Режиссеры
1.
 Эдуардо Гонделл Eduardo Gondell
2.
Виктор Мониготе Víctor Monigote
Актеры
3.
Хосе Мота José Mota
... Armando Tramas, озвучка
4.
Álvaro de Juana (в титрах: Álvaro de Juana Pecos)
... Matías, озвучка
5.
Паула Кориа Портилья Paula Coria (в титрах: Paula Coria Portilla)
... Lucía, озвучка
6.
... Antonio, озвучка
9.
Альваро Наварро Álvaro Navarro
... Boris (Padre Lucía) / Payaso Don Pepito / Conductor 1 / Dobladores figuración y animales, озвучка
10.
Сандра Вилья Гарсиа Sandra Villa (в титрах: Sandra Villa García)
... Irina (Madre Lucía) / Dobladores figuración y animales, озвучка
11.
Мария Хесус Варона María Jesús Varona
... Hipólita / Mujer / Dobladores figuración y animales, озвучка
12.
Фернандо Кастро Портела Fernando Castro Portela
... Payaso Don José / Jefe de estación / Guardia / Dobladores figuración y animales, озвучка
13.
Альфонсо Манхавакас Alfonso Manjavacas
... Mago / Enfermero / Celador / Recepcionista / Vendedor, озвучка
14.
Ева Лоренцо Eva Lorenzo
... Enfermera / Dobladores figuración y animales, озвучка
15.
Роберто Куенка Roberto Cuenca
... Paciente / Dobladores figuración y animales, озвучка
16.
Марина Ромеро Marina Romero (в титрах: Marina Romero Velasco)
... Dobladores figuración y animales, озвучка
17.
Пепе Лоренте Pepe Lorente
... Dobladores figuración y animales, озвучка
18.
... Dobladores figuración y animales, озвучка
19.
Дарио Пасо Darío Paso (в титрах: Darío Sánchez Pasi)
... Dobladores figuración y animales, озвучка
20.
Мануэль Чакон Manuel Chacón (в титрах: José Manuel Chacón Piñeyro)
... Dobladores figuración y animales, озвучка
21.
Давид Санчес Кальво David Sánchez Calvo
... Dobladores figuración y animales, озвучка
22.
Олая Мартин Olaya Caldera
... Dobladores figuración y animales, озвучка
23.
Росалия Кастро Rosalía Castro (в титрах: Rosalía Quelle Castro)
... Dobladores figuración y animales, озвучка
24.
Томаш Аюсо Tomás Ayuso
... Matty, озвучка
25.
Сара Монтгомери Кэмпбелл Sara Montgomery Campbell
... Lucia, озвучка
26.
Элизабет Грэй Elisabeth Gray
... Turu, озвучка
27.
Стивен Хьюз Stephen Hughes
... Alistair Troubley (Armando Tramas), озвучка
Продюсеры
1.
Пабло Босси Pablo Bossi
2.
Лаура Фернандес Бритес Laura Fernández Brites
3.
Карлос Фернандес Carlos Fernández
4.
Агустин Босси Agustin Bossi
... исполнительный продюсер
5.
Пол Босси Pol Bossi
... исполнительный продюсер
6.
Флоренция Ферраро Florencia Ferraro
... ассистент продюсера
7.
Давид Лакрус David Lacruz
... координирующий продюсер
8.
... сопродюсер
9.
Диего Лопес Альварез Diego Lopez Alvarez
... исполнительный сопродюсер
10.
Фернандо Хьюго Родриго Бланко Fernando Hugo Rodrigo Blanco
... Head of Development
11.
Виктория Фернандес Ростелло Victoria Fernandez Rostello
... ассоциированный продюсер (в титрах: victoria rostello)
12.
Алехандро Валенте Alejandro Valente
... арт-продюсер
13.
Кристина Сумаррага Cristina Zumárraga
... исполнительный продюсер
Актеры дубляжа
1.
... Turuleca
2.
... Isabel
3.
... Lucía
4.
... Rudy
5.
... Sr. Cocoricó
6.
... Hipólita
7.
... Mago
Сценаристы
1.
Хуан Пабло Бускарини Juan Pablo Buscarini
2.
Эдуардо Гонделл Eduardo Gondell
3.
Пабло Босси Pablo Bossi
4.
Габриэль Арагон «Габи» Gabriel Aragón «Gaby»
5.
Фофо Fofó
6.
Эмилио Арагон «Милики» Emilio Aragón «Miliki»
7.
Эдгар Посас Edgard Poças
Оператор
1.
Алехандро Валенте Alejandro Valente
Композитор
1.
Серхио Моуре Sergio Moure
Художники
1.
Виктор Мониготе Víctor Monigote
... постановщик
2.
Беатриз Кастро Эредия Beatriz Castro Heredia
|
|
|||||||||||||
