Режиссер
1.
 Жауме Кольет-Серра Jaume Collet-Serra
Актеры
6.
Мириам Колон Miriam Colon
... Mercedes
9.
Леонор Варела Leonor Varela
... Jordana Garcia
11.
Кармело Гомес Carmelo Gómez
... Burruchaga
13.
Киран О’Брайэн Kieran O'Brien
... Hughie McGowan
15.
Икер Касильяс Íker Casillas
... играет самого себя
16.
Иван Эльгера Iván Helguera
... играет самого себя
17.
Серхио Рамос Sergio Ramos
... играет самого себя
18.
Роберто Карлос Roberto Carlos
... играет самого себя
19.
Дэвид Бекхэм David Beckham
... играет самого себя
20.
Рауль Гонсалес Raul Gonzalez (в титрах: Raul)
... играет самого себя
21.
Хосе Мария Гутьеррес Guti
... играет самого себя
22.
Зинедин Зидан Zinédine Zidane
... играет самого себя
23.
Роналдо Ronaldo
... играет самого себя
24.
Робиньо Robinho
... играет самого себя
25.
Сезар Жулио Баптиста Cesar Julio Baptista (в титрах: Julio Baptista)
... играет самого себя
26.
Мичел Сальгадо Míchel Salgado
... играет самого себя
27.
Пабло Гарсиа Pablo Garcia
... играет самого себя
30.
Кевин Кнапман Kevin Knapman
... Jamie Drew
31.
Нитин Кундра Nitin Kundra
... Indian Waiter
32.
Майкл Оуэн Michael Owen
... играет самого себя
33.
Майкл Новак Michael Novack
... Leo Vegaz
34.
Флорентино Перес Florentino Pérez
... играет самого себя
36.
Шамми Аулах Shammi Aulakh
... Newcastle Doctor
37.
Карен Асемпер Karen Asemper
... Roz's Friend
38.
Мэтт Саттон Matt Sutton
... News Reporter 1
39.
Чарли Ричмонд Charlie Richmond
... News Reporter 2
40.
Адам Робертсон Adam Robertson
... Small Boy
41.
Дэнни Брук Danni Brook
... Newcastle Nurse
42.
Даниэль Лайдон Daniele Lydon
... Duty Nurse
43.
Карлос Каниовски Carlos Kaniowsky
... Miguel
44.
Феликс Касалес Норьега Felix Casales Noriega
... Jose
45.
Хорхе Хурадо Jorge Jurado (в титрах: Jorge Garcia Jurado)
... Enrique
46.
Томас Гравесен Thomas Gravesen
... играет самого себя
47.
Джонатан С. Вудгейт Jonathan Woodgate
... играет самого себя
48.
Дэвид Карбальо Руис David Carballo Ruiz
... Enrique's Amigo 1
49.
Луис Анхель Эрнандон Luis Angel Hernandon
... Enrique's Amigo 2
50.
Флоренсио Арроба Ариас Florencio Arroba Arias
... Enrique's Amigo 3
51.
Кристиан Дэвид Эскобар Christian David Escobar
... Enrique's Amigo 4
52.
Мария Паласиос Валондо Maria Palacios Valhondo
... Scrawny Girl
53.
Андреас Муньос Andreas Muñoz (в титрах: Andreas Munoz Blazquez)
... Tito
54.
Альберто Куадрадо Alberto Cuadrado
... Maitre D'
55.
Рикардо Де Бургос Ricardo de Burgos
... Bodega Owner
56.
Елена Де Хосе Elena De Jose
... Tanned Model
57.
Мария Луис Парамо Мунис Maria Luis Paramo Muniz
... Jordana соведущий
58.
Жаклин Де Ла Вега Jacqueline de la Vega (в титрах: Jacqueline De La Vega Pineda)
... Guest
59.
Аврора Новато Aurora Novato
... Hooker 1
60.
Лаура Ламсори Эдагдаки Laura Lamzouri Edagdaqui
... Hooker 2
61.
Энди Анса Andy Ansah
... Tofu Commercial Producer
62.
Эстанис Фигуроа Estanis Figueroa
... Tofu Commercial Clapper Loader
63.
Крэйг Хини Craig Heaney
... Phil
64.
Альберто Поведа Alberto Poveda
... Tofu Commercial 1st Additional Director
65.
Майк Джеффрис Mike Jefferies
... Tofu Commercial Director
66.
Джек Макбрайд Jack McBride
... Walter
67.
... играет самого себя
68.
Кристина Льоренте Cristina Llorente
... Desk Clerk
69.
Дэнни Степпер Danny Stepper
... American Tourist
70.
Сара Рико Солера Sara Rico Solera
... Girl with Gavin 1
71.
Сай Нуба Zay Nuba
... Girl with Gavin 2
72.
Найра Наварро Nayra Navarro
... New Year's Party Girl 1
73.
Виктория Руис Виллар Victoria Ruiz Villar
... New Year's Party Girl 2
74.
Сильвио Леонель Пулиана Silvio Leonel Puliana
... New Year's Party Man 1
75.
Хуан Рауль Гарсиа Juan Raul Garcia
... New Year's Party Man 2
76.
Рональд Вуд Ronald Wood
... Mistletoe Patient
77.
Санти Родригес Santi Rodríguez (в титрах: Santiago Rodriguez)
... Taxi Driver
78.
Хавьер Гонсалес Траба Javier Gonzalez Traba
... Pedro
79.
Монтсе Пла Montse Pla
... Nurse 1 - Casualty
80.
