Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценарист, Композитор, Художник-постановщик, Монтажеры


Режиссер
1.
Уте фон Мюнхов-Поль (Ute von Münchow-Pohl)
Уте фон Мюнхов-Поль Ute von Münchow-Pohl

Актеры
1.
Йелла Хаазе (Jella Haase)
Йелла Хаазе Jella Haase
... Helvi, озвучка

Ева Финкельштейн
Ева Финкельштейн
2.
Луис Хофман (Louis Hofmann)
Луис Хофман Louis Hofmann
... Kipp, озвучка

Евгений Рубцов
Евгений Рубцов
3.
Леон Зайдель (Leon Seidel)
Леон Зайдель Leon Seidel
... Butz, озвучка

Диомид Виноградов
Диомид Виноградов
4.
Эльке Хайденрайх (Elke Heidenreich)
Эльке Хайденрайх Elke Heidenreich
... Vendla, озвучка

5.
Детлеф Бирштедт (Detlef Bierstedt)
Детлеф Бирштедт Detlef Bierstedt
... Theo, озвучка

Алексей Войтюк
Алексей Войтюк
6.
Рольф Берг (Rolf Berg)
Рольф Берг Rolf Berg
... Bruno, озвучка

7.
Ранджа Боналана (Ranja Bonalana)
Ранджа Боналана Ranja Bonalana
... Harriet, озвучка

8.
Билл Мокридж (Bill Mockridge)
Билл Мокридж Bill Mockridge
... Brimur, озвучка

9.
Мария-Луиза Марьян (Marie-Luise Marjan)
Мария-Луиза Марьян Marie-Luise Marjan
... Rosa, озвучка

10.
Jens-Peter Fiedler
Jens-Peter Fiedler  
... озвучка

11.
Lina Philine Haase
Lina Philine Haase  
... озвучка

12.
Niklas Hilt
Niklas Hilt  
... озвучка

13.
Alma Lühn
Alma Lühn  
... озвучка

14.
Chris Nonnast
Chris Nonnast  
... озвучка

15.
Ферди Озтен (Ferdi Özten)
Ферди Озтен Ferdi Özten
... озвучка

16.
Willie Richter
Willie Richter  
... озвучка

17.
Anna Röser
Anna Röser  
... озвучка

18.
Joshua Röttgen
Joshua Röttgen  
... озвучка

19.
Эмиль Шварц (Emil Schwarz)
Эмиль Шварц Emil Schwarz
... озвучка

20.
Мади Монро (Madi Monroe)
Мади Монро Madi Monroe
... Elfy, озвучка

Продюсеры
1.
Дирк Байнхольд (Dirk Beinhold)
Дирк Байнхольд Dirk Beinhold

2.
Victor Elizalde
Victor Elizalde  

3.
Маянк Джхалани (Mayank Jhalani)
Маянк Джхалани Mayank Jhalani

4.
Петер Эйфф (Peter Eiff)
Петер Эйфф Peter Eiff
... сопродюсер

5.
Валентин Гройлих (Valentin Greulich)
Валентин Гройлих Valentin Greulich
... исполнительный продюсер

6.
Теодор Грингель (Theodor Gringel)
Теодор Грингель Theodor Gringel
... сопродюсер

7.
Солвейг Лангеланд (Solveig Langeland)
Солвейг Лангеланд Solveig Langeland
... исполнительный продюсер

8.
Тимм Обервелланд (Timm Oberwelland)
Тимм Обервелланд Timm Oberwelland
... сопродюсер

9.
Себастьян Руншке (Sebastian Runschke)
Себастьян Руншке Sebastian Runschke
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
1.
Сергей Сулименко
Сергей Сулименко  

Переводчик
1.
Илья Китаев
Илья Китаев  

Актеры дубляжа
1.
Ева Финкельштейн
Ева Финкельштейн  
... Helvi

2.
Евгений Рубцов
Евгений Рубцов  
... Kipp

3.
Диомид Виноградов
Диомид Виноградов  
... Butz

4.
Алексей Войтюк
Алексей Войтюк  
... Theo

Сценарист
1.
Ян Стратман (Jan Strathmann)
Ян Стратман Jan Strathmann

Композитор
1.
Александр Комлев (Alex Komlew)
Александр Комлев Alex Komlew

Художник-постановщик
1.
Хейко Хеншел (Heiko Hentschel)
Хейко Хеншел Heiko Hentschel

Монтажеры
1.
Эрик Штаппенбек (Erik Stappenbeck)
Эрик Штаппенбек Erik Stappenbeck

2.
Уте фон Мюнхов-Поль (Ute von Münchow-Pohl)
Уте фон Мюнхов-Поль Ute von Münchow-Pohl