Режиссер
1.
 Пол Томас Андерсон Paul Thomas Anderson
Актеры
19.
Декстер Демме Dexter Demme
... Cherry Bomb Kid / Fat Bernie's Pinball Crowd
20.
Ривер Корнуэлл River Cornwell
... Cherry Bomb Kid
21.
Харрисон Брэй Harrison Bray
... Cherry Bomb Kid
22.
Саша Спилберг Sasha Spielberg
... Tiny Toes Girl
23.
Карисса Рейнафарье Karissa Reynafarje
... Tiny Toes Girl
24.
Саванна Иоакимидис Savannah Ioakimedes
... Tiny Toes Girl
25.
Дорри Самовиц Dorie Samovitz
... Tiny Toes Girl
26.
Анна Корделл Anna Cordell
... Tiny Toes Girl
27.
Адам Сомнер Adam Somner
... Tiny Toes Photographer
28.
Джошуа Карл Аллен Joshua Carl Allen (в титрах: Joshua Allen)
... Tiny Toes Photographer
29.
Патрик Хельк Patrick Hoelck (в титрах: Pat Hoelck)
... Tiny Toes Photographer
30.
Коллин Саттон Collin Sutton (в титрах: Colin Sutton)
... Tiny Toes Photographer
31.
... Grant High School Student
32.
Лола Браун Lola Brown
... Grant High School Student
33.
Нэнси Корнвэлл Nancy Cornwell
... Grant High School Student
34.
Гарри Финчер Harry Fincher
... Grant High School Student
35.
Лаура Гари Laura Gary
... Grant High School Student
36.
... Grant High School Student
37.
... Grant High School Student
38.
Лила Кэй Lila Kay
... Grant High School Student
39.
Люси Лопес Lucy Lopez
... Grant High School Student
40.
Зои Новак Zoe Novak
... Grant High School Student
41.
... Grant High School Student
42.
... Grant High School Student
44.
Фил Брэй Phil Bray
... Don the Bartender
45.
Патрик Аранда Patrick Aranda
... Tail o' the Cock Pianist
46.
... Moti
47.
... Donna
50.
Юми Мицуи Yumi Mizui
... Mioko
51.
Эмма Дюмон Emma Dumont
... Airplane Brenda
52.
... Jerry Best Crew
53.
Джошуа Зев Нэйтан Joshua Zev Nathan
... Jerry Best Crew / Tilt
54.
Миа Бруно Mia Bruno
... Jerry Best Crew
55.
Тревор Таварес Trevor Tavares
... A Jack
56.
... A Jill
57.
... Jerry Best
58.
Грэйс Андерсон Grace Anderson
... Under One Roof Kid
59.
Минни Ида Андерсон Minnie Ida Anderson (в титрах: Ida Anderson)
... Under One Roof Kid
60.
Джек Андерсон Jack Anderson
... Under One Roof Kid / Jimbo
61.
Люсиль Андерсон Lucille Anderson (в титрах: Lucy Anderson)
... Under One Roof Kid
62.
... Under One Roof Kid
63.
Симус Флэнеган Seamus Flanagan
... Under One Roof Kid
64.
Таллула Хоффман Tallulah Hoffman
... Under One Roof Kid
65.
Уилла Хоффман Willa Hoffman
... Under One Roof Kid
66.
Меган Келли Megan Kelley
... Under One Roof Kid
67.
Хадсон Монкарш Hudson Monkarsh
... Under One Roof Kid
68.
Олив Монкарш Olive Monkarsh
... Under One Roof Kid
69.
Стелла Монкарш Stella Monkarsh
... Under One Roof Kid
70.
Уэйлон Ричлинг Waylon Richling
... Under One Roof Kid
71.
Бен Шактер Ben Schacter
... Under One Roof Kid
72.
Мэтти Шактер Matty Schacter
... Under One Roof Kid
73.
Хэйзел Шаффер Hazel Schaffer
... Under One Roof Kid
74.
Джун Шаффер June Schaffer
... Under One Roof Kid
75.
