Режиссер
1.
 Рене Лалу René Laloux
Актеры
1.
Пьер-Мари Эскурру Pierre-Marie Escourrou
... Sylvain, озвучка
2.
Катрин Шевалье Catherine Chevallier
... Airelle, озвучка
3.
Жорж Вильсон Georges Wilson
... Métamorphe, озвучка
4.
Анни Дюпере Anny Duperey
... Ambisextra, озвучка
5.
Жан-Пьерр Дюкос Jean-Pierre Ducos
... Blaminhor, озвучка
6.
Кристин Пэрис Christine Paris
... Porte-parole, озвучка
7.
Заира Бенбаби Zaïra Benbadis
... Voix Enregistrées, озвучка
8.
Клод Деглиам Claude Degliame
... Voix Enregistrées, озвучка
9.
Оливье Крувелье Olivier Cruveiller
... Homme-métal, озвучка
10.
Жан-Пьер Жорри Jean-Pierre Jorris
... Transformés, озвучка
11.
Доминик Морен Dominique Maurin (в титрах: Dominique Maurin-Collignon)
... Transformés, озвучка
12.
Жан-Жак Шеффер Jean-Jacques Scheffer
... Transformés, озвучка
13.
Жан Содрэ Jean Saudray
... Transformés, озвучка
14.
Фридерик Витта Frédéric Witta
... Transformés, озвучка
15.
Филипп Ноэль Philippe Noël
... Transformés, озвучка
16.
Филипп Дюкло Philippe Duclos
... Transformés, озвучка
17.
Жоэль Барбут Joël Barbouth
... Transformés, озвучка
18.
Мишель Шаррель Michel Charrel
... Transformés, озвучка
19.
Роланд Лакосте Roland Lacoste
... Transformés, озвучка
20.
Чип Болсик Chip Bolcik
... Head / Metal Man, озвучка
21.
Чарльз Буш Charles Busch
... Gemnen, озвучка
22.
Гленн Клоуз Glenn Close
... Ambisextra, озвучка
23.
Бриджит Фонда Bridget Fonda
... Head / Historian, озвучка
24.
Дженнифер Грей Jennifer Grey
... Airelle, озвучка
25.
Эрл Хэммонд Earl Hammond
... Blaminhoe, озвучка
26.
Джилл Хаворт Jill Haworth
... Announcer, озвучка
27.
Эрл Химэн Earle Hyman (в титрах: Earl Hyman)
... Maxum / Chief of the Deformed, озвучка
28.
Пенн Джиллетт Penn Jillette
... Chief of the Deformed, озвучка
29.
Дэвид Йохансен David Johansen
... Shayol, озвучка
30.
Терренс Манн Terrence Mann
... The Collective Voice, озвучка
31.
Александр Маршалл Alexander Marshall
... Apod / Metal Man, озвучка
32.
Шейла Маккарти Sheila McCarthy
... Council Spokeswoman / Head, озвучка
33.
Кевин О’Рурк Kevin O'Rourke
... Metal Man, озвучка
34.
Рэй Оуэнс Ray Owens
... Metal Man, озвучка
35.
Кристофер Пламмер Christopher Plummer
... Metamorphis, озвучка
36.
... Head / Metal Man, озвучка
37.
Пол Шаффер Paul Shaffer
... Optiflow, озвучка
38.
Джон Ши John Shea
... Sylvain, озвучка
39.
Теллер Teller
... Octum, озвучка
Продюсеры
1.
Жан-Клод Далэр Jean-Claude Delayre
2.
Генри Роллин Henri Rollin
3.
Мишель Нолл Michel Noll
... ассоциированный продюсер
4.
... ассоциированный продюсер (american version)
5.
Боб Вайнштейн Bob Weinstein
... продюсер (American version)
6.
Леон Зуратас Leon Zuratas
... исполнительный продюсер
Сценаристы
1.
Рафаэль Клюзель Raphael Cluzel
2.
Рене Лалу René Laloux
... адаптация
3.
Жан-Пьер Андревон Jean-Pierre Andrevon
... роман
4.
Айзек Азимов Isaac Asimov
... адаптация
Композитор
1.
Габриэль Яред Gabriel Yared
Художник-постановщик
1.
Филипп Каза Philippe Caza
... постановщик
Монтажер
1.
Кристин Капсамбели-Пансю Christine Pansu
|
|
|||||||||||||
