Режиссер
1.
 Рон Ховард Ron Howard
Актеры
8.
Коннор Прайс Connor Price
... Jay Braddock
9.
Эриель Уоллер Ariel Waller
... Rosemarie Braddock
10.
Патрик Луис Patrick Louis
... Howard Braddock
12.
Линда Кэш Linda Kash
... Lucille Gould
15.
Чак Шамата Chuck Shamata
... Father Rorick
16.
Рон Кэнада Ron Canada
... Joe Jeanette
17.
Алисия Джонстон Alicia Johnston
... Alice
18.
Трой Амос-Росс Troy Amos-Ross
... John Henry Lewis
19.
Марк Симмонс Mark Simmons
... Art Lasky
20.
Арт Бинковски Art Binkowski
... Corn Griffin
21.
Дэвид Литцингер David Litzinger
... Abe Feldman
22.
Мэттью Дж. Тейлор Matthew G. Taylor
... Primo Carnera
24.
Джеймс Ритц James Ritz
... Official - Griffin / Baer Fight
25.
Фульвио Чечере Fulvio Cecere
... Referee McAvoy
26.
Клинт Ховард Clint Howard
... Referee
27.
Джерри Эллисон Gerry Ellison
... Referee
28.
Билл Маки Bill Mackie
... Referee
29.
Рэй Марш Ray Marsh
... Referee
30.
Фернанд Чретьен Fernand Chretien
... Referee
31.
Дэйв Данбар Dave Dunbar
... Referee
32.
Кен Джеймс Ken James
... Ancil Hoffman
33.
Руфус Кроуфорд Rufus Crawford
... Lewis Coach
34.
Анджело Данди Angelo Dundee
... Angelo the Cornerman
35.
Лу Эйзен Lou Eisen
... Braddock Cornerman
36.
Уэйн Энтони Гордон Wayne Gordon
... Braddock Cornerman
37.
Уэйн Флемминг Wayne Flemming
... Baer Cornerman
38.
Ник Алачиотис Nick Alachiotis
... Baer Cornerman / Undercard Boxer - Feldman
39.
Кристофер Д. Амос Christopher D. Amos
... Lewis Cornerman
40.
Ник Карузи Nick Carusi
... Lewis Cornerman
41.
Кит Мерфи Keith Murphy
... Lasky Cornerman
42.
Эвертон МакЭван Everton McEwan
... Lasky Cornerman
43.
Джон Калбенн John Kalbhenn (в титрах: Johnny Kalbhenn)
... Lasky Cornerman
44.
Дэвид Георгиефф David Georgieff
... Griffin Cornerman
45.
Уэйн Бурк Wayne Bourque
... Griffin Cornerman
46.
Пол Райан Paul Ryan
... Griffin Cornerman
47.
Шон Гилрой Sean Gilroy
... Feldman Cornerman
48.
Майкл МакНамара Michael McNamara
... Feldman Cornerman
49.
Билли Уайн Billy Wine
... Carnera Cornerman
50.
Ричард Саттон Richard Sutton (в титрах: Richard Sutton)
... Carnera Cornerman
51.
Майкл Чин Michael Chin
... Carnera Cornerman
52.
Стюарт Ланн Stewart Lunn
... Campbell Cornerman
53.
Ричард Льюис Richard Lewis
... Campbell Cornerman
54.
Питер Вайли Peter Wylie
... Campbell Cornerman
55.
Томаш Курзидловски Thomasz Kurzydlowski
... Tuffy Griffith
56.
Стюарт Кларк Stuart Clark
... Frankie Campbell
57.
Джулиан Льюис Julian Lewis
... Undercard Boxer - Feldman
58.
Эрик Финк Eric Fink
... Announcer - Lasky
59.
Серджо Ди Зио Sergio Di Zio
... Young Reporter
60.
Гэвин Грейзер Gavin Grazer
... Reporter
61.
Бойд Бэнкс Boyd Banks
... Reporter
62.
Дэниэл Кэш Daniel Kash
... Reporter
63.
Джуда Кац Judah Katz
... Reporter
64.
Анджело Царучас Angelo Tsarouchas
... Reporter
65.
Роб Смит Rob Smith (в титрах: Robert Smith)
... Reporter
66.
Крэйг Варнок Craig Warnock
... 1928 Fan
67.
Аарон Абрамс Aaron Abrams
... 1928 Fan
68.
Дафф МакДональд Duff MacDonald
... 1935 Fan
69.
Эндрю Стелмак Andrew Stelmack
... 1935 Fan
70.
Кристофер Крамб Christopher Crumb (в титрах: Chris Crumb)
... 1935 Fan
71.
Джерри Куигли Gerry Quigley
... Quincy
72.
Питер Макнил Peter MacNeill
... Electric Man
73.
Дэррин Браун Darrin Brown
... Promoter
74.
Джон Хили John Healy
... Dock Worker
75.
Питер Дидиано Peter Didiano
... Dock Worker
76.
Джеймс Киршнер James Kirchner
... Dock Worker
77.
Майкл Ланглуа Michael Langlois (в титрах: Mike Langlois)
... Dock Worker
78.
Магдалена Александр Magdalena Alexander
... Angry Woman
79.
Нола Аугустсон Nola Augustson
... Relief Office Woman
80.
Джино Маррокко Gino Marrocco
... Waiter
81.
Марк Тейлор Mark Taylor
... George
82.
Шаррон Мэтьюз Sharron Matthews
... Lady
83.
Алек Стокуэлл Alec Stockwell
... Church Man
84.
Чик Робертс Chick Roberts
... Church Old Man
85.
Изабелла Финк Isabella Fink
... Church Girl
86.
Бо Старр Beau Starr
... Sam
87.