Дилэйна Митчелл Delaina Hlavin (в титрах: Delaina Mitchell)
... Stage Mom
76.
Лиз Каковски Liz Cackowski
... Stage Mom
77.
... Stage Mom
78.
Alexandra Monkarsh (в титрах: Alex Monkarsh)
... Stage Mom
79.
Тайлер Янг Tyler Young
... Audience Dad
80.
Джош Монкарш Josh Monkarsh
... Audience Dad
81.
Макс Митчелл Max Mitchell
... William
82.
Тим Конуэй мл. Tim Conway Jr.
... Vic the Director
83.
Эрика Салливан Erica Sullivan
... Director's Assistant
84.
Ияна Хэлли Iyana Halley
... Wig Shop Brenda
85.
Джордж ДиКаприо George DiCaprio
... Mr. Jack
86.
Эмили Альтхаус Emily Althaus
... Kiki Page
87.
Брайан Кехью Brian Kehew
... Sonny & Cher Tech
88.
... Lily Munster
89.
... Fairgoer
90.
Лаура Луиз Laura Louise (в титрах: Laura Louise Richardson)
... Fairgoer
91.
Лэйкин Валдез Lakin Valdez
... Cop
92.
Марк Киркси Mark Kirksey
... Cop
93.
Аллегра Кларк Allegra Clark
... Police Dispatch, озвучка
94.
Крэйг Старк Craig Stark
... Long Haired Freak
95.
Рэй Чейз Ray Chase
... B. Mitch Reed
96.
Ингрид Шрэм Ingrid Sophie Schram
... B. Mitch Reed Assistant
97.
... KPPC Management
98.
Даг Уивер Doug Weaver
... UPS Driver
99.
Мегуми Анжо Megumi Anjo
... Kimiko
100.
Дестри Эллин Спилберг Destry Allyn Spielberg
... Frisbee Kahill
101.
... Waterbed Ted, озвучка
102.
Лори Киллэм Lori Killam
... Janice
103.
Коко Сорен Coco Soren
... Lucy's Friend
104.
Изабель Кусман Isabelle Kusman
... Sue Pomerantz
105.
Рэй Николсон Ray Nicholson
... Ray
106.
Остин Андерсон Austin Anderson
... Fat Bernie's Waterbed Customer
107.
Уилльям Ангарола William Angarola
... Fat Bernie's Waterbed Customer
108.
Хадсон Браун Hudson Brown
... Fat Bernie's Waterbed Customer
109.
... Fat Bernie's Waterbed Customer
110.
Сильви Конклин Sylvie Conklin
... Fat Bernie's Waterbed Customer
111.
... Fat Bernie's Waterbed Customer
112.
Рени Флэнеган Renee Flanagan
... Fat Bernie's Waterbed Customer
113.
... Fat Bernie's Waterbed Customer
114.
... Fat Bernie's Waterbed Customer
115.
... Fat Bernie's Waterbed Customer
116.
Томас Джон Рудольф Thomas John Rudolph
... Fat Bernie's Waterbed Customer
117.
... Fat Bernie's Waterbed Customer
118.
Форд Столлер Ford Stoller
... Fat Bernie's Waterbed Customer
119.
Джордж Столлер George Stoller
... Fat Bernie's Waterbed Customer
120.
Тео Столлер Theo Stoller
... Fat Bernie's Waterbed Customer
121.
Уилльям Столлер William Stoller
... Fat Bernie's Waterbed Customer
122.
Дэн Харитон Dan Chariton
... Sam Harpoon
123.
... Wendi Jo
124.
Пэрл Минни Андерсон Pearl Minnie Anderson (в титрах: Pearl Anderson)
... Sharon
125.
Генри Абергел Henri Abergel
... Henri
126.
Рожелио Камарильо Rogelio Camarillo (в титрах: Rogelio Camarillo Jr.)
... Armand
127.
Элой Перес Eloy Perez
... Guillermo
128.
Марк Флэннаган Mark Flanagan
... Tail o' the Cock Patron
129.
Джоэнн Гоф Joanne Gough
... Tail o' the Cock Patron
130.
