Режиссер
1.
 Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
Актеры
14.
Экэн Минэ Eken Mine
... Underling, озвучка
15.
Такахиро Хираи Takahiro Hirai
... дополнительные голоса, озвучка
16.
Синъя Отаки Shinya Otaki
... дополнительные голоса, озвучка
17.
Нобуюки Фурута Nobuyuki Furuta
... дополнительные голоса, озвучка
18.
Кадзухико Танака Kazuhiko Tanaka
... дополнительные голоса, озвучка
19.
Тосихико Сэки Toshihiko Seki
... дополнительные голоса, озвучка
21.
Томомити Нисимура Tomomichi Nishimura
... Train Operator / дополнительные голоса, озвучка
22.
Хидэки Хикуси Hideki Hukushi
... дополнительные голоса, озвучка
23.
Хотю Оцука Hochu Otsuka
... дополнительные голоса, озвучка
24.
Масаси Сугавара Masashi Sugawara
... Underling, озвучка
25.
Мэгуми Хаясибара Megumi Hayashibara
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1.
Исао Такахата Isao Takahata
2.
Тору Хара Toru Hara
... анимационный продюсер: студия ghibli
3.
Хидэо Огата Hideo Ogata
... планировщик
4.
Ясуёси Токума Yasuyoshi Tokuma
... исполнительный продюсер
5.
Тацуми Ямасита Tatsumi Yamashita
... планировщик
Режиссеры дубляжа
1.
... 2008
2.
... 2021
Переводчик
1.
... 2008 / 2021
Актеры дубляжа
1.
... Sheeta
2.
... Sheeta (2021)
3.
... Pazu
4.
... Pazu (2021)
5.
... Anli (2021)
6.
... Henri
7.
... Dola
8.
... Dola (2021)
9.
... Lui; Oyakata
10.
... Lui (2021)
11.
... Muska
12.
... Muska (2021)
13.
... Shalulu; Uncle Pom; Train Operator /
14.
... Shalulu (2021)
15.
... Shogun Mouro
16.
... Shogun Mouro (2021)
17.
... Uncle Pom (2021)
18.
... Oyakata (2021)
19.
... Old Engineer (2021)
20.
... Okami; Madge; Sita's Grandmother
21.
... Okami (2021)
22.
... Madge (2021)
23.
... 2021
24.
... 2021
25.
... 2021
26.
... 2021
27.
... 2021
28.
... 2021
29.
... 2021
Сценаристы
1.
Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
2.
Джонатан Свифт Jonathan Swift
... в титрах не указан
Оператор
1.
Хироката Такахаси Hirokata Takahashi
Композитор
1.
Дзё Хисаиси Joe Hisaishi
Художники
1.
Тосио Нодзаки Toshio Nozaki
2.
Нидзо Ямамото Nizo Yamamoto
Монтажеры
1.
Ёсихиро Касахара Yoshihiro Kasahara
2.
Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
3.
Такэси Сэяма Takeshi Seyama
|
|
|||||||||||||
