Режиссер
1.
 Харольд Рэмис Harold Ramis
Актеры
8.
Энтони ЛаПалья Anthony LaPaglia
... Anthony Bella / Nicky Caesar, в титрах не указан
10.
Калли Торн Callie Thorne
... Agent Cerrone
11.
Джером Лепаж Jerome LePage
... Convict
12.
Джозеф Боно Joseph Bono
... Wiseguy
15.
Патрик Маркуне Patrick Marcune
... Prison Guard
16.
Джон Ф. Гудинг John F. Gooding
... Prison Guard
17.
Генри Моралес-Бэллет Henry Morales-Ballet
... Prison Guard
18.
Скотт Диллин Scott Dillin (в титрах: Scotty Dillin)
... Prison Guard
19.
Тед Ньюстадт Ted Neustadt
... Rabbi
21.
Др. Джойс Бразерс Joyce Brothers (в титрах: Dr. Joyce Brothers)
... Dr. Joyce Brothers
24.
Дэвид Волос-Фонтено David Wolos-Fonteno
... Davis
26.
Сильвия Каудерс Sylvia Kauders
... Aunt Esther
27.
Кендалл Петтигроув Kendall Pettygrove
... Brunch Guest #1
28.
Беа Супер Bea Super
... Brunch Guest #2
33.
Том Папа Tom Papa
... Boyfriend
34.
Санни Чхэ Sunny Chae
... Fiancé
35.
Сэл Чичери Sal Cecere
... 20 Minute Man
36.
Ричард Бреннан Richard Brennan
... Steakhouse Patron
38.
Майкл Торре Michael Torre
... Michael Torre
39.
Пол Херман Paul Herman
... Joey Boots
40.
Чарльз А. Гаргано Charles A. Gargano
... Maitre D'
41.
Дино ван Симко Dino van Simco (в титрах: Dino Van Simco)
... Dino
42.
Сет Ислер Seth Isler
... Businessman
43.
Рег Роджерс Reg Rogers
... Raoul Berman
44.
Анита Дерст Anita Durst
... Raoul's Girlfriend
45.
Джозеф Д’Онофрио Joseph D'Onofrio (в титрах: Joseph D'Ononfrio)
... Rigazzi Gunman
46.
Дэйв Салерно Dave Salerno (в титрах: David Salerno)
... Rigazzi Soldier
48.
Винни Велла Vinny Vella (в титрах: Vinny Vella Sr.)
... Mello
49.
Альфред Саукелли мл. Alfred Sauchelli Jr.
... Mo-Mo
50.
Фрэнк Пьетранголаре Frank Pietrangolare
... Tuna
51.
Фрэнк Аквилино Frank Aquilino
... Eddie «Cokes»
52.
Крис Тардио Chris Tardio
... Enormous Bobby
53.
Уильям ДеМео William DeMeo
... Al Pacino
54.
Джо Колубмо Joe Columbo
... LoPresti Soldier
55.
Анджело Натоли Angelo Natoli
... LoPresti Soldier
56.
Энтони Кросински Anthony Krosinski
... LoPresti Soldier
57.
Ник Масси мл. Nick Massi Jr.
... LoPresti Soldier
58.
Фрэнк Бонсанге Frank Bonsangue
... LoPresti Soldier
59.
Ральф Цефарелло Ralph Cefarello
... LoPresti Soldier
60.
Джои Марцелла Joey Marzella (в титрах: Joseph Marzella)
... Vitti Crew
61.
Фил Кампанелла Phil Campanella
... Vitti Crew
62.
Луис Фэттелл Louis Fattell
... Vitti Crew
63.
Майкл Зотто Michael Zotto
... Vitti Crew
64.
Тони Витуччи Tony Vitucci
... Vitti Crew
65.
Пол Цицеро Paul Cicero (в титрах: Paul John Cicero)
... Vitti Crew
66.
Джин Ди Сильвио Gene Di Silvio
... Vitti Crew
67.
Гаэтано ЛоГидис Gaetano LoGiudice
... Vitti Crew
68.
Рино Витуччи Rino Vitucci
... Vitti Crew
69.
Джозеф П. Рейди Joseph P. Reidy (в титрах: Joseph Reidy)
... First Assistant Director
70.
Ричард Мэлдон Richard Maldone
... Rigazzi Driver
71.
Лейф Ридделл Leif Riddell
... Little Caesar Soundman
72.
Сюзанн Херрингтон Suzanne Herrington
... Drive-thru Bank Teller
73.
Деметри Мартин Demetri Martin (в титрах: Demitri Martin)
... Personal Assistant
74.
Майкл Джаннетта Michael Jannetta
... Lieutenant
75.
Боб Сиа Bob Cea (в титрах: Robert Cea)
... Captain
76.
Анника Пергеймент Annika Pergament
... Newscaster, озвучка
77.
