Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Композитор, Художники


Режиссер
1.
Эрик Казес (Éric Cazes)
Эрик Казес Éric Cazes

Актеры
1.
Деклан Миле-Хауэлл (Declan Miele-Howell)
Деклан Миле-Хауэлл Declan Miele-Howell
... Vic, озвучка

Степан Студилов
Степан Студилов
2.
Давид Шааль (David Schaal)
Давид Шааль David Schaal
... Halvar, озвучка

Сергей Чихачёв
Сергей Чихачёв
3.
Виолет Такер Стил (Violet Tucker Steel)
Виолет Такер Стил Violet Tucker Steel
... Ylvi, озвучка

Василиса Савкина
Василиса Савкина
4.
Джон Ченсер (John Chancer)
Джон Ченсер John Chancer
... Pox, озвучка

Андрей Мишутин
Андрей Мишутин
5.
Тим Бентинк (Tim Bentinck)
Тим Бентинк Tim Bentinck
... Tjure, озвучка

Ярослав Бережнов
Ярослав Бережнов
6.
Дэвид Гудж (David Goudge)
Дэвид Гудж David Goudge
... Urobe, озвучка

Станислав Стрелков
Станислав Стрелков
7.
Роланд Стоун (Roland Stone)
Роланд Стоун Roland Stone
... Snorre, озвучка

8.
Эва Сэвэдж (Eva Savage)
Эва Сэвэдж Eva Savage
... Ylva, озвучка

Анастасия Лапина
Анастасия Лапина
9.
Дитмар Бер (Dietmar Bär)
Дитмар Бер Dietmar Bär
... Halvar, озвучка

10.
Конрад Бошерц (Konrad Bösherz)
Конрад Бошерц Konrad Bösherz
... Gilby, озвучка

11.
Кен Дукен (Ken Duken)
Кен Дукен Ken Duken
... Leif, озвучка

12.
Саймон Феллоуз (Simon Fellows)
Саймон Феллоуз Simon Fellows
... Gorm, озвучка

13.
Оуэн Фрост (Owen Frost)
Оуэн Фрост Owen Frost
... Loki / Leif

14.
Майкл Ханратти (Michael Hanratty)
Майкл Ханратти Michael Hanratty
... Thor, озвучка

Иван Жарков
Иван Жарков
15.
Мэтт Келли (Matt Kelly)
Мэтт Келли Matt Kelly
... Ulme, озвучка

Юрий Сазонов
Юрий Сазонов
16.
Мэтт Иэн Келли (Matt Kelly)
Мэтт Иэн Келли Matt Kelly
... Ulme, озвучка

17.
Алетта Лосон (Aletta Lawson)
Алетта Лосон Aletta Lawson
... Ylva's mother, озвучка

18.
Малу Ляйхер (Malu Leicher)
Малу Ляйхер Malu Leicher
... Ylvi, озвучка

19.
Алекс Макморран (Alex McMorran)
Алекс Макморран Alex McMorran
... Morr, озвучка

Иван Гришенков
Иван Гришенков
20.
Тим Макмуллан (Tim McMullan)
Тим Макмуллан Tim McMullan
... Sven, озвучка

Михаил Белякович
Михаил Белякович
21.
Дэн Расселл (Dan Russell)
Дэн Расселл Dan Russell
... Odin, озвучка

22.
Юлиус Векауф (Julius Weckauf)
Юлиус Векауф Julius Weckauf
... Wickie, озвучка

Продюсеры
1.
Бенжамин Эй (Benjamin Ey)
Бенжамин Эй Benjamin Ey

2.
Надин Момбо (Nadine Mombo)
Надин Момбо Nadine Mombo

3.
Кетелл Френс (Katell France)
Кетелл Френс Katell France
... исполнительный продюсер

4.
Леон Пераиа (Léon Pérahia)
Леон Пераиа Léon Pérahia
... исполнительный продюсер

5.
Торстен Вегенер (Thorsten Wegener)
Торстен Вегенер Thorsten Wegener
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
1.
Сергей Смирнов
Сергей Смирнов  

Переводчик
1.
Елена Гончарова
Елена Гончарова  

Актеры дубляжа
1.
Степан Студилов
Степан Студилов  
... Vic

2.
Сергей Чихачёв
Сергей Чихачёв  
... Halvar

3.
Василиса Савкина
Василиса Савкина  
... Ylvi

4.
Андрей Мишутин
Андрей Мишутин  
... Pox

5.
Ярослав Бережнов
Ярослав Бережнов  
... Tjure

6.
Станислав Стрелков
Станислав Стрелков  
... Urobe

7.
Анастасия Лапина
Анастасия Лапина  
... Ylva

8.
Иван Жарков
Иван Жарков  
... Thor

9.
Юрий Сазонов
Юрий Сазонов  
... Ulme

10.
Иван Гришенков
Иван Гришенков  
... Morr

11.
Михаил Белякович
Михаил Белякович  
... Sven

Сценаристы
1.
Эрик Казес (Éric Cazes)
Эрик Казес Éric Cazes

2.
Софи Декруазетт (Sophie Decroisette)
Софи Декруазетт Sophie Decroisette

3.
Оливер Хузли (Oliver Huzly)
Оливер Хузли Oliver Huzly

4.
Фридерик Ленуар (Frédéric Lenoir)
Фридерик Ленуар Frédéric Lenoir

Композитор
1.
Уте Энгельхардт (Ute Engelhardt)
Уте Энгельхардт Ute Engelhardt

Художники
1.
Валери Хадида (Valérie Hadida)
Валери Хадида Valérie Hadida

2.
Йола Кудела (Jola Kudela)
Йола Кудела Jola Kudela

3.
Ян Ван Риссельберг (Jan Van Rijsselberge)
Ян Ван Риссельберг Jan Van Rijsselberge