Режиссеры
1.
 Эрик Дарнелл Eric Darnell
2.
Том МакГрат Tom McGrath
Актеры
6.
Седрик «Развлекатель» Cedric The Entertainer (в титрах: Cedric the Entertainer)
... Maurice, озвучка
18.
Деклан Свифт Declan Swift
... Baby Alex, озвучка
19.
Фред Таташиор Fred Tatasciore
... Teetsi / Poacher #1 / Elephant, озвучка
26.
Эл Рокер Al Roker
... Newscaster, озвучка
27.
Дэвид Сорен David Soren
... Lemur, озвучка
29.
Стивен Кеарин Stephen Kearin
... Stephen the Giraffe / Tourist with Video Camera / Rhino, озвучка
30.
Дэн О’Коннор Dan O'Connor
... Tourist with University Shirt / Cape Buffalo, озвучка
31.
Эди Мирман Edie Mirman
... Telephone Recording, озвучка
32.
Ферги Fergie (в титрах: Stacy Ferguson)
... Hippo Girlfriend, озвучка
33.
Харланд Уильямс Harland Williams
... Additional Giraffe, озвучка
34.
Дэнни Джейкобс Danny Jacobs
... Tourist with New York T-Shirt, озвучка
35.
Бриджит Хоффман Bridget Hoffman
... Female Tourist, озвучка
36.
Терренс Харди мл. Terrence Hardy (в титрах: Terence Hardy)
... Cub, озвучка
38.
Холли Дорфф Holly Dorff
... Fish, озвучка
39.
Дэвид П. Смит David P. Smith (в титрах: David Smith)
... Bobby the Dik Dik, озвучка
40.
Линнанн Загер Lynnanne Zager
... Lioness, озвучка
41.
Джеки Гонно Jackie Gonneau
... Additional Dik Dik, озвучка
42.
Джон Бентли John Bentley (в титрах: John Bentley)
... Additional Dialogue, озвучка
43.
Себастьян Кавацца Sebastian Cavazza
... MotoMoto, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Мирей Сория Mireille Soria
2.
Марк Свифт Mark Swift
3.
Лиза Дж. Фреберг Lisa J. Freberg
... marketing медиа-продюсер
4.
Лорни Орлинз Lorne Orleans
... IMAX версия (IMAX version)
Режиссер дубляжа
Переводчики
Актеры дубляжа
1.
... Alex
2.
... Marty / Additional Zebras
3.
... Melman
4.
... Gloria
5.
... Julien
6.
... Maurice
7.
... Mort
8.
... Zuba
9.
... Makunga
10.
... Mom
11.
... Moto Moto
12.
... Nana
13.
... Skipper / Lemur
14.
... Kowalski
15.
... Private
16.
... Mason
17.
... Baby Alex
18.
... Poacher #1
19.
... Teetsi
20.
... Poacher #2
21.
... Baby Gloria
22.
... Baby Marty
23.
... Baby Melman
24.
... Newscaster
25.
... Newscaster
26.
...
27.
...
28.
...
29.
...
30.
...
31.
...
32.
33.
34.
...
35.
...
36.
...
37.
...
38.
...
39.
...
40.
41.
...
42.
...
43.
...
44.
45.
... Guide
46.
... Little Giraffe
Сценаристы
1.
Этан Коэн Etan Cohen
2.
Эрик Дарнелл Eric Darnell
3.
Том МакГрат Tom McGrath
4.
Марк Бертон Mark Burton
... персонажи, в титрах не указан
5.
Билли Фролик Billy Frolick
... персонажи, в титрах не указан
Композиторы
1.
Эйтор Перейра Heitor Pereira
2.
Ханс Циммер Hans Zimmer
Художники
1.
Кендал Кронкхайт Kendal Cronkhite
... постановщик
2.
Шеннон Джеффрис Shannon Jeffries
Монтажеры
1.
Марк А. Хестер Mark A. Hester
2.
Х. Ли Петерсон H. Lee Peterson
|
|
|||||||||||||
