Режиссер
1.
 Брайан Кирк Brian Kirk
Актеры
9.
Виктория Картахена Victoria Cartagena
... Yolanda
10.
Гари Карр Gary Carr
... Hawk
12.
... Brad Gales
14.
Кристиан Исайя Christian Isaiah
... Young Andre
15.
Сара Эллен Стефенс Sarah Ellen Stephens
... Young Vonetta Davis
18.
Джэйсон Уильямс Jayson Ward Williams
... Ear Hair IA Suit
19.
Сьюзетт Ганн Suzette Gunn (в титрах: Suzette Azariah Gunn)
... Lipstick Spots
20.
... Metallic IA Suit
21.
Джон Дуглас Томпсон John Douglas Thompson
... Reverend
22.
Дженнифер Онви Jennifer Onvie
... Chemist
23.
Оби Абили Obi Abili
... Sgt. Butchco
24.
... Sgt. Dugan
26.
... Maria
28.
Нарси Реджина Narci Regina
... Waitress
29.
... Uniformed Tech
30.
... LMSI Tech
31.
Zena Marie Ghanney (в титрах: Zena-Marie Ghanney)
... CSU Tech
32.
... Club Goer
33.
... Club Goer
34.
Джозеф Ди Фишер Joseph D Fisher
... Cops
35.
Дэнни Плаза Danny Plaza
... Cop
36.
Дуэйн А. Томас Dwayne A. Thomas (в титрах: Dwayne Alistair Thomas)
... Henchman
37.
... Henchman
38.
... Henchman
39.
Шон Клоуз Sean Close
... Buddy
40.
... Buddy's Friend
41.
Кэти МакКлеллан Katie McClellan
... Parallax Receptionist
42.
... Hotel Cop
43.
Крэйг Ньюман Craig Newman
... Anchor
44.
Шерил Синглтон Cheryl Singleton
... NY1 Anchor
45.
Пэт Кирнан Pat Kiernan
... NY1 Anchor
46.
... NY1 Reporter
47.
Робин Ригер Robin Rieger
... ND News Anchor
48.
Брук Стейси Миллс Brooke Stacy Mills
... ND News Reporter
49.
Эмили-Грейс Мюррэй Emily-Grace Murray (в титрах: Emily Grace Murray)
... ND News Reporter
50.
Крисдин Кинг Chrisdine King
... ND News Reporter
51.
Дэвид Адамс David Adams
... SWAT
52.
Роберт Полетик Robert Poletick
... Police Lawyer
53.
Джон Джезиор John Jezior
... Hotel Cook
54.
Тони Джорджо Tony Giorgio
... Ceremonial Lieutenant
55.
... Female Employee
56.
Джеймс Боднар James Bodnar
... Cop at Pan Am
57.
Джейсон Ианнакон Jason Iannacone
... Cop at Pan Am
58.
... Cop at ADI's
59.
Рэй ДеБенедиктис Ray DeBenedictis
... Cop at ADI's
60.
... Photographer, в титрах не указан
61.
... NYPD Officer, в титрах не указан
62.
... Family Member - Funeral, в титрах не указан
63.
Руби Акула Ruby Akula
... Reporter, в титрах не указана
64.
Каан Акиол Kaan Akyol
... NYPD Officer, в титрах не указан
65.
... Friend of Police Officer, в титрах не указана
66.
Роберт Л. Андерсон Robert L. Anderson III
... Political Subway Passenger, в титрах не указан
67.
Майкл А. Тьюбенс Michael Antonio
... Officer Baker, в титрах не указан
68.
Джон Анторино John Antorino
... NYPD Tech Officer Torres, в титрах не указан
69.
... Deputy Chief Spencer Wife, в титрах не указана
70.
Кевин Д. Бентон Kevin D. Benton
... NYPD Officer Walker, в титрах не указан
71.
... Police Wife at Funeral, в титрах не указана
72.
... Reporter, в титрах не указан
73.
... Paramedic, в титрах не указан
74.
... Police Officer, в титрах не указан
75.
... Subway Passenger, в титрах не указан
76.
Тара Бродвэй Tara Broadway
... Reporter, в титрах не указана
77.
Кристофф Бродер Kristoffe Brodeur
... Nypd, в титрах не указан
78.
... Mayor, в титрах не указан
79.
Кори Браун Corey Brown
... Transit Cop Fuller, в титрах не указан
80.
... Food Truck Worker, в титрах не указан
81.
Джамал Бёрчер Jamaal Burcher
... Funeral Family Member, в титрах не указан
82.
... Detective, в титрах не указана
83.
... Salsa Dancer, в титрах не указана
84.
Костелло Кэри Costello Carey
... Hipster, в титрах не указан
85.
Джонни Кристос Johnny Christos
... Police Lieutenant, в титрах не указан
86.
... NYPD Officer, в титрах не указана
87.
