Режиссер
1.
 Николас Джареки Nicholas Jarecki
Актеры
11.
Индира Варма Indira Varma
... Madira Brower
12.
Мартин Донован Martin Donovan
... Lawrence Morgan
13.
Миа Киршнер Mia Kirshner
... Susan
16.
Эрик Брюно Éric Bruneau
... Guy Broussard
18.
Адам Чекман Adam Tsekhman
... Armen
19.
Дьюк Николсон Duke Nicholson
... Derrick Millebran
20.
Хиро Канагава Hiro Kanagawa
... Dr. Ishiyama
21.
Марсель Жаннен Marcel Jeannin
... Harold Morgan
22.
Дэниэл Чон Daniel Jun
... Jun
23.
Кваси Сонгуи Kwasi Songui
... Red
24.
Чарльз Шампейн Charles Champagne
... Cedric Beauville
25.
Рэйвен Дауда Raven Dauda
... Rehab Doctor
26.
Хамза Хак Hamza Haq
... Supermarket Manager
27.
Бенц Антуан Benz Antoine
... Detective Carson
28.
Поль Амарани Paul Ahmarani
... Customs Inspector Fournier
29.
... I.T. Colleague
30.
Джорди Джонсон Geordie Johnson
... Private Doctor
31.
Аалия Адам Aalia Adam
... News Reporter
32.
Тед Атертон Ted Atherton
... University Lawyer
34.
Джейсон Кавалье Jason Cavalier
... Private Investigator
35.
Ален Голем Alain Goulem (в титрах: Al Goulem)
... FDA Supervisor Carlson
36.
Наташа Ла Феррьер Natacha La Ferriere (в титрах: Natacha LaFerrière)
... FDA Supervisor #2
37.
Доун Форд Dawn Ford
... Tenure Chairwoman
38.
Джон Ралстон John Ralston
... FDA Chairman
39.
Давид Бутен David Boutin
... RCMP Chief
40.
Себастьен Юбердо Sébastien Huberdeau
... La Marina Bartender
41.
... Dean Sharon Jones
42.
Билли Брайк Billy Bryk
... David Reimann
43.
Зэк Фрайзер Zach Fraser
... Older Junkie
44.
Натали Ликонти Natalie Liconti
... Young Girl with Piercing
45.
Фрэнк Скорпион Frank Schorpion
... Coach Vogel
46.
Себастьен Бюлак Sebastien Beaulac (в титрах: Sébastien Beaulac)
... Heavy Looking Driver
47.
Родни Александр Rodney Alexandre
... Frankie
48.
Хьюго Б. Лефор Hugo B. Lefort
... Billy - RCMP
49.
Марк-Андре Буланже Marc-André Boulanger
... Guard
50.
Стефани Коста Stephanie Costa (в титрах: Stéphanie Costa)
... Rehab Attendant
51.
Мэтт Симар Matt Simard
... RCMP Agent #1
52.
... RCMP Agent #2
53.
Линда Смит Linda E. Smith
... Anne
54.
... Border Policeman - Mountain
55.
Карим Тристан Аллейне Kareem Tristan Alleyne
... DEA Staff #1
56.
Кенни Вонг Kenny Wong
... DEA Staff #2
57.
Сабрина Кампили Sabrina Campilii
... Supermarket Cashier
58.
Карло Местрони Carlo Mestroni
... Morgue Doctor
59.
Райан Боммарито Ryan Bommarito
... Strung Out Guy
60.
Маурицио Терраццано Maurizio Terrazzano
... DPD Officer 2
61.
Сара Сампайо Sara Sampaio
... Ines
62.
Чарли Эббс Charlie Ebbs
... Franklin
63.
Аеша Мансур Ayesha Mansur Gonsalves
... Female Colleague
64.
Меган Аллен Meghan Allen
... Immigration Officer
65.
Глен Баузер Glen Bowser
... Pill Mill Doctor
66.
Андерсон С. Брэдшоу Andy Bradshaw (в титрах: Anderson Bradshaw)
... Homeless - On Medicare
67.