Барт Тангреди Bart Tangredi
... Vitti's Father
78.
Анджелис Александрис Angelis Alexandris
... SWAT Cop, в титрах не указан
79.
Энтони Аквилино Anthony Aquilino
... Wiseguy, в титрах не указан
80.
Шаши Балуджа Shashi Balooja
... Prison Inmate, в титрах не указан
81.
Бретт Берг Brett Berg
... Crew Member, в титрах не указан
82.
Диана Берри Diana Berry
... Little Caesar Hairdresser, в титрах не указана
83.
Ти Коупман Ty Copeman
... Car Salesman, в титрах не указан
84.
Скиппи Ди Skippy D
... Inmate, в титрах не указан
85.
Мэри Форчун Mary Fortune
... Little Caesar Assistant Director, в титрах не указана
86.
Крис Джэллего Вонг Chris Gallego Wong
... Singing Inmate, в титрах не указан
87.
Грэйг Гуггенхейм Graig Guggenheim
... Vitti Crew, в титрах не указан
88.
Кори Хибберт Corey Hibbert
... Singing Inmate, в титрах не указан
89.
Джо Джеймс Joe James
... Club Owner, озвучка, в титрах не указан
90.
Дайан Кимбрелл Diane Kimbrell
... Bar Patron, в титрах не указана
91.
... Inmate, в титрах не указан
92.
Джина Линн Gina Lynn
... Stripper, в титрах не указана
93.
... Topless Bar Patron, в титрах не указан
94.
Ивэн Мэтью Вайнштейн Evan Mathew Weinstein
... Vitti's Prop Boy, в титрах не указан
95.
Моет Мейра Moet Meira
... Trish, в титрах не указана
96.
Эрик-Андерс Нилссон Erik-Anders Nilsson
... Restaurant Patron, в титрах не указан
97.
Фредерик Пинья Frederick Piña
... Extra, в титрах не указан
98.
Рон Рейнальди Ron Reynaldi
... Film Electrician, в титрах не указан
99.
Лоуренс Дж. Руссо Larry Russo
... Wiseguy, в титрах не указан
100.
Лаура Сан Луис Laura San Luis
... Stripper, в титрах не указана
101.
... Nino the Bartender, в титрах не указан
102.
Эндрю Шофилд Andy Schofield
... Bar Patron, в титрах не указан
103.
Майкл Стевер Michael Stever
... SWAT Team Gunman, в титрах не указан
104.
Альберто Суарес Alberto Suarez
... Puerto Rican Inmate, в титрах не указан
105.
Ник Тейлор Nick Taylor
... Priest, в титрах не указан
106.
... Prisoner, в титрах не указан
107.
Уильям Уолтерс William Walters
... Sing Sing Inmate, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джейн Розенталь Jane Rosenthal
2.
Паула Вайнштейн Paula Weinstein
3.
Лен Амато Len Amato
... исполнительный продюсер
4.
Брюс Берман Bruce Berman
... исполнительный продюсер
5.
Крис Бригэм Chris Brigham
... исполнительный продюсер
6.
Билли Кристал Billy Crystal
... исполнительный продюсер
7.
Сюзанн Херрингтон Suzanne Herrington
... сопродюсер
8.
Барри Левинсон Barry Levinson
... исполнительный продюсер
9.
Лорел А. Уорд Laurel A. Ward
... ассоциированный продюсер (в титрах: laurel ward)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Paul Vitti
2.
... Ben Sobel
3.
... Laura Sobel
4.
... Jelly
5.
... Patti LoPresti
6.
... Michael Sobel
7.
... Ducks ; Coyote
8.
... Anthony Bella / Nicky Caesar
9.
... Agent Miller
10.
... Earl
11.
... Ben's Mother
12.
... Dr. Kassam
13.
... Richard Chapin
14.
... Sheila ; Mrs. Macinerny
15.
... Masiello
16.
... Eddie DeVol
17.
... Mr. Macinerny
18.
... Joe Torre
19.
... Rigazzi Gunman
20.
... Lou Rigazzi
21.
...
22.
23.
...
24.
...
Сценаристы
1.
Питер Стейнфелд Peter Steinfeld
2.
Харольд Рэмис Harold Ramis
3.
Кеннет Лонерган Kenneth Lonergan
... персонажи
4.
Питер Толан Peter Tolan
... персонажи
Оператор
1.
Эллен Кёрас Ellen Kuras
Композитор
1.
Дэвид Холмс David Holmes
Художники
1.
Винн Томас Wynn Thomas
... постановщик
2.
Адам Шер Adam Scher
3.
Од Бронсон-Хауард Aude Bronson-Howard
... по костюмам
4.
Бет А. Рубино Beth A. Rubino
... по декорациям
Монтажер
1.
Эндрю Мондшейн Andrew Mondshein
|
|
|||||||||||||
