Эта экранизация была просто предначертана Жану Ренуару. Именно он мог поставить кино так, чтобы совместить композиционную гармоничность и сюжетную резкость. Те виртуозные комбинации, которые он закручивал были связаны с визуальной составляющей. Портреты отдельных персон смешивались друг с другом и становились устойчивым и сплоченным обществом, ограниченном как правило границами небольшого городка. Ну а дальше, самое ужасное происходит как само собой разумеющееся. Так было в 'Преступлении господина Ланжа', так было в 'Правилах игры', так было и в 'Дневнике горничной'.

В нашем случае, опять простой незатейливый городок. Милые сытые буржуа. Элегантная женщина и скука, скука. Вроде бы ничего не происходит, только взглядами переглянулись - а вот уж и очередной любовник готов. Или вот беседа женщины, которая пытается выбраться из затруднительного положения и просит пожилого влиятельного мужчину в тайне от всех. У Ренуара этот правильный и вполне соответствующий внешним приличиям приватный диалог завершится неожиданными приставаниями.

И не нужно ожидать тут кубриковского накала. Ренуар был другим. Мило и ласкаво он вскрывал самые страшные социальные фурункулы, ибо обычные истории его особенно не интересовали. Секс, страсть, любовь, преступления у него никогда не рассматривались вдали от общества. И в этой непосредственности он добивался того, что много позже 'гранитом в камне' высекал Бунюэль в своих сюрреалистических шедеврах.

Возвращаясь к экранизации я обратил бы Ваше внимание на выбор исполнительницы главной роли. Столь некрасивую Бовари я еще не видел. Однако, эта женщина была достаточно женственной, чтобы привлекать мужчин. Но, при всем этом полностью лишенной внутреннего шарма и одухотворенности. Не случайно несколько раз в фильме она кажется мертвой. В этом заслуга Ренуара выделившего из всего флоберовского текста именно некрофилический нюанс. А ведь тогда еще Эрих Фромм не потрясал весь мир своей 'Анатомией человеческой деструктивности'. Значит, делалось все на авторском наитии. Тем мощнее режиссерская составляющая в ленте. Браво, Ренуар.

6 из 10