... Tail o' the Cock Patron
131.
Кассандра Кулукундис Cassandra Kulukundis
... Tail o' the Cock Patron
132.
Даниэль Миллер Danielle Miller
... Tail o' the Cock Patron
133.
Хэнк Остер Hank Oster
... Tail o' the Cock Patron
134.
Реина Рейс Reina Reyes
... Tail o' the Cock Patron
135.
Кимико Касаи Kimiko Kasai (в титрах: Kimiko Rudolph)
... Tail o' the Cock Patron
136.
Дик Рудольф Richard Rudolph
... Tail o' the Cock Patron
137.
Кирк Сэдаски Kirk Saduski
... Tail o' the Cock Patron
138.
Кэти Вебер Katy Weber
... Tail o' the Cock Patron
139.
Райан Янг Ryan Young
... Tail o' the Cock Patron
140.
Бен Баррет Benjamin Barrett
... Latin Lad
141.
Демелза Кронин Demelza Cronin
... Tennis Girl
142.
Кэти Кронин Katie Cronin
... Tennis Girl
143.
Дэннис МакКарти Dennis McCarthy
... Reporter
144.
Мэри Эйлин О’Доннелл Mary Eileen O'Donnell (в титрах: Mimi O'Donnell)
... Reporter
145.
Уильям Поттер William Potter
... Joel Wachs Photographer
146.
Карен Килгарифф Karen Kilgariff
... Joel Wachs Mom
147.
Алекс Хершлаг Alex Herschlag
... Joel Wachs Dad
148.
Мэдисон Сонора Madison Sonora
... Joel Wachs Volunteer
149.
... Joel Wachs Volunteer
150.
Victoria Kunkel (в титрах: Victoria Mae Kunkel)
... Joel Wachs Volunteer
151.
Джон Биверс Jon Beavers
... Number 12 Creep
152.
... Luigi the Tailor
153.
Райли Паркер Riley Parker
... Annoying Pinball Kid
154.
... Fat Bernie's Pinball Crowd
155.
... Fat Bernie's Pinball Crowd
156.
Алекс Кантер Alex Canter
... Fat Bernie's Pinball Crowd
157.
Эйвери Кэри Avery Carey
... Fat Bernie's Pinball Crowd
158.
Эйджей Карр Aj Carr
... Fat Bernie's Pinball Crowd
159.
... Fat Bernie's Pinball Crowd
160.
Ник Коэн Nick Cohen
... Fat Bernie's Pinball Crowd
161.
... Fat Bernie's Pinball Crowd
162.
... Fat Bernie's Pinball Crowd
163.
Мик Джаккино Mick Giacchino
... Fat Bernie's Pinball Crowd
164.
Луна Грэй Luna Gray
... Fat Bernie's Pinball Crowd
165.
Джулия Грин Julia Greene
... Fat Bernie's Pinball Crowd
166.
Санг Хань Sung Han
... Fat Bernie's Pinball Crowd
167.
Лоуренс Хеймс Lawrence Haymes
... Fat Bernie's Pinball Crowd
168.
... Fat Bernie's Pinball Crowd
169.
... Fat Bernie's Pinball Crowd
170.
... Fat Bernie's Pinball Crowd
171.
Фрэнк Скотт Frank Scott
... Fat Bernie's Pinball Crowd
172.
Макс Скотт Max Scott
... Fat Bernie's Pinball Crowd
173.
... Fat Bernie's Pinball Crowd
174.
Сиара Уильямсон Ciara Williamson
... Fat Bernie's Pinball Crowd
175.
Ханна Уильямсон Hannah Williamson
... Fat Bernie's Pinball Crowd
176.
Джозеф Кросс Joseph Cross
... Matthew
177.
Луис Делавенн Louis Delavenne
... Rive Gauche Waiter
178.
Дэн Андерсон Dan Anderson
... Encino Theater Staff
179.
Кэт Барнетт Kat Barnette
... Ticket Taker
180.
Наталия Бесерриль Natalia Becerril
... Latin Lady, в титрах не указана
181.
... Grant High School Student, в титрах не указан
182.
