Режиссер
1.
 Пол Хаггис Paul Haggis
Актеры
6.
Барри Корбин Barry Corbin
... Arnold Bickman
8.
Фрэнсис Фишер Frances Fisher
... Evie
10.
Джейк МакЛафлин Jake McLaughlin
... Spc. Gordon Bonner
11.
Мехкад Брукс Mehcad Brooks
... Spc. Ennis Long
14.
Роман Арабиа Roman Arabia (в титрах: Victor Wolf)
... Private Robert Ortiez
16.
Грег Серано Greg Serano (в титрах: Greg Serrano)
... Detective Manny Nunez
17.
Брент Секстон Brent Sexton
... Lt. Burke
18.
Девин Брошу Devin Brochu
... David Sanders
19.
Зои Казан Zoe Kazan
... Angie
20.
Гленн Таранто Glenn Taranto
... Detective Wayne
21.
Дженнифер Сибел Ньюсом Jennifer Siebel Newsom (в титрах: Jennifer Siebel)
... Jodie
22.
Джозеф Бертот Joseph Bertot (в титрах: Joseph Bertot)
... School Janitor
23.
Рик Гонсалес Rick Gonzalez (в титрах: Rick Gonzales)
... Phone Technician
24.
Лорен Хейнс Loren Haynes
... Police Photographer
25.
Бабак Тафти Babak Tafti
... Iraqi Prisoner
26.
Шон Хьюз Sean Huze
... Captain Jim Osher
30.
Пэб Швендиманн Pab Schwendimann
... Pussy's Bouncer
32.
Аррон Шивер Arron Shiver
... Cop
33.
Джо Харви Аллен Jo Harvey Allen
... Jo Anne
34.
Крис Браунинг Chris Browning
... Checker Box Bartender
35.
Дэвид Хаус David House
... Morgue Officer
36.
Мэттью Пейдж Matthew Page (в титрах: Matt Page)
... Guard
37.
Пьер Баррера Pierre Barrera
... TD's Bartender
38.
Майк Хэтфилд Mike Hatfield
... Jo Anne's Husband
39.
Джеймс Хаггис James Haggis
... Soccer Ball Player
40.
Рэндолл Адамс Randall Adams
... New Recruit
41.
Ганс Стекли Hans Steckly
... Corporal Steckly
42.
Арлин Алькала Arlin Alcala
... Neighbor, в титрах не указана
43.
Джеймс Блэкберн James Blackburn
... Cowboy, в титрах не указан
44.
... Soldier Sam, в титрах не указан
45.
Диего Дин Diego Deane
... Military Police Officer, в титрах не указан
46.
Эзоди Гейджер Esodi Geiger
... Military Nurse, в титрах не указана
47.
Карен М. Хадсон Karen M. Hudson
... Office Detective, в титрах не указана
48.
Лори Джонсон Laurie Johnson
... Neighbor, в титрах не указана
49.
Дэн Стракал Dan Strakal
... Detective, в титрах не указан
50.
Уильям Е. Маршалл William E. Marshall
... Detective, в титрах не указан
51.
Трэйси Мэлхорн Tracy Melhorn
... Bartender, в титрах не указана
52.
З. Рэй Уэйкман Z. Ray Wakeman
... Detective Driver, в титрах не указан
53.
Брэндон Уивер Brandon Weaver
... Morgue Tech, в титрах не указан
54.
Уил Уиллис Wil Willis
... Angie's Husband, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Лоуренс Бекси Laurence Becsey
2.
Пол Хаггис Paul Haggis
3.
Патрик Вахсбергер Patrick Wachsberger
4.
Карим Абубэйд Karim Abouobayd
... линейный продюсер: Марокко
5.
Эмилио Диез Барросо Emilio Diez Barroso
... исполнительный продюсер
6.
Эрик Фейг Erik Feig
... исполнительный продюсер
7.
Алекс Гарсиа Alex Garcia
... в титрах не указан (в титрах не указан)
8.
Дэвид Гаррет David Garrett
... исполнительный продюсер
9.
Грегори Дж. Геттас Gregory J. Gettas
... ассоциированный продюсер (в титрах: gregory gettas)
10.
Боб Хейуорд Bob Hayward
... исполнительный продюсер
11.
Джеймс А. Холт James Holt
... исполнительный продюсер
12.
Дарлен Каамано Darlene Caamano
... продюсер (в титрах: darlene caamaño loquet)
13.
Дана Максимович Dana Maksimovich
... сопродюсер
14.
Эндрю Матосич Andrew Matosich
... ассоциированный продюсер
15.
Дебора Реннард Deborah Rennard
... сопродюсер
16.
Стив Сэмюэлс Steve Samuels
... продюсер (в титрах: steven samuels)
17.
Стэн Влодковски Stan Wlodkowski
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Hank Deerfield
2.
... Det. Emily Sanders
3.
... Lt. Kirklander
4.
... Joan Deerfield
5.
... Sgt. Dan Carnelli
6.
... Chief Buchwald
7.
... Corporal Steve Penning
8.
... Mike Deerfield
9.
... Detective Nugent
10.
... Detective Hodge
11.
... Medical Examiner
12.
... Chicken Shack Manager
13.
...
14.
... Truck Parts Salesman
15.
...
16.
17.
... Joseph R. Millard
Сценаристы
1.
Пол Хаггис Paul Haggis
... история
2.
Марк Боал Mark Boal
... история
Оператор
1.
Роджер Дикинс Roger Deakins
Композитор
1.
Марк Айшем Mark Isham
Художники
1.
Лоуренс Беннетт Laurence Bennett
... постановщик
2.
Грегори С. Хупер Gregory S. Hooper
3.
Лиза Дженсен Lisa Jensen
... по костюмам
4.
Линда Ли Саттон Linda Lee Sutton
... по декорациям
Монтажер
1.
Джо Френсис Jo Francis
|
|
|||||||||||||
