Режиссер
1.
 Анхель Алонсо Ángel Alonso
Актеры
1.
José Francisco Jáuregui (в титрах: Kiko Jáuregui)
... Juan Sebastián Elcano / Rey de Cebú, озвучка
3.
Aintzane Crujeiras (в титрах: Aintzane Krujeiras)
... Samar, озвучка
9.
Хосе Мартин Сабала Martín Zabala
... Gonzalo de Espinosa, озвучка
14.
Эдуардо Горриньо Eduardo Gorriño
... Amigo de Elcano, озвучка
16.
Рамон Залакаин Ramón Zalakain
... Banquero / Gobernador de Molucas, озвучка
17.
Хосеба Сакристан Joseba Sacristán
... Guardia, озвучка
18.
Джудит Уэгун Judith Huegún
... Mujer Sevillana 1, озвучка
19.
Мирен Аранбуру Miren Aranburu
... Mujer Sevillana 2, озвучка
20.
Мартин Мендисабаль Martín Mendizabal
... Mendigo, озвучка
21.
Лейре Мартинес Leyre Martínez
... Posadera, озвучка
22.
Микель Гармендия Mikel Garmendia
... Marinero, озвучка
23.
Аритс Мартин Aritz Martín
... Marinero, озвучка
24.
Рубен Мартин Rubén Martín
... Marinero, озвучка
25.
Андер Момбьела Ander Mombiela
... Marinero, озвучка
26.
Хосе Круз Гурручага J.C. Gurrutxaga (в титрах: Jose Kruz Gurrutxaga)
... Marinero, озвучка
27.
Хави Аррути Xabi Arruti
... Marinero, озвучка
28.
Икер Бенгоэчеа Iker Bengoetxea
... Marinero, озвучка
29.
Пол Луис Paul Louis
... Espinosa, озвучка
Продюсер
1.
Рикардо Рамон Ricardo Ramón
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Fernando de Magallanes
2.
... Paco; Juan Serrano
3.
... Antonio Pifagetta; Álvaro Dacosta; Juan de Cartagena
4.
... Yago; Enrique de Malaca
5.
... Gaspar de Quesada
6.
... Gómez
7.
... Inés
Сценаристы
1.
Хосе Антонио Виториа José Antonio Vitoria
2.
Гарбине Лозана Garbiñe Losana
Композитор
1.
Хосеба Бериштайн Joseba Beristain
|
|
|||||||||||||
