Режиссер
1.
 Ян Комаса Jan Komasa
Актеры
4.
Томаш Зентек Tomasz Ziętek
... «Pinczer»
9.
Анна Берначик Anna Biernacik
... Marta's friend
10.
Лидия Богач Lidia Bogacz (в титрах: Lidia Bogacz)
... Mother
12.
Богдан Бржиски Bogdan Brzyski
... Molinska's son
13.
Юлиуш Хшонстовский Juliusz Chrzastowski
... Policeman
14.
... Chaplain
15.
Матеуш Чвартош Mateusz Czwartosz
... «Bonus»
16.
Мацей Дуда Maciej Duda
...
17.
Анджей Франчик Andrzej Franczyk
... Guardian
19.
... Educator
20.
... Scrag
21.
... Father
22.
... Mayor's wife
23.
... Educator
24.
... Father
25.
Гелена Норович Helena Norowicz
... Molinska
26.
... Educator
27.
... Educator
28.
Гжегож Пальковски Grzegorz Palkowski
... «Luki»
29.
... Organist
30.
... Faithful
31.
... Penitent
32.
Якуб Серенберг Jakub Sierenberg
... «Perla»
33.
... Educator
34.
Дариуш Старчевский Dariusz Starczewski
... Father
35.
... Fireman
36.
... «Owczar»
37.
Марта Вальдера Marta Waldera
... Policewoman
38.
Юлиуш Кжиштоф Варунек Juliusz Krzysztof Warunek
... Father
39.
... Father
40.
Лешек Вишневски Leszek Wisniewski
... Guardian
41.
Томаш Влосок Tomasz Wlosok
... Kuba
42.
Войцех Зентек Wojciech Ziętek
... Fosterling
43.
... Dancer
44.
... Dancer
45.
... Dancer
46.
... Dancer
47.
... Dancer
48.
... Guitarist
49.
... Dialect, озвучка
50.
... Dialect, озвучка
51.
... Dialect, озвучка
52.
Марлена Гулка Marlena Gulka
... Dialect, озвучка
53.
... Dialect, озвучка
54.
... Dialect, озвучка
55.
... Dialect, озвучка
Продюсеры
1.
Лешек Бодзак Leszek Bodzak
2.
Анета Себюла-Хикинботэм Aneta Cebula-Hickinbotham
3.
... сопродюсер
4.
... сопродюсер
5.
Малгожата Юрчак Malgorzata Jurczak
... сопродюсер
6.
Марта Краус Marta Kraus
... сопродюсер
7.
Анна Лимбах-Урин Anna Limbach-Uryn
... сопродюсер
8.
Патрис Незан Patrice Nezan
... сопродюсер
9.
Кшиштоф Рак Krzysztof Rak
... креативный продюсер
10.
... сопродюсер
11.
Якуб Шурмей Jakub Szurmiej
... сопродюсер
12.
... ассистент продюсера
13.
Лорен Верзини Laurent Versini
... сопродюсер
14.
Пётр Уолтер Piotr Walter
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Daniel
2.
... Lidia
3.
... Marta
4.
... Ewa Kobielski - the widow
5.
... Walkiewicz - the mayor
6.
... Priest
7.
... Father Tomasz
8.
...
9.
10.
...
11.
...
12.
... Girl
13.
... «Matys»
Сценарист
Оператор
1.
Пётр Собоциньский мл