Режиссер
1.
 Майк Ньюэлл Mike Newell
Актеры
7.
Джина Бернард Форбс Gina Bernard Forbes
... Digna Pardo
9.
Хуан Анхель Juan Ángel
... Marco Aurelio - 40's
10.
Лилиана Гонсалес Liliana Gonzalez (в титрах: Liliana Alvarez Gonzalez)
... Marco Aurelio's Wife
11.
Каталина Ботеро Catalina Botero
... Ofelia Urbino - 40's
12.
Мигель Энджел Пазос Галиндо Miguel Angel Pazos Galindo
... Ofelia's Husband
13.
Мария Сесилия Херрера Maria Cecilia Herrera
... Urbino's Sweet Wife
14.
Луис Фернандо Ойос Luis Fernando Hoyos
... Urbino Urbino
15.
Карлос Дуплат Carlos Duplat
... Mourner
16.
Франциско Рауль Линеро Francisco Raul Linero
... Mourner
18.
Жульет Паола Хойос Зунига Julieth Paola Hoyos Zuñiga
... Barefoot Maid
21.
Герардо Норберто Аранго Ичеверри Gerardo Norberto Arango Echeverri
... Priest
22.
Дора Кадавид Dora Cadavid
... Mother Superior
25.
Марта Хелена Савадес Родригес Marta Helena Sawades Rodriguez
... Lotario Whore
26.
Лиззет Жанет Фигуроа Манзур Lisseth Janeth Figueroa Manzur
... Lotario Whore
27.
Дэнис Меркадо Морено Denis Mercado Moreno
... Lotario Whore
28.
Беатриз Коломбия Оспино Beatriz Colombia Ospino
... Aging Whore
29.
Джон Алекс Торо Jhon Álex Toro (в титрах: Jhon Alexander Toro)
... Ricardo Lighthouse
30.
Хулиан Диас Julián Díaz
... Sweet Seller
31.
Хосе Луис Гарсиа Кампос Jose Luis Garcia Campos
... Porter
32.
Мануэль Сармиенто Manuel Sarmiento
... Belgian Photographer
33.
Родольфо Энрике Меркадо Парра Rodolfo Enrique Mercado Parra
... Benny Centeno
34.
Фернандо Кахалес Fernando Cajales
... Don Leo's Clerk
35.
Луис Адольфо Тамара Кардона Luis Adolfo Tamara Cardona
... First Mate's Voice
36.
Рафаэль Вергара Rafael Vergara
... Captain's Voice
37.
Рубрия Марчинс Неграо Rubria Negrao (в титрах: Rúbria Negrão)
... Rosalba
38.
Антонио Хосе Де Лаваль Оспино Antonio José de Lavalle Ospino
... Child 7 Years Old
39.
Оскар Эсекиель Падилья Гарсиа Oscar Ezequiel Padilla Garcia
... Panic Child
40.
Иван Диас Помбо Ivan Diaz Pombo
... The Sailor
41.
Ноэлль Шонвальд Noëlle Schönwald (в титрах: Noëlle Schonwald)
... Attractive Woman
42.
Паола Турбай Paola Turbay
... Attractive Woman
43.
Энджи Сепеда Angie Cepeda
... Widow Nazaret
44.
Мария Алехандра Фуэнтес Атенсия Maria Alejandra Fuentes Atencia
... Trolley Skinny Girl
45.
Элирис Сьерра Гомес Eliris Sierra Gomez
... Thin Black Woman
46.
Луис Фернандо Гил Калдера Luis Fernando Gil Caldera
... Paper Seller
47.
Андрес Кастанеда Andrés Castañeda
... Handsome Youth
48.
Николас Боланьо Вильямиль Nicolas Bolaño Villamil
... Baptism Priest
49.
Сэмюэл Агиляр Samuel Aguilar
... Marco Aurelio - Newborn
50.
Мария Тереза Матеос Ромеро Maria Teresa Mateos Romero
... Young Girl
52.
Патрисия Кастаньеда Patricia Castañeda
... Grand Lady
53.
