Режиссер
1.
 Эрик Канюэль Eric Canuel
Актеры
4.
Мишель Бодри Michel Beaudry
... Journaliste
6.
Пьер Бодро Pierre Boudreau
... Falardeau le castor
9.
Николас Кануэль Nicolas Canuel
... Animateur de radio Montréal
10.
Хьюголин Шевре-Ландеск Hugolin Chevrette-Landesque
... Stef
11.
Файолль Жан Fayolle Jean
... Chauffeur de taxi
12.
Рон Форнье Ron Fournier
... Ron Fournier
13.
Ален Голем Alain Goulem
... Animateur de radio Toronto
14.
Амели Гренье Amélie Grenier
... Secrétaire Libellule EPP
16.
Пьер Уд Pierre Houde
... Commentateur hockey
18.
Роберт Джада Robert Jadah
... Pickleton
19.
Марсель Жаннен Marcel Jeannin
... Attaché de presse
20.
Кевин Келсалл Kevin Kelsall
... Camionneur
23.
... Officier SQ
24.
Кристоф ЛяПьер Christophe Lapier
... Détective SQ
30.
Андре Робитейлл André Robitaille
... Benoit Brisset
31.
Эми Собол Amy Sobol
... Assistante de Tom Berry
33.
Скотт Тейлор Scott Taylor
... Garde du corps russe
34.
Мартин Тибодо Martin Thibaudeau
... Policier torontois
35.
Патрик Вэндал Patrick Vandal
... Camionneur
36.
Лу Вани Lou Vani
... Chauffeur de surfaceuse à glace
37.
Эрик Веллман Eric Wellman
... Maquilleur du studio de télévision
38.
Нанетт Уоркмэн Nanette Workman
... Enseignante de ballet
39.
Анатолий Зиновьев Anatoly Zinoviev
... Garde du corps russe
40.
... Hockey Fan / Journalist
41.
Тим Уитон Tim Aas
... Security Guard, в титрах не указан
42.
... Jeune fille, в титрах не указана
43.
Джейн Хейтмейер Jayne Heitmeyer
... Miss Robinson, в титрах не указана
44.
Питер Хёрли Peter Hurley
... Hockey game patron, в титрах не указан
45.
Роберт Монткам Robert Montcalm
... Montreal Mascot, в титрах не указан
46.
Виктория Обермэйер Victoria Obermayer
... Christiane, в титрах не указана
47.
Шарлин Ройер Sharlene Royer
... Céleste, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Кевин Тирни Kevin Tierney
2.
Франсуа Фламан François Flamand
... исполнительный продюсер
3.
Гай Ганьон Guy Gagnon
... исполнительный продюсер
4.
Патрик Рой Patrick Roy
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... David Bouchard
2.
... Martin Ward
3.
... Suzie
4.
... Tattoo Killer
5.
... Iris Ward; Rita la barmaid; Gabrielle
6.
... Jeff le coroner; Jonathan Ward
7.
... Harry Buttman ; Capitaine LeBoeuf
8.
... Brian MacDuff; Luc Therrien
9.
... Tom Berry
10.
... Michel Grossbut; Arbusto
Сценаристы
1.
Лейла Бэзин Leila Basen
2.
Алекс Эпштейн Alex Epstein
3.
Патрик Уард Patrick Huard
4.
Кевин Тирни Kevin Tierney
Оператор
1.
Брюс Чан Bruce Chun
Композитор
1.
Мишель Корривуа Michel Corriveau
Художники
1.
Жан Бекотт Jean Bécotte
... постановщик
2.
Мишель Клеман Michel Clément
3.
Франческа Шамберлан Francesca Chamberland
... по костюмам
4.
Дайан Готье Diane Gauthier
... по декорациям
Монтажер
1.
Жан-Франсуа Бержерон Jean-François Bergeron
|
|
|||||||||||||
