Режиссер
1.
 Сильвестр Сталлоне Sylvester Stallone
Актеры
5.
Майло Вентимилья Milo Ventimiglia
... Robert Balboa Jr.
6.
Тони Бертон Tony Burton
... Duke
7.
А.Дж. Бенза A.J. Benza
... L.C.
8.
Джеймс Френсис Келли III James Francis Kelly III
... Steps
9.
Талия Шайр Talia Shire
... Adrian, хроника
11.
Майк Тайсон Mike Tyson
... Mike Tyson
13.
Педро Ловелл Pedro Lovell
... Spider Rico
14.
Ана Герена Ana Gerena
... Isabel
15.
Анджела Бойд Angelyna Martinez-Boyd (в титрах: a different name)
... Angie
16.
Луис Гьянсанте Louis Giansante
... Bar Thug
17.
Морин Шиллинг Maureen Schilling
... Lucky's Bartender
18.
Ламард Дж. Тейт Lahmard J. Tate (в титрах: Lahmard Tate)
... X-Cell
19.
Вуди Пейдж Woody Paige (в титрах: Woodrow W. Paige)
... ESPN Commentator
20.
Скип Бейлесс Skip Bayless
... ESPN Commentator
21.
Джей Кроуфорд Jay Crawford
... ESPN Commentator
23.
Дэна Джейкобсон Dana Jacobson
... ESPN Host
24.
Чарльз Джонсон Charles Johnson (в титрах: Chuck Johnson)
... ESPN Host
27.
Барни Фицпатрик Barney Fitzpatrick
... Commissioner
31.
Лерой Нейман LeRoy Neiman
... LeRoy Neiman
32.
Берт Рэндольф Шугар Bert Sugar (в титрах: Bert Randolph Sugar)
... Ring Magazine Reporter
33.
Бернард Фернандез Bernard Fernández (в титрах: Bernard Fernandez)
... Boxing Association of America Writer
34.
Гуннар Петерсон Gunnar Peterson
... Weightlifting Trainer
35.
Яхья Yahya
... Dixon's Opponent
36.
Марк Рэтнер Marc Ratner
... Weigh-In Official
37.
Энтони Лато мл. Anthony Lato Jr.
... Rocky's Inspector
38.
Джек Лаззарадо Jack Lazzarado
... Dixon's Inspector
40.
Джо Кортес Joe Cortez
... Referee
41.
Картер Митчелл Carter Mitchell
... Shamrock Foreman
42.
Винод Кумар Vinod Kumar
... Ravi
43.
Фран Палтро Francesco Pultro (в титрах: Fran Pultro)
... Father at Restaurant
44.
Фрэнк Сталлоне Frank Stallone (в титрах: Frank Stallone Jr.)
... Dinner Patron
45.
Джоди Джамбеллука Jody Giambelluca
... Dinner Patron
46.
Тобиаш Сигал Tobias Segal
... Robert's Friend
47.
Тим Карр Tim Carr
... Robert's Friend
48.
Мэтт Фрэк Matt Frack
... Robert's Friend #3
49.
Пол Дион Монте Paul Dion Monte
... Robert's Friend
50.
Кевин Кинг Темплтон Kevin King Templeton (в титрах: Kevin King-Templeton)
... Robert's Friend
52.
Рик Бачборн Rick Buchborn
... Rocky Fan
53.
Ник Бэйкер Nick Baker
... Irish Pub Bartender
54.
Дон Шерман Don Sherman
... Andy
55.
Стью Нэхен Stu Nahan
... Computer Fight Commentator, озвучка
56.
Гари Комптон Gary Compton
... Security Guard
57.
Майкл Эл Michael Ahl
... Restaurant Patron, в титрах не указан
58.
Эндрю Анинсман Andrew Aninsman
... Promoter, в титрах не указан
59.
Линн Товале Аноаи Lynn Tovale Anoaʻi
... Shopper in Italian Market, в титрах не указана
60.
Бен Бачелдер Ben Bachelder
... The Arm, в титрах не указан
61.
Дэвид Блэкуэлл David Blackwell
... Man in market, в титрах не указан
62.
Тед Бородаефф Ted Borodaeff
... Bar Patron, в титрах не указан
63.
Тим Брукс Tim Brooks
... Boxing Spectator, в титрах не указан
64.
Таня Кэнаро Tanja Caenaro
... Boxing Spectator, в титрах не указана
65.
Д.Т. Карни D.T. Carney
... High Roller, в титрах не указан
66.
Рикки Кавасос Ricky Cavazos
... Boxing Spectator, в титрах не указан
67.
Пэт Чэмберс Pat Chambers
... Pedestrian, в титрах не указана
68.
Дэвид Нирим David Collihan
... Adrian's Patron, в титрах не указан
69.
Ренни Кауэн Rennie Cowan
... Boxing Spectator, в титрах не указана
70.
Пол Д’Илайа Paul D'Elia
... Adrian's Restaurant Dinner Patron, в титрах не указан
71.
Кевин Деон Kevin Deon
... Jeno, в титрах не указан
72.
Деон Деррико Deon Derrico
... High Roller at Limo, в титрах не указан
73.
Джейкоб ’Стич’ Дюран Jacob «Stitch» Duran
... Stitch, в титрах не указан
74.
Эми Седдон Amy Seddon Ebert
... Promoter's Wife, в титрах не указана
75.
Саймон П. Эдвардс Simon Edwards
... Crowd Member, в титрах не указан
76.
Марк Фальво Mark Falvo
... Press, в титрах не указан
77.
Рубен Фишман Ruben Fischman
... High-Roller in Las Vegas, в титрах не указан
78.