Лаура Гарсиа Маруланда Laura Garcia Marulanda
... Grand Lady
54.
Рита Бендек Rita Bendek
... Grand Lady
55.
Росарио Харамильо Rosario Jaramillo
... Grand Lady
56.
Каролина Куэрво Carolina Cuervo (в титрах: Maria Carolina Cuervo)
... Grand Lady Daughter
57.
Лаура Хэрринг Laura Harring
... Sara Noriega
58.
Альфонсо Вонг Мах Alfonso Wong Mah
... Wing Wu Peng
60.
Маргалида Кастро Margálida Castro (в титрах: Margálida Castro Rueda)
... Governess
61.
Эна Ортега де Инсиньярес Ena Ortega de Insignares
... Woman with Transito
62.
Марина Чиройя Marina Chirolla
... Old Nurse
63.
Мигель Каналь Miguel Canal
... Boy with Cage
64.
Горацио Тавера Horacio Tavera
... Diego
65.
Сальваторе Базиле Salvatore Basile
... City Mayor
66.
Адриана Кантор Adriana Cantor
... Andrea Varón
67.
Индира Серрано Indhira Serrano
... Dr. Barbara Lynch
68.
Нохеми Миллан Nohemi Millan
... La Boheme Singer Female
69.
Исаак Йос Рикардо Алдана Isaac Jos Ricardo Aldana
... La Boheme Singer Male
70.
Луис Альберто Морено Руис Luis Alberto Moreno Ruiz
... Hudson's Driver
71.
Хуан Антонио Рестом Битар Juan Antonio Restom Bitar
... Florentino's Clerk
72.
Андрес Парра Andrés Parra
... Captain Samaritano
73.
Эстебан Гарсиа Гарзон Esteban Garcia Garzon
... Young Arrested Aristocrat #1, в титрах не указан
74.
Лаура Гарсиа Laura Garcia
... Grand Lady, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Роберт Скотт Штейндорфф Scott Steindorff
2.
Брантли М. Данауэй Brantley M. Dunaway
... сопродюсер (в титрах: brantley dunaway)
3.
Дэнни Гринспун Danny Greenspun
... исполнительный продюсер
4.
Робин Гринспун Robin Greenspun
... исполнительный продюсер
5.
Скотт ЛаСтайти Scott LaStaiti
... исполнительный продюсер
6.
Крис Ло Chris Law
... исполнительный продюсер
7.
Луиза Ло Luisa Law
... исполнительный продюсер
8.
Хосе Лудлоу Jose Ludlow
... линейный продюсер
9.
Эндрю Моласки Andrew Molasky
... исполнительный продюсер
10.
Рубрия Марчинс Неграо Rubria Negrao
... ассоциированный продюсер (в титрах: rúbria negrão)
11.
Майкл Нозик Michael Nozik
... исполнительный продюсер
12.
Майкл Робэн Michael Roban
... исполнительный продюсер
13.
Дилан Расселл Dylan Russell
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Florentino Ariza; Florentino - Teen
2.
... Fermina Urbino
3.
... Dr. Juvenal Urbino
4.
... Lotario Thugut
5.
... Lorenzo Daza
6.
... Don Leo
7.
... America Vicuña; Hildebranda
8.
...
9.
... Escolástica; Doña Blanca; Olimpia Zuleta
10.
... Tránsito Ariza; Gala Placidia
Сценаристы
1.
Рональд Харвуд Ronald Harwood
2.
Габриэль Гарсиа Маркес Gabriel García Márquez
... роман
Оператор
1.
Аффонсу Беату Affonso Beato
Композитор
1.
Антонио Пинто Antonio Pinto
Художники
1.
Вульф Крёгер Wolf Kroeger
... постановщик
2.
Роберто Бонелли Roberto Bonelli
3.
Джон Кинг John King
4.
Пол Кирби Paul Kirby
5.
Джонатан МакКинстри Jonathan McKinstry
6.
Марит Аллен Marit Allen
... по костюмам
7.
Элли Грифф Elli Griff
... по декорациям
Монтажер
1.
Мик Одсли Mick Audsley
|
|
|||||||||||||
