Режиссер
1.
 Деннис Ганзель Dennis Gansel
Актеры
4.
Хедда Эрлебах Hedda Erlebach
... Prinzessin Li Si, озвучка
6.
Аннета Фрир Annette Frier
... Frau Waas
7.
Томас Фритш Thomas Fritsch
... Erzähler, озвучка
9.
Иден Гоф Eden Gough
... Ping Pong
10.
... Ping Pong, озвучка
11.
Михаэль Хербиг Michael Herbig
... Nepumuk, озвучка
12.
Кристоф Мария Хербст Christoph Maria Herbst
... Herr Ärmel
13.
Рик Каваниан Rick Kavanian
... Wilde 13 / Pirat
14.
Колин Лэнчбери-Браун Colin Lainchbury-Brown
... Kapitän / Drachen, озвучка
15.
Фред Майре Fred Maire
... Kaiser, озвучка
16.
Фолькер Михаловски Volker Zack
... Briefträger
17.
Серафин Мишиев Serafin Mishiev
... Jim Knopf, озвучка
18.
Уве Оксенкнехт Uwe Ochsenknecht
... König Alfons
19.
Милан Пешель Milan Peschel
... Tur Tur
20.
Тило Шмитц Tilo Schmitz
... Hang Gong, озвучка
21.
Райнер Шёне Reiner Schöne
... Grimmbart, озвучка
22.
Дульси Смарт Dulcie Smart
... Golden Dragon of Wisdom, озвучка
23.
Хонь Пин Тан Hon Ping Tang
... Han Gong
24.
Юди Винтер Judy Winter
... Frau Mahlzahn, озвучка
Продюсеры
1.
Кристиан Бекер Christian Becker
2.
Вилли Гейке Willi Geike
... исполнительный продюсер
3.
Деррик Х. Маер Derrick H. Myer
... сопродюсер
4.
Маттиас Розенбергер Matthias Rosenberger
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Jim Knopf
2.
... Lukas
3.
... Kaiser
4.
... Princess LiSi
5.
6.
... Sursulapitschi
7.
... Drachen
8.
... Kapitan
Сценаристы
1.
Дирк Анер Dirk Ahner
2.
Саймон Хаусхильд Simon Hauschild
3.
Михаэль Энде Michael Ende
... роман
Оператор
1.
Филип Пешлов Philip Peschlow
Композиторы
1.
Марвин Миллер Marvin Miller
2.
Ральф Венгенмайр Ralf Wengenmayr
Художники
1.
Матиас Мюссе Matthias Müsse
... постановщик
3.
Штефан О. Гесслер Stephan O. Gessler
4.
Ингеборг Хайнеман Ingeborg Heinemann
... по декорациям
Монтажер
1.
Юли Кристен Ueli Christen
|
|
|||||||||||||