Кристина Понс Cristina Pons (в титрах: Christina Pons)
... Nurse 2 - Casualty
81.
Кристоф Мираваль Christophe Miraval
... Doctor
82.
Кармело Алонсо Гутьеррез Carmelo Alonso Gutierrez
... Policeman 1
83.
Мануэль Брун Manuel Brun
... Policeman 2
84.
Пьетро Оливера Pietro Olivera (в титрах: Pedro Olivera Marano)
... Policeman 3
85.
Хулио Аррохо Julio Arrojo
... Policeman 4
86.
Луис Кальехо Luis Callejo (в титрах: Luis Callejo Martinez)
... Reporter 1
87.
Альваро Рамос Álvaro Ramos (в титрах: Alvaro San Miguel)
... Reporter 2
88.
Дэвид Хименез David Jimenez
... Gardener 1
89.
Элмер Санчес Лескано Elmer Sanchez Lezcano
... Gardener 2
90.
Карлос Перез Carlos Perez
... Gardener 3
91.
Альфредо Родригез Alfredo Rodríguez
... Julio
92.
Жерар Улье Gérard Houllier (в титрах: Gerard Houllier)
... играет самого себя
93.
Ник Кэннон Nick Cannon
... TJ Harper
94.
Сантьяго Кабрера Santiago Cabrera
... Diego Rivera
95.
Арсен Венгер Arsene Wenger
... играет самого себя
96.
Тьерри Анри Thierry Henry
... играет самого себя
97.
Сеск Фабрегас Cesc Fàbregas (в титрах: Cesc Fabregas)
... играет самого себя
98.
Фредерик Юнгберг Fredrik Ljungberg (в титрах: Freddy Ljungberg)
... играет самого себя
99.
Йенс Леманн Jens Lehmann
... играет самого себя
100.
Стефано Фарина Stefano Farina
... Referee
101.
Амар Адатиа Amar Adatia
... Indian Waiter
102.
Мария Каласса María Calazza
... Santiago's lover
103.
Пабло Аймар Pablo Aimar
... играет самого себя, в титрах не указан
104.
Сара Бланис Sara Blanes
... Girl at party, в титрах не указана
105.
Эмилио Бутрагеньо Emilio Butragueño
... играет самого себя, в титрах не указан
106.
Эрнесто Лезек Ernesto Leszek
... Radio News Reader, озвучка, в титрах не указан
107.
Сантьяго Канисарес Santiago Cañizares
... играет самого себя, в титрах не указан
108.
Самюэль Это’о Samuel Eto'o
... играет самого себя, в титрах не указан
109.
Роналдиньо Гаушо Ronaldinho Gaúcho
... играет самого себя, в титрах не указан
110.
Кристина Гомез Алвис Cristina Gómez Alvis
... в титрах не указана
111.
Андрес Иньеста Andrés Iniesta
... играет самого себя, в титрах не указан
112.
Кристофер Магнус Christopher Magnus
... Real Madrid Supporter, в титрах не указан
113.
Гарри Марриотт Garry Marriott
... Paramedic, в титрах не указан
114.
Стефани Пейдж Stephanie Page
... Football Supporter, в титрах не указана
115.
Рафаэль Рохас Rafael Rojas
... в титрах не указан
Продюсеры
1.
Мэтт Баррелл Matt Barrelle
2.
Марк Хаффам Mark Huffam
3.
Майк Джеффрис Mike Jefferies
4.
Джефф Абберли Jeff Abberley
... исполнительный продюсер
5.
Лоуренс Бендер Lawrence Bender
... исполнительный продюсер
6.
Джулия Блэкман Julia Blackman
... исполнительный продюсер
7.
Джо Берн Jo Burn
... сопродюсер
8.
Рэкуэл Де Лос Рейс Raquel de los Reyes
... сопродюсер
9.
Стюарт Форд Stuart Ford
... исполнительный продюсер
10.
Стиви Харгитей Stevie Hargitay
... ассоциированный продюсер
11.
Джонатан Харрис Jonathan Harris
... ассоциированный продюсер
12.
... Production Impala
13.
Дэнни Степпер Danny Stepper
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Santiago Muñez
2.
... Roz Harmison
3.
... Glen Foy
4.
... Rudi van der Merwe
5.
... Carol Harmison
6.
... Barry Rankin
7.
... Rosa Maria
8.
... Gavin Harris
9.
... Steve Parr
10.
... Jamie
11.
...
12.
...
13.
...
14.
...
15.
...
16.
...
17.
...
18.
19.
...
20.
21.
...
22.
...
23.
...
24.
25.
...
26.
...
27.
28.
... Wedding Planner
29.
... Lorraine
30.
... Mr. Ives
31.
...
Сценаристы
1.
Терри Лоан Terry Loane
2.
Майк Джеффрис Mike Jefferies
... история
3.
Адриан Бучарт Adrian Butchart
... история
Оператор
1.
Флавио Мартинес Лабиано Flavio Martínez Labiano
Композитор
1.
Стивен Уорбек Stephen Warbeck
Художники
1.
Джоэль Коллинз Joel Collins
... постановщик
2.
Антонио Кальво-Домингес Antonio Calvo Domínguez
3.
Дэниэл Мэй Daniel May
4.
Линдси Пью Lindsay Pugh
... по костюмам
5.
Кейт Бекли Kate Beckly
... по декорациям
6.
Клаудия Паркер Claudia Parker
... по декорациям
Монтажер
1.
Найвен Хоуи Niven Howie
|
|
|||||||||||||
