Режиссеры
1.
 Бен Стассен Ben Stassen
2.
Мими Мэйнард Mimi Maynard
Актеры
2.
Филип Болден Philip Bolden
... I.Q., озвучка
4.
Кристофер Ллойд Christopher Lloyd
... Amos, озвучка
6.
Николетт Шеридан Nicollette Sheridan
... Nadia, озвучка
7.
Тим Карри Tim Curry
... Yegor, озвучка
8.
Эд Бегли мл. Ed Begley Jr.
... Poopchev, озвучка
9.
Эдриенн Барбо Adrienne Barbeau
... Scooter's Mom, озвучка
10.
Роберт Патрик Robert Patrick
... Louie, озвучка
11.
Базз Олдрин Buzz Aldrin
... играет самого себя
12.
Сэнди Симпсон Sandy Simpson
... Commander Armstrong, озвучка
13.
Эдди Фрирсон Eddie Frierson
... Commander Aldrin, озвучка
14.
Дэвид Кауджилл David Cowgill
... Commander Collins, озвучка
15.
Стив Крамер Steve Kramer
... Leonid, озвучка
16.
Мими Мэйнард Mimi Maynard
... I.Q.'s Mom, озвучка
17.
Ллойд Шерр Lloyd Sherr
... Mission Control 1969, озвучка
18.
Чарльз Роккет Charles Rocket (в титрах: Charlie Rocket)
... Mission Control 1961
19.
Чарли Рокет Charlie Rocket
... Mission Control 1961, озвучка
20.
Филип Проктор Phil Proctor
... Senior Official, озвучка
21.
Николас Гест Nicholas Guest
... Fly Buddy #1, озвучка
22.
Арчи Хан Archie Hahn
... Fly Buddy #2, озвучка
23.
Линнанн Загер Lynnanne Zager
... Fly at Launch, озвучка
24.
Скотт Менвиль Scott Menville
... Butch, озвучка
25.
Майкл МакКоннохи Michael McConnohie
... American Newscaster, озвучка
26.
Даг Стоун Doug Stone
... Russian Announcer, озвучка
27.
Макс Буркхолдер Max Burkholder
... Mom's Maggot, озвучка
28.
Джессика Ги Jessica Gee-George (в титрах: Jessica Gee)
... Maggot #1, озвучка
29.
Мона Маршалл Mona Marshall
... Maggot #2, озвучка
30.
Барбара Гудсон Barbara Goodson
... Maggot #3, озвучка
31.
Тоби Стоун Toby Stone
... Mosquito, озвучка
32.
Джеймс Фредерик James Frederick
... Housefly #1, озвучка
33.
Джеффри Браер Jeffrey Braer
... Horse Fly #2 / Party Guests, озвучка
34.
Грегг Бергер Gregg Berger
... Pale Russian Flies, озвучка
35.
Софи Симпсон Sophie Simpson
... Katie, озвучка
36.
Лоррэйн Николсон Lorraine Nicholson
... Katie, озвучка
37.
Огюст Пэрис Auguste Paris
... Kid Fly at the Party, озвучка
38.
Мелора Харт Melora Harte
... дополнительные голоса
39.
Дин Вайн Dean Wein
... дополнительные голоса
40.
Кэм Кларк Cam Clarke
... Ray, озвучка, в титрах не указан
41.
Грант Джордж Grant George
... Other Russian Fly, озвучка, в титрах не указан
42.
Жижи Перро Gigi Perreau
... Amelia, озвучка, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Джина Галло Gina Gallo
2.
Шарлотта Клэй Хаггинс Charlotte Clay Huggins
3.
Мими Мэйнард Mimi Maynard
4.
Кэролайн Ван Айсегем Caroline Van Iseghem
5.
Жереми Бюрдек Jeremy Burdek
... исполнительный продюсер
6.
Эрик Дилленс Eric Dillens
... исполнительный продюсер
7.
Надя Хамлиши Nadia Khamlichi
... исполнительный продюсер
8.
Дон МакБэйн Don MacBain
... линейный продюсер
9.
... линейный продюсер
10.
Домоник Парис Domonic Paris
... исполнительный сопродюсер
11.
Адриан Политовски Adrian Politowski
... исполнительный продюсер
12.
Бен Стассен Ben Stassen
... исполнительный сопродюсер
Режиссеры дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Nat
2.
... Scooter
3.
... Nat's Mom
4.
5.
...
6.
...
7.
Сценарист
1.
Домоник Парис Domonic Paris
Композитор
1.
Рамин Джавади Ramin Djawadi
Художник-постановщик
1.
Жереми Дегрюсон Jérémie Degruson
|
|
|||||||||||||
