Nobleman, в титрах не указан
48.
Кэролайн Гарнелл Caroline Garnell
... Wedding & Coronation Guest, в титрах не указана
49.
Филип Харви Philip Harvey
... Bishop's Assistant, в титрах не указан
50.
Фил Малрин Phil Mulryne
... Primus' Groom, в титрах не указан
51.
... Wedding Guest, в титрах не указан
52.
... Sailor Sam, в титрах не указан
53.
... Pirate, в титрах не указан
54.
... Stall Owner, в титрах не указан
55.
Фуския Самнер Fuschia Sumner
... Victoria's Friend, в титрах не указана
56.
Альберт Тэнг Albert Tang
... Night Trader, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Лоренцо Ди Бонавентура Lorenzo di Bonaventura
2.
Майкл Дрейер Michael Dreyer
3.
Нил Гейман Neil Gaiman
4.
Мэттью Вон Matthew Vaughn
5.
Чантал Фегали Chantal Feghali
... сопродюсер
6.
Стефен Маркс Stephen Marks
... исполнительный продюсер
7.
Питер Мортон Peter Morton
... исполнительный продюсер
8.
Тарквин Пэк Tarquin Pack
... ассоциированный продюсер
9.
Крис Тикье Kris Thykier
... исполнительный продюсер
10.
Дэвид Уомарк David Womark
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Tristan Thorn; Young Dunstan Thorn
2.
... Yvaine
3.
... Lamia
4.
... Captain Shakespeare
5.
... Septimus
6.
... Primus
7.
... Secundus
8.
... Victoria
9.
... Dunstan Thorn
10.
... King
11.
... рассказчик
12.
... Guard
19.
...
14.
... Humphrey
15.
... Quartus
16.
... Empusa
17.
... Soothsayer
18.
... ; Ferdy the Fence
20.
... Skinny Pirate
Сценаристы
1.
Джейн Голдман Jane Goldman
2.
Мэттью Вон Matthew Vaughn
3.
Нил Гейман Neil Gaiman
... роман
Оператор
1.
Бен Дэвис Ben Davis
Композитор
1.
Илан Эшкери Ilan Eshkeri
Художники
1.
Гэвин Боке Gavin Bocquet
... постановщик
2.
Роберт Каупер Robert Cowper
3.
Иэн МакФадьен Iain McFadyen
4.
Род МакЛин Rod McLean
5.
Питер Расселл Peter Russell
6.
Сэмми Шелдон Sammy Sheldon
... по костюмам
7.
Питер Янг Peter Young
... по декорациям
Монтажер
1.
Джон Харрис Jon Harris
|
|
|||||||||||||