Марисоль Корреа Marisol Correa
... Still Photographer, в титрах не указана
88.
Доминик Коста Dominic Costa
... Angry Neighbor #3, в титрах не указан
89.
Джон Крэнн John Crann
... Officer Brown, в титрах не указан
90.
... NYPD Officer's Wife, в титрах не указана
91.
... NYPD Officer, в титрах не указан
92.
... Reporter, в титрах не указан
93.
Адам Десотелс Adam Desautels
... Man on Cellphone, в титрах не указан
94.
... Salsa Dancer, в титрах не указана
95.
Джо Долинский Joe Remy Dolinsky
... NYPD Officer, в титрах не указан
96.
Александра Дуда Ara Duda
... Salsa Dancer, в титрах не указана
97.
Льюис Дювал Lewis Duval
... Press, в титрах не указан
98.
... Detective, в титрах не указан
99.
Надя Энкарнасьон Nadya Encarnacion
... Angry Neighbor #2, в титрах не указана
100.
Нэйтан Фергюсон Nathan Ferguson
... Police Officer, в титрах не указан
101.
Энтони Флойд Anthony Floyd
... Reporter, в титрах не указан
102.
Анджело Фукас Angelo Foukas
... Grand Central Station Commuter, в титрах не указан
103.
... Salsa Dancer, в титрах не указана
104.
Майкл Гарви Michael Garvey
... NYPD Officer, в титрах не указан
105.
Соня Гиддингс Sonya Giddings
... Neighbor, в титрах не указана
106.
Шоун Гонсалес Shawn Gonzalez
... Officer Marino, в титрах не указан
107.
Джибрил Гудман Jibril Goodman
... Construction Worker, в титрах не указан
108.
Уэсли Грин Wesley Green
... Family Member, в титрах не указан
109.
Нейджи Гриффин Najee Griffin
... Family Member, в титрах не указан
110.
Лаки Хэрмон Lucky Harmon
... NYPD Officer, в титрах не указан
111.
Майкл Патрик Харт Michael Patrick Hart
... NYPD Officer Williams, в титрах не указан
112.
... Salsa Patron, в титрах не указан
113.
... Detective, в титрах не указан
114.
... Neighbor, в титрах не указан
115.
... NYPD Officer, в титрах не указан
116.
Доминик Джексон Dominic Jackson
... Detective, в титрах не указан
117.
Уэйн Дженкинс Wain Jenkins
... Subway Rider, в титрах не указан
118.
Родни Джонс Rodney Jones
... Family Member at Funeral, в титрах не указан
119.
Майкл Дж. Крэйчик Michael J. Kraycik
... Press Reporter, в титрах не указан
120.
Дженис ЛаФрам Janice LaFlam
... Janni, в титрах не указана
121.
Терез Лэнд Terez Land
... Pedestrian, в титрах не указана
122.
Марк Ленеман Mark Lehneman
... Construction Worker, в титрах не указан
123.
... Plainclothes Cop, в титрах не указана
124.
... Construction Worker, в титрах не указан
125.
Кендра Мари Kendra Marie
... NYPD CSI Tech, в титрах не указана
126.
Линн Марокола Lynn Marocola
... NYPD Officer, в титрах не указана
127.
Миранда Мартин Miranda Martin
... Reporter / Press, в титрах не указана
128.
... NYPD Officer, в титрах не указан
129.
... Subway Rider, в титрах не указан
130.
... Azu, в титрах не указана
131.
Чарльз МакНир Charles McNear
... NYPD Officer, в титрах не указан
132.
Вейн Митчелл Wayne Mitchell
... Radio News Anchor, в титрах не указан
133.
Пол Монте мл. Paul Monte Jr.
... Reporter, в титрах не указан
134.
... Salsa Dancer, в титрах не указан
135.
Джеффри Моуэри Jeffrey Mowery
... Press, в титрах не указан
136.
... Police Officer, в титрах не указан
137.
... Shop Owner, в титрах не указана
138.
... Subway Passenger, в титрах не указан
139.
... NYPD Officer, в титрах не указан
140.
... Police Officer, в титрах не указан
141.
... Blue-collar, в титрах не указан
142.
Джеймс М. Паломбо James M. Palombo
... Police Commissioner, в титрах не указан
143.
Рон Парсон Ron Parson
... Police Officer, в титрах не указан
144.
Некода Филлипс Nekoda Phillips
... Detective, в титрах не указан
145.
Энни Писапья Annie Pisapia
... Family Member, в титрах не указана
146.
Джули Поттер Julie Potter
... Angry Wife, в титрах не указана
147.
Чак Пресслер Chuck Pressler
... Paramedic, в титрах не указан
148.
Джон Дуглас Рейни Jon Douglas Rainey
... NYPD Officer, в титрах не указан
149.
Дизел Рамос Diezel Ramos
... NYPD Officer, в титрах не указан
150.