... Upscale Restaurant Patron, в титрах не указан
183.
Джоан Коулмэн Joann Coleman
... Alejandra, в титрах не указана
184.
Чандер Дайя Chander Daya
... Pinball Worker, в титрах не указан
185.
Геррен Холл Gerren Hall
... Campaign Employee, в титрах не указан
186.
Джо Дон Харрис Joe Don Harris
... Cop #5, в титрах не указан
187.
Фатима Хассан Fatimah Hassan
... Driver, в титрах не указана
188.
Стивен Херрера Steven Herrera
... Teen Fair Goer, в титрах не указан
189.
Грейс Кеннеди-Пиль Grace Kennedy-Piehl
... Flower Child, в титрах не указана
190.
Девон Нопп Devon Knopp
... Pinball Teen, в титрах не указан
191.
Брэндон Коен Brandon Koen
... Fair Goer, в титрах не указан
192.
Ричард Б. Ларимор Richard B. Larimore
... Golfer, в титрах не указан
193.
Трент Лонго Trent Longo
... Fair Goer, в титрах не указан
194.
Люк Матейс Luke Matheis
... Man in Phone Booth, в титрах не указан
195.
Зои МакЛейн Zoe McLane
... Pinball Teen, в титрах не указана
196.
Энтони Молинари Anthony Molinari
... Cop 2, в титрах не указан
197.
Деана Молле Deana Molle'
... Driver, в титрах не указана
198.
Эмили Рей Emily Rey
... Pinball Player, в титрах не указана
199.
Гай Ричардсон Guy Richardson
... Campaign Staffer, в титрах не указан
200.
Пейдж Лок Paige Locke
... Fair Goer, в титрах не указана
201.
Патрик Солвей Patrick Salway
... Pinball Kid, в титрах не указан
202.
Стив Сандерс Steve Sanders
... Waiter, в титрах не указан
203.
Тесс Риэнн Салливан Tess Rianne Sullivan
... Wachs Campaign Staffer, в титрах не указана
204.
Шарлотта Таунсенд Charlotte Townsend
... Fairgoer #3, в титрах не указана
205.
Эндрю ван Баал Andrew van Baal
... Sonny & Cher Photographer, в титрах не указан
206.
Джефф Уилли Jeff Willy
... Fair Volunteer, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Пол Томас Андерсон Paul Thomas Anderson
... produced by
2.
Джейсон Клот Jason Cloth
... исполнительный продюсер
3.
Аарон Л. Гилберт Aaron L. Gilbert
... исполнительный продюсер
4.
Дэниэл Лупи Daniel Lupi
... исполнительный продюсер
5.
Сьюзэн МакНамара Susan McNamara
... исполнительный продюсер (в титрах: su mcnamara)
6.
Сара Мерфи Sara Murphy
... produced by
7.
Джоэнн Селлар Joanne Sellar
... исполнительный продюсер
8.
Адам Сомнер Adam Somner
... produced by
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Gary
2.
... Alana
3.
... Jack Holden
4.
... Rex Blau
5.
... Jon Peters
6.
... Joel Wachs
7.
... Lance Brannigan; Mark
8.
... Momma Anita
9.
... Jerry Frick
10.
... Lucy Doolittle; Mary Grady
11.
... Steve
12.
... Brian
13.
... Gale
14.
... Herman Munster
15.
... Kirk
16.
... Tim
17.
... Greg
18.
... Este
19.
... Danielle
Сценарист
1.
Пол Томас Андерсон Paul Thomas Anderson
Операторы
1.
Пол Томас Андерсон Paul Thomas Anderson
2.
Майкл Бауман Michael Bauman
Композитор
1.
Джонни Гринвуд Jonny Greenwood
Художники
1.
Флоренция Мартин Florencia Martin
... постановщик
2.
Саманта Инглендер Samantha Englender
3.
Марк Бриджес Mark Bridges
... по костюмам
4.
Райан Уотсон Ryan Watson
... по декорациям
Монтажер
1.
Эндрю Юргенсен Andy Jurgensen
|
|
|||||||||||||
