Режиссер
1.
 Ясмила Жбанич Jasmila Zbanic
Актеры
14.
Эрмин Браво Ermin Bravo
... The Mayor
19.
Санне ден Хартог Sanne den Hartogh
... Soldier Ils
20.
Йоб Рааиймакерс Job Raaijmakers
... Adjutant Rave
28.
Марио Кнезович Mario Knezovic
... Pirocanac
29.
Санела Крсманович Sanela Krsmanovic (в титрах: Sanela Krsmanovic-Bistrivoda)
... Sabaheta
31.
Луна Зимич Мийович Luna Zimić Mijović
... Lejla
35.
... Samir
41.
... Serbian Interpreter
42.
... Madman
43.
Ирена Муламухич Irena Mulamuhic
... Fatima
44.
... Branko
48.
... Dutch Soldier
49.
Эмир Спахич Emir Spahic
... Bus Driver
50.
... Another Man
51.
... Meho
53.
Виталие Банташ Vitalie Bantas
... Dejan
54.
... Woman
55.
Нилс Гомпертс Niels Gomperts
... Soldier de Putten
56.
... Dutch Soldier
57.
... Colonel Klingor
Продюсеры
1.
Дамир Ибрахимович Damir Ibrahimovich
2.
Ясмила Жбанич Jasmila Zbanic
3.
Барбара Альберт Barbara Albert
... сопродюсер
4.
... исполнительный продюсер
5.
... сопродюсер
6.
Николас Эшбах Nicolas Eschbach
... сопродюсер
7.
... сопродюсер
8.
Майк Гудридж Mike Goodridge
... исполнительный продюсер
9.
... линейный продюсер
10.
Оана Келемен Oana Iancu
... исполнительный продюсер Румыния
11.
... сопродюсер
12.
Люся Кедзёр Lucja Kedzior-Samodulska
... associate сопродюсер
13.
Герхард Майкснер Gerhard Meixner
... сопродюсер
14.
Кристиан Николеску Cristian Nicolescu
... сопродюсер
15.
Роман Пауль Roman Paul
... сопродюсер
16.
Ева Пушчинска Ewa Puszczynska
... сопродюсер
17.
Ингунн Сунделин Ingunn Sundelin
... сопродюсер
18.
Антонин Свобода Antonin Svoboda
... сопродюсер
19.
Эльс Вандеворст Els Vandevorst
... сопродюсер
20.
Эрик Фогель Eric Vogel
... сопродюсер
21.
Бруно Вагнер Bruno Wagner
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Aida Selmanagic
2.
... Nihad Selmanagic; Joka; Lieutenant Rutten; Mitar; Zulfo; Nermin
3.
... Hamdija Selmanagic; Captain Mintjes; Soldier Lammerts; Refik; Soldier Ekbers
4.
... Sejo Selmanagic; Muharem; Pale; Munib
5.
... Colonel Karremans; Brko
6.
... Major Franken
7.
... General Ratko Mladic
8.
... Colonel Dr. Robben; Major De Haan; Boudwijn; Beli; Ahmed
9.
... Chamila; Munira ; Sabaheta ; Dervisa
10.
... Tarik; Besim; Idriz; General Krstic; Lalovic; Eso
11.
... Vesna; Anna; Zumra
Сценаристы
1.
Ясмила Жбанич Jasmila Zbanic
2.
Хасан Нуханович Hasan Nuhanovic
... книга
Оператор
1.
Кристин А. Мэйер Christine A. Maier
Композитор
1.
Антони Лазаркевич Antoni Lazarkiewicz
Художники
1.
Ханнес Сала Hannes Salat
... постановщик
2.
Желька Бурич Zeljka Buric
3.
Сабина Энгельберг Sabine Engelberg
4.
Малгожата Карпюк Malgorzata Karpiuk
... по костюмам
5.
Эллен Ленс Ellen Lens
... по костюмам
Монтажер
1.
Ярослав Камински Jaroslaw Kaminski
|
|
|||||||||||||