Филип Крэйг Philip Craig
... Radio Commentator
88.
Роман Подхора Roman Podhora
... Hooverville Cop
89.
Р.Д. Рейд R.D. Reid
... Hooverville Cop
90.
Майкл Дайсон Michael Dyson
... Hooverville Man
91.
Сэм Малкин Sam Malkin
... Gibson
92.
Тони Манч Tony Munch
... Sam Penny
93.
Конрад Бергшнейдер Conrad Bergschneider
... Limo Driver
94.
Ричард Бинсли Richard Binsley
... Announcer - Griffith
95.
Рамона Прингл Ramona Pringle
... Flapper Girl
96.
Катрина Мэтьюз Суэйн Katrina Matthews Swain
... Flapper Girl
97.
Купер Брекен Cooper Bracken
... Jay Braddock - 4 years
98.
Джейкоб Брекен Jacob Bracken
... Jay Braddock - 4 years
99.
Алан Нэшман Alan Nashman
... Deserting Father
100.
Доминик Куццокреа Dominic Cuzzocrea (в титрах: Domenic Cuzzocrea)
... Junket
101.
Нил Фостер Neil Foster
... Security Guard
102.
Брайан Ягерски Brian Jagersky
... Cop
103.
Рэй Керр Ray Kerr
... Fight Promoter
104.
Тим Эддис Tim Eddis
... Fight Promoter
105.
Дэйв Аркелл Dave Arkell
... Mr. Mills
106.
Дебра Шерман Debra Sherman
... Mother
107.
Джоэнн Ритси Joanne Ritcey
... Baer Hotel Hottie
108.
Алекс Кейрнс Alex Cairns
... Baer Hotel Hottie
109.
Джордж Дафф George Duff
... Man on Street
110.
Том Анастасиос Tom Anastasios
... Boxing Fan, в титрах не указан
111.
Уил Берд Timothy Burd
... Man in Soup Line, в титрах не указан
112.
Криста Картер Krysta Carter
... Fluzy, в титрах не указана
113.
Рик Кордейро Rick Cordeiro
... Ringside Fan, в титрах не указан
114.
Джеймс Донахью James Donohue
... Baer's Police Officer #1, в титрах не указан
115.
Марк Фальво Mark Falvo
... Press, в титрах не указан
116.
Конор Гомез Conor Gomez
... Ringside Fan, в титрах не указан
117.
Карлос Энрикес Carlos Henriques
... Ringside Fan, в титрах не указан
118.
Спенсер Кэйден Spencer Kayden
... 1935 Fan, в титрах не указана
119.
Рива Дипаола Riva Dipaola
... 1935 Fan, в титрах не указана
120.
... Ringside Fan, в титрах не указан
121.
Кеннеди МакГакиан Kennedy McGuckian
... Rich Kid, в титрах не указан
122.
Лайам МакГакиан Liam McGuckian
... Rich Kid, в титрах не указан
123.
Роберт Морс Robert Morse
... Man in Relief House Line, в титрах не указан
124.
Майкл С. Ньюсом Michael C. Newsome
... Cad in Armory, в титрах не указан
125.
Эндрю Пристман Andrew Martin Priestman
... Ring Photographer, в титрах не указан
126.
... Woman, в титрах не указана
127.
Джэйк Ричардс Jake Richards
... Reporter, в титрах не указан
128.
Джейсон Рута Jason Ruta
... Police Officer, в титрах не указан
129.
Майкл Серсерчи Michael Sercerchi
... Boxing Promoter, в титрах не указан
130.
Джон Шеннон John Shannon
... Ringside Reporter, в титрах не указан
131.
Ник Смит Nick Smith
... Ringside Photographer, в титрах не указан
132.
Ник Смит Nick Smith
... Young Reporter #2, в титрах не указан
133.
Майкл Стивенс Michael Stevens
... Hooverville Man, в титрах не указан
134.
... Fan throwing peanuts at Braddock, в титрах не указан
135.
Эгидио Тари Egidio Tari
... Cop In Ring, в титрах не указан
136.
... Crowd Member, в титрах не указан
137.
Нэнси Е.Л. Уорд Nancy E.L. Ward
... Mae Braddocks Aunt, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Брайан Грейзер Brian Grazer
2.
Рон Ховард Ron Howard
3.
Пенни Маршалл Penny Marshall
4.
Тодд Халлоуэлл Todd Hallowell
... исполнительный продюсер
5.
Кэтлин МакГилл Kathleen McGill
... ассоциированный продюсер
6.
Луиса Велис Louisa Velis
... ассоциированный продюсер
7.
Джеймс Уитакер Jim Whitaker
... исполнительный сопродюсер (в титрах: James Whitaker)
Режиссер дубляжа
1.
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Jim Braddock
2.
... Mae Braddock
3.
... Joe Gould
4.
... Max Baer
5.
... Mike Wilson
6.
... Jimmy Johnston
7.
... Ford Bond
8.
... Sara
9.
... Sporty Lewis
10.
... Jake
11.
... Announcer Al Fazin
Сценаристы
1.
Акива Голдсман Akiva Goldsman
2.
Клифф Холлингсворт Cliff Hollingsworth
... история
Оператор
1.
Сальваторе Тотино Salvatore Totino
Композитор
1.
Томас Ньюман Thomas Newman
Художники
1.
Винн Томас Wynn Thomas
... постановщик
2.
Питер Гранди Peter Grundy
3.
Дэн Ярхи Dan Yarhi
4.
Дэниэл Орланди Daniel Orlandi
... по костюмам
5.
Гордон Сим Gordon Sim
... по декорациям
Монтажеры
1.
Дэниэл П. Хэнли Daniel P. Hanley
2.
Майк Хилл Mike Hill
|
|
|||||||||||||
