Режиссер
1.
 Дамиан Сифрон Damián Szifron
Актеры
11.
Фрэнк Скорпион Frank Schorpion
... Nathan Bowen
12.
Марчелло Безина Marcello Bezina
... SWAT Commander
14.
Мартин Мусау Martyne Musau
... Samantha
15.
Адам ЛеБланк Adam LeBlanc
... Diner Manager
16.
Даниэль Брошу Daniel Brochu
... Interfering Man
17.
Шон Такер Sean Tucker
... Officer Coleman
18.
Маурицио Терраццано Maurizio Terrazzano
... Police Lieutenant
19.
Артур Холден Arthur Holden
... Forensics Chief
21.
Патрик Абейяр Patrick Abellard
... Landfill Supervisor
25.
Майкл Дозье Michael Dozier
... Russ Adovich
26.
Марк Энтони Крупа Mark Antony Krupa (в титрах: Mark Krupa)
... Dimitri Bovrov
29.
... Saleswoman #1
31.
Лаура Митчелл Laura Mitchell
... Drunken Woman
32.
Максим Афшар Maxime Afshar
... Hasna Rahmani
33.
Карин Дион Karine Dion
... Mrs. Miller
34.
Тед Плювьоз Ted Pluviose (в титрах: Ted Pulviose)
... Mall Head of Security
35.
Бенц Антуан Benz Antoine
... Ballistic Examiner
36.
Марк Траффорд Mark Trafford
... Lindenblatt Jr.
37.
Эдит Дандено Edith Dandenault
... Paramedic #1
38.
Лилу Рой-Лануэтт Lilou Roy-Lanouette
... Haley
39.
Нир Гузински Nir Guzinski
... Line Supervisor SH3
40.
Дэниэл Илстон Daniel Elston
... Brad
41.
Себри Лори Sebree Laurie
... FBI Courier
42.
Мэтт Лэнгон Matt Langton
... Police Officer at the Morgue
43.
Лейда Алейли Leyda Aleyli
... Rodney Lang's Wife
44.
Кристиан Джада Christian Jadah
... Hank
45.
Марк Дэй Mark Day
... Titch
48.
Бобби Браун Bobby Brown
... Fire Chief
49.
Жаклин Смит Баркер Jacqueline Smith Barker (в титрах: Jacqueline Smith-Barker)
... Old Lady
50.
Келли Ли Kelly Lee
... Saleswoman #2
51.
Пол Эш Paul Ash
... Heavyset Customer
52.
Люк Мориссетт Luc Morissette
... Old Timer
53.
Тениша Коллинз Teneisha Collins
... Reporter at Press Pack
54.
Joan Hart (в титрах: Joan Wiecha)
... Sarah
55.
Линкольн Уорд Lincoln Ward
... Ward Manager
56.
Кристиан Пол Christian Paul
... Mall Cleaner
57.
... African American Police Woman
58.
Эрниэль Баэз Дуэньяс Erniel Baez
... Surveillance Employee
59.
... Sketch Artist
60.
... Lang's Baby
61.
... Hasnah Rahmani's Father
62.
... Hasnah Rahmani's Mother
63.
... Hasnah Rahmani's Sister
64.
Набил Хатиб Nabil Khatib
... Buff Shopper
65.
Кристин Родригез Christine Rodriguez
... Woman #1
66.
... Woman #2
67.
Кевин Вудхаус Kevin Woodhouse
... SWAT Commander
68.
... Employee Slaughter House #1
69.
... Employee Slaughter House #2
70.
Michele Leclerc (в титрах: Michèle Leclerc)
... Employee Slaughter House #3
71.
... Employee Slaughter House #4
72.
... Mall Employee, в титрах не указан
73.
Жереми Эрп-Лавернь Jérémie Earp
... State Trooper, в титрах не указан
74.
Мел Фэйр Mel Fair
... Talk Show Caller, в титрах не указан
75.
Роберт Гант Robert Gant
... Jimmy Kittridge, в титрах не указан
76.
... Reporter #1, в титрах не указан
77.
Марселла Ленц-Поуп Marcella Lentz-Pope
... Lamenting Mother, озвучка, в титрах не указана
78.
... Reporter #2, в титрах не указан
79.
... Driver, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Стюарт Манашил Stuart Manashil
2.
Аарон Райдер Aaron Ryder
3.
Виндья Сагар Vindhya Sagar
4.
Шейлин Вудли Shailene Woodley
5.
Чарльз Оти Charles Auty
... исполнительный сопродюсер
6.
Пол Барбо Paul Barbeau
... сопродюсер / линейный продюсер
7.
Глен Баснер Glen Basner
... исполнительный продюсер
8.
Эсекиель Боровински Ezequiel Borovinsky
... исполнительный продюсер: Буэнос-Айрес
9.
Аластер Берлинэм Alastair Burlingham
... исполнительный сопродюсер
10.
... продюсер: Буэнос-Айрес
11.
Элисон Коэн Alison Cohen
... исполнительный продюсер
12.
Расселл Гейзер Russell Geyser
... исполнительный продюсер
13.
Майкл Джекман Michael Jackman
... исполнительный продюсер
14.
Арно Ланник Arnaud Lannic
... исполнительный сопродюсер
15.
Крэйг Макмахон Craig McMahon
... исполнительный сопродюсер
16.
Евгения Молина Eugenia Molina
... продюсер: Буэнос-Айрес
17.
Джейн Остер Синиси Jane Oster Sinisi
... исполнительный продюсер
18.
Клей Пекорин Clay Pecorin
... исполнительный продюсер
19.
Милан Поупелка Milan Popelka
... исполнительный продюсер
20.
Расс Постернак Russ Posternak
... исполнительный продюсер
21.
Гари Раскин Gary Raskin
... исполнительный сопродюсер
22.
Дамиан Сифрон Damián Szifron
... в титрах: Damian Szifron
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Eleanor
2.
... Lammark
3.
... Jack McKenzie
4.
... Dean
5.
... Frank Graber
6.
... Krupp
7.
... Marquand
8.
... Jesse Capleton
9.
... Rodney Lang
10.
... Chief Jackson
11.
... Irene Michkin
12.
... Abraham Haynes
13.
... Gavin
14.
... Jim Lassky
15.
... Ramona; Katherine Radford
16.
... Mrs. Possey
17.
... Hicks
18.
...
19.
20.
... Chester
21.
... Sneaky Reporter
Сценаристы
1.
Дамиан Сифрон Damián Szifron
2.
Джонатан Вэйкхэм Jonathan Wakeham
Оператор
1.
Хавьер Хулия Javier Julia
Композитор
1.
Картер Бёруэлл Carter Burwell
Художники
1.
Джейсон Кисвардей Jason Kisvarday
... постановщик
2.
Мерседес Гобернори Mercedes Gobernori
3.
Дэвид Пеллетье David Pelletier
4.
Айеиша Ли Aieisha Li
... по костюмам
5.
Келси Эфрэм Kelsi Ephraim
... по декорациям
6.
... по декорациям
7.
Лаура Нхем Laura Nhem
... по декорациям
Монтажер
1.
Дамиан Сифрон Damián Szifron
|
|
|||||||||||||