Рени Фишман Renee Fishman
... Mother of Picture Kid at Adrian's Restaurant, в титрах не указана
79.
М.Е. «Дасти» Гарза M.E. «Dusty» Garza
... Ringside Boxing Fan, в титрах не указан
80.
Дэвид Гир David Gere
... Patron at Adrian's, в титрах не указан
81.
Скотт Гладстоун Scott Gladstone
... Boss GoldenPalace, в титрах не указан
82.
Гэвин Линдсэй Гуд Gavin Lindsay Goode
... Ringside photographer, в титрах не указан
83.
СиДжей Хэтч CJ Hatch
... Bar patron, в титрах не указан
84.
Мэтт Хьюз Matt Hughes
... Boxing Spectator, в титрах не указан
85.
Ной Джейкобс Noah Jacobs
... Boxing Fan, в титрах не указан
86.
Бейзил Кершнер Basil Kershner
... Restaurant Patron, в титрах не указан
87.
Марк Дж. Килбейн Mark J. Kilbane
... Businessman, в титрах не указан
88.
Зэк Клинефелтер Zach Klinefelter
... Boxing Spectator, в титрах не указан
89.
Ленни Ленокс Lenny Lenox
... Boxing Spectator, в титрах не указан
90.
Дольф Лундгрен Dolph Lundgren
... Captain Ivan Drago, хроника, в титрах не указан
91.
Сикандр Малик Sikander Malik
... Boxer, в титрах не указан
92.
Дин Мауро Dean Mauro
... Sports Journalist, в титрах не указан, слухи
93.
Бёрджесс Мередит Burgess Meredith
... Mickey Goldmill, хроника, в титрах не указан
94.
Роберт Л. Миклз Robert L. Mickles
... Irish Pub Patron, в титрах не указан
95.
Дэн Монтеро Dan Montero
... Boxing Spectator, в титрах не указан
96.
Бабс Моран Babs Moran
... Obnoxious Fan, в титрах не указана
97.
Джеффри Моуэри Jeffrey Mowery
... Neighbor, в титрах не указан
98.
Кит Мойер Keith Moyer
... Bar Patron, в титрах не указан
99.
Мистер Ти Mr. T
... Clubber Lang, хроника, в титрах не указан
100.
Кэрол Энн Мюллер Carol Anne Mueller
... Restaurant Patron, в титрах не указана
101.
Кейван Нил Keyvan Neal
... Boxing Fan, в титрах не указан
102.
Жаклин Оливия Jacqueline Olivia
... Girl, в титрах не указана
103.
Роберт Патриарка Robert Patriarca
... Rocky Fan, в титрах не указан
104.
Брэндон Питерс Brandon Peters
... Boxing Spectator, в титрах не указан
105.
Чарли Фам Charlie Pham
... Street Merchant, в титрах не указан
106.
Грег Пронко Greg Pronko
... Restaurant Patron, в титрах не указан
107.
Чарльз Раффинг Charles Ruffing
... High Roller Spectator, в титрах не указан
108.
Фульвия Санчез Fulvia Santoni
... Ring Girl, в титрах не указана
109.
Франческо Скорсоне Francesco Scorsone
... Boxing Fan, в титрах не указан
110.
Брайан Х. Скотт Brian H. Scott
... Ringside Cop #1, в титрах не указан
111.
Кенни Шапиро Kenny Shapiro
... Precision Driver, в титрах не указан
112.
Кейон Смит Keyon Smith
... Boxing Spectator, в титрах не указан
113.
Лэси Бевис Lacy Bevis Smith
... Boxing Spectator, в титрах не указана
114.
Фрэнк Трэйнор Frank Traynor
... Lawyer, в титрах не указан
115.
Райан Тай Ryan Tygh
... Ring Photographer, в титрах не указан
116.
Грег Ван Котт Greg Van Cott
... Teen boxing fan, в титрах не указан
117.
Ким Вилланова Kim Villanova
... Businesswoman, в титрах не указана
118.
Дэвид Фон Роем David Von Roehm
... South Philly guy, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Уильям Чартофф William Chartoff
2.
Кевин Кинг Темплтон Kevin King Templeton
3.
Чарльз Уинклер Charles Winkler
4.
Дэвид Уинклер David Winkler
5.
Роберт Чартофф Robert Chartoff
... исполнительный продюсер
6.
Гай Ридель Guy Riedel
... сопродюсер
7.
Ирвин Уинклер Irwin Winkler
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
1.
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Rocky Balboa
2.
... Paulie
3.
... Mason «The Line» Dixon
4.
... Marie
5.
...
6.
...
7.
8.
... Lou DiBella
9.
... Martin
10.
... ESPN Host; HBO Commentator
11.
... Commissioner ; Mr. Tomilson
12.
... Commissioner; HBO Commentator; Ring Magazine Reporter
13.
... HBO Commentator
14.
... Ring Announcer
Сценарист
1.
Сильвестр Сталлоне Sylvester Stallone
... персонажи
Оператор
1.
Дж. Кларк Мэтис J. Clark Mathis
Композитор
1.
Билл Конти Bill Conti
Художники
1.
Франко-Джакомо Карбоне Franco-Giacomo Carbone
... постановщик
2.
Майкл Этвелл Michael Atwell
3.
Джесси Розенталь Jesse Rosenthal
4.
Гретчен Патч Gretchen Patch
... по костюмам
5.
Роберт Гринфилд Robert Greenfield
... по декорациям
Монтажер
1.
Шон Албертсон Sean Albertson
|
|
|||||||||||||