Иван Перич Ivan Peric
... RCMP Detective
68.
Милтон Барнс Milton Barnes
... DPD Officer 1
69.
Чип Чуипка Chip Chuipka
... Homeless Man - Pill Mill
70.
Кэти Эмм МакИнинч Kate McIninch
... FDA Committee Member
71.
Расселл Юэнь Russell Yuen
... FDA Group Member
72.
Ален Жендро Alain Gendreau
... Davison
73.
Уоррен ’Слим’ Уильямс Warren «Slim» Williams (в титрах: Slim Williams)
... DEA Guard with Metal Detector
74.
Люк Мориссетт Luc Morissette
... Old Junkie
75.
Тони Гарн Toni Garrn
... Sarah
76.
Л. Фернандо Бесерра Санчес L. Fernando Becerra Sánchez
... Drunk at Rave, в титрах не указан
77.
... Extra at the Bar, в титрах не указана
78.
Эрик Кларк Eric Clark
... RCMP Officer, в титрах не указан
79.
... в титрах не указана
80.
... Student, в титрах не указан
81.
... Simon's Friend, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Кассиан Элвес Cassian Elwes
2.
Николас Джареки Nicholas Jarecki
3.
Мохаммед Аль Турки Mohammed Al Turki
... исполнительный продюсер
4.
Ронда Бэйкер Rhonda Baker
... senior руководитель
5.
Дэвид Бернон David Bernon
... исполнительный продюсер
6.
Кин Кронин Kean Cronin
... исполнительный сопродюсер
7.
Тони Хсие Tony Hsieh
... исполнительный продюсер
8.
Джастин Джейкобсон Justin Jacobson
... senior руководитель
9.
Роберт Кэпп Robert Kapp
... исполнительный сопродюсер
10.
Робин Керреманс Robin Kerremans
... senior руководитель
11.
Гари Олдман Gary Oldman
... исполнительный продюсер
12.
Сэмюэл Рич Samuel Reich
... исполнительный продюсер
13.
Карл Ричардс Karl Richards
... сопродюсер
14.
Билли Эшер Billy Asher
... исполнительный продюсер
15.
Мэтт Шмидт Matthew B. Schmidt
... senior руководитель
16.
Ной Сигал Noah Segal
... исполнительный продюсер
17.
Джеймс В. Скотчдопоул James W. Skotchdopole
... исполнительный сопродюсер
18.
Сэм Слэйтер Sam Slater
... исполнительный продюсер
19.
Майкл Суппес Michael Suppes
... исполнительный продюсер
20.
Дуглас Урбански Douglas Urbanski
... исполнительный продюсер
21.
Жонатан Ванже Jonathan Vanger
... сопродюсер
22.
Том Вэнджер Tom Vanger
... senior руководитель
23.
Дмитрий Вербек Dimitri Verbeeck
... senior руководитель
24.
Лиза Уилсон Lisa Wilson
... исполнительный продюсер
Режиссеры дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Dr. Tyrone Brower
2.
... Jake Kelly
3.
... Claire Reimann
4.
... Dean Talbot
5.
... Supervisor Garrett
6.
... Dr. Bill Simons
7.
... Emmie Kelly
8.
... Mother
9.
... Dr. Meg Holmes
10.
... Ben Walker
11.
... Stanley Foster
12.
... Minas
13.
... Reeva
14.
... Simon Gilcrest
Сценарист
1.
Николас Джареки Nicholas Jarecki
Оператор
1.
Николя Больдюк Nicolas Bolduc
Композитор
1.
Рафаэль Рид Raphael Reed
Художники
1.
Жан-Андре Каррье Jean-Andre Carriere
... постановщик
2.
Луи-Рене Ландри Louis-René Landry
3.
Симонетта Мариано Simonetta Mariano
... по костюмам
4.
Мартин Джигьюр-Каземирчук Martine Kazemirchuk
... по декорациям
Монтажер
1.
Дафф Смит Duff Smith
|
|
|||||||||||||
