Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Операторы, Композитор, Художники


Режиссер
1.
Горо Миядзаки (Goro Miyazaki)
Горо Миядзаки Goro Miyazaki

Актеры
1.
Кокоро Хирасава (Kokoro Hirasawa)
Кокоро Хирасава Kokoro Hirasawa
... Aya, озвучка

Анастасия Климушкина
Анастасия Климушкина
2.
Гаку Хамада (Gaku Hamada)
Гаку Хамада Gaku Hamada
... Thomas, озвучка

Александр Фильченко
Александр Фильченко
3.
Синобу Тэрадзима (Shinobu Terajima)
Синобу Тэрадзима Shinobu Terajima
... Bella Yaga, озвучка

Татьяна Егорова
Татьяна Егорова
4.
Эцуси Тоёкава (Etsushi Toyokawa)
Эцуси Тоёкава Etsushi Toyokawa
... Mandrake, озвучка

Александр Фильченко
Александр Фильченко
5.
Шерина Мунаф (Sherina Munaf)
Шерина Мунаф Sherina Munaf
... Aya's Mother, озвучка

Алевтина Чернявская
Алевтина Чернявская
Продюсеры
1.
Тосио Судзуки (Toshio Suzuki)
Тосио Судзуки Toshio Suzuki

2.
Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki)
Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki

3.
Кэнтаро Морисита (Kentaro Morishita)
Кэнтаро Морисита Kentaro Morishita

4.
Кодзи Хосино (Koji Hoshino)
Кодзи Хосино Koji Hoshino
... студийный исполнительный продюсер ghibli

5.
Кэисукэ Цутихаси (Keisuke Tsuchihashi)
Кэисукэ Цутихаси Keisuke Tsuchihashi
... исполнительный продюсер

6.
Исао Есикуни (Isao Yoshikuni)
Исао Есикуни Isao Yoshikuni
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
1.
Александр Фильченко
Александр Фильченко  

Переводчик
1.
Софья Самойлова
Софья Самойлова  

Актеры дубляжа
1.
Анастасия Климушкина
Анастасия Климушкина  
... Aya

2.
Александр Фильченко
Александр Фильченко  
... Thomas; Mandrake

3.
Татьяна Егорова
Татьяна Егорова  
... Bella Yaga

4.
Алевтина Чернявская
Алевтина Чернявская  
... Aya's Mother

5.
Надежда Иванова
Надежда Иванова  
...  

Сценаристы
1.
Кэйко Нива (Keiko Niwa)
Кэйко Нива Keiko Niwa

2.
Эми Гундзи (Emi Gunji)
Эми Гундзи Emi Gunji

3.
Диана Уинн Джонс (Diana Wynne Jones)
Диана Уинн Джонс Diana Wynne Jones
... роман

Операторы
1.
Ацуси Окуи (Atsushi Okui)
Ацуси Окуи Atsushi Okui

2.
Дзюндзи Ябута (Junji Yabuta)
Дзюндзи Ябута Junji Yabuta

Композитор
1.
Сатоси Такэбэ (Satoshi Takebe)
Сатоси Такэбэ Satoshi Takebe

Художники
1.
Михо Сатакэ (Miho Satake)
Михо Сатакэ Miho Satake

2.
Кацуя Кондо (Katsuya Kondo)
Кацуя Кондо Katsuya Kondo