Режиссер
1.
 Люк Бессон Luc Besson
Актеры
8.
Сауль Джефкотт Saul Jephcott
... Police Officer #1
9.
Ли Делонг Lee Delong (в титрах: Lee de Long)
... Saleslady
11.
Эрик Балье Eric Balliet
... Mover #1
12.
Оксмо Пуччино Oxmo Puccino
... Mover #2
14.
Джерри Ди Джакомо Jerry Di Giacomo
... Repairman, озвучка
15.
Бьенвеню Киндоки Bienvenue Kindoki
... Matassalai #1
16.
Валери Коко Кинге Valéry Koko Kingue
... Matassalai #2
17.
Аба Коита Aba Koïta
... Matassalai #3
18.
Винсент Менди Vincent Mendy
... Matassalai #4
19.
Матар Лика Гуйе Mathar Licka Gueye
... Matassalai #5
20.
Тони Десканвелль Tonio Descanvelle
... Police Officer #2, озвучка
24.
Дэвид Суше David Suchet
... рассказчик, озвучка
25.
Робер Доней Robert Dauney
... Arthur's Father
26.
Эзра Найт Ezra Knight
... Chief Matassalai
27.
Джимми Фэллон Jimmy Fallon
... Betameche, озвучка
31.
Роб Кордри Rob Corddry
... Seides, озвучка
32.
Нэйт Корддри Nate Corddry
... Seides, озвучка
36.
Джейсон Бейтман Jason Bateman
... Darkos, озвучка
37.
Аллен Хойст Allen Hoist
... Easylow
38.
Ален Башунг Alain Bashung
... Maltazard, озвучка
39.
Стоми Багси Stomy Bugsy
... Koolomassaï, озвучка
41.
Серджо Кастеллитто Sergio Castellitto
... Le chef de gare, озвучка
42.
Мишель Дюшоссуа Michel Duchaussoy
... Archibald, озвучка
43.
Милен Фармер Mylène Farmer
... Selenia, озвучка
44.
Жак Франц Jacques Frantz
... Le roi, озвучка
45.
Хосе Гарсия José Garcia
... Davido, озвучка
46.
Билл Каулитц Bill Kaulitz
... Arthur, озвучка
47.
Барбара Келш Barbara Kelsch
... Arthur, озвучка
49.
Керстен Лефельдт Kirsten Lehfeldt
... Granny / Mammi, озвучка
50.
Дуду Маста Doudou Masta
... Chef Massaï, озвучка
51.
Дик Риверз Dick Rivers
... Le passeur, озвучка
52.
Рофф Rohff
... Max, озвучка
53.
Жан-Поль Рув Jean-Paul Rouve
... Arthur's father, озвучка
54.
Барбара Скафф Barbara Scaff
... Mino, озвучка
55.
Фредерик Тирмон Frédérique Tirmont
... Granny, озвучка
56.
Изабель Ажид Isabelle Agid
... Passer-by, в титрах не указана
57.
Фанни Бессон Fanny Besson
... Casher attendant, в титрах не указана
58.
Серж Блюменталь Serge Blumental
... Electrician, в титрах не указан
59.
Кат Киллер Cut Killer
... DJ Easy Low, в титрах не указан
60.
Марк Либерт Marc Libert
... Passer-by, в титрах не указан
61.
Стефани Пашефф Stéphane Pacheff
... Passer-by, в титрах не указан
62.
Фанни Пеллю Fannie Pailloux
... Passer-by, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Люк Бессон Luc Besson
2.
Жером де Бак Jérome de Baecque
... анимационный продюсер
3.
Стефани Лекомте Stéphane Lecomte
... ассоциированный продюсер: Avalanche Productions
4.
Эммануэль Превост Emmanuel Prévost
... исполнительный продюсер: avalanche продакшнs (в титрах: emmanuel prevost) / producer (в титрах: emmanuel prevost)
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Arthur
2.
... Granny
3.
... Archibald
4.
... Arthur's Mother
5.
... Arthur's Father
6.
... Davido
7.
... Massai Chief
8.
... Antique Dealer
9.
... Baliff
10.
... Princess Selenia
11.
... Max
12.
... Maltazard
13.
... Ferryman
14.
... King
15.
... Miro
16.
... Mino
17.
... The Travel Agent
18.
... Koolomassai
19.
... Bétamèche
20.
... Darkos
Сценаристы
1.
Селин Гарсиа Céline Garcia
2.
Люк Бессон Luc Besson
... книга / история
3.
Патрис Гарсиа Patrice Garcia
... персонажи
4.
Жорж Бушелягем Georges Bouchelagem
... персонажи
5.
Филипп Руше Philippe Rouchier
... персонажи
6.
Николас Фруктус Nicolas Fructus
... персонажи
Оператор
1.
Тьерри Арбогаст Thierry Arbogast
Композитор
1.
Эрик Серра Éric Serra
Художники
1.
Юг Тиссандье Hugues Tissandier
... постановщик
2.
Клер Амурё-Николь Claire Amoureux
3.
Жиль Буалло Gilles Boillot
4.
Патрис Гарсиа Patrice Garcia
5.
Филипп Руше Philippe Rouchier
6.
Оливье Берио Olivier Bériot
... по костюмам
7.
Ален Питрель Alain Pitrel
... по декорациям
Монтажеры
1.
Карим Банхаммуда Karim Benhammouda
2.
Ян Херв Yann Hervé
3.
Венсан Табайон Vincent Tabaillon
|
|
|||||||||||||