Джим Ривз Jim Reaves
... NYPD Sgt. Wayne, в титрах не указан
151.
Кит Райс Keith Rice
... Neighbor, в титрах не указан
152.
Энджел Родригез Angel Rodriguez
... Police Officer, в титрах не указан
153.
Шайна Райан Shayna Ryan
... Press, в титрах не указана
154.
Хуан Дж. Санчес Juan G. Sanchez
... NYPD Officer, в титрах не указан
155.
Дэниэл Сасса Daniel Sassa
... NYPD Officer, в титрах не указан
156.
Франческо Скорсоне Francesco Scorsone
... FBI Agent, в титрах не указан
157.
Кенни Шапиро Kenny Shapiro
... Subway rider, в титрах не указан
158.
Дэйв Шэйвер Dave Shaver
... NYPD Officer, в титрах не указан
159.
... Funeral Director, в титрах не указан
160.
... NYPD Officer, в титрах не указан
161.
... Angry Neighbor #1, в титрах не указана
162.
... NYPD Officer, в титрах не указана
163.
... Officer Brayden, в титрах не указан
164.
Скот Теллер Scot Teller
... Officer Bronson, в титрах не указан
165.
... Officer Rizzo, в титрах не указан
166.
... NYPD Officer, в титрах не указан
167.
... Salsa Club Girl, в титрах не указан
168.
Адриан Валле Торрес Adrian Valle Torres
... Club Bouncer, в титрах не указан
169.
Брайан Троньери Brian Tronieri
... Mayor's Aid, в титрах не указан
170.
... News Reported, в титрах не указана
171.
... Salsa Dancer, в титрах не указана
172.
... NYPD Officer, в титрах не указан
173.
... NYPD Officer / Crime Scene Technician, в титрах не указана
174.
... NYPD Officer, в титрах не указан
175.
Террон Уитсетт Terron Whitsett
... LMSI Tech, в титрах не указан
176.
Энтони Уилкокс Anthony Wilcox
... Construction Worker, в титрах не указан
177.
... Tech Officer, в титрах не указан
178.
Эрик Уитковски Eric Witkowski
... NYPD Officer, в титрах не указан
179.
Джон Вудс J.T. Woods
... Police Officer, в титрах не указан
180.
... NYPD Station Supervisor, в титрах не указан
181.
... Critical Response Command Officer, в титрах не указан
182.
... On Air Reporter, в титрах не указана
183.
... Officer Bulstock, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Адриан Альперович Adrian Alperovich
... исполнительный продюсер
2.
Фелис Би Felice Bee
... исполнительный продюсер
3.
Чедвик Боузман Chadwick Boseman
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
4.
Логан Коулз Logan Coles
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
5.
Адам Фогельсон Adam Fogelson
... исполнительный продюсер
6.
Малкольм Грэй Malcolm Gray
... сопродюсер
7.
Марк Камине Mark Kamine
... исполнительный продюсер
8.
Майк Ларокка Mike Larocca
... исполнительный продюсер
9.
Тодд Макурат Todd Makurath
... исполнительный продюсер
10.
Гиги Притцкер Gigi Pritzker
... продюсер (produced by)
11.
Мелисса Ракер Melissa Rucker
... сопродюсер
12.
Энтони Руссо Anthony Russo
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
13.
Джо Руссо Joe Russo
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
14.
Рэйчел Шэйн Rachel Shane
... исполнительный продюсер
15.
Роберт Симондс Robert Simonds
... продюсер (produced by)
16.
Ван Чжунцзюнь Wang Zhongjun
... исполнительный продюсер (в титрах: wang zhongjun)
17.
Ван Чжунлэй Wang Zhonglei
... исполнительный продюсер (в титрах: wang zhonglei)
Режиссеры дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Andre Davis
2.
... Frankie Burns
3.
... Ray
4.
... Captain McKenna
5.
... Michael
6.
... Deputy Chief Spencer
7.
... Adi; Mosto's Manager - Tom Cheaver
8.
... Bush; Leigh's Boyfriend
9.
... Deputy Mayor Mott; Lt. Kelly
10.
... Leigh
11.
... Older Vonetta Davis
Сценаристы
1.
Адам Мервис Adam Mervis
... и сюжет
2.
Мэттью Майкл Карнахан Matthew Michael Carnahan
Оператор
1.
Пол Кэмерон Paul Cameron
Композиторы
1.
Алекс Белчер Alex Belcher
2.
Генри Джекман Henry Jackman
Художники
1.
Грег Берри Greg Berry
... постановщик
2.
Маттео Де Космо Matteo De Cosmo
3.
Дэвид С. Робинсон David C. Robinson
... по костюмам
4.
Реджина Грейвз Regina Graves
... по декорациям
Монтажер
1.
Тим Мёрелл Tim Murrell
|
|
|||||||||||||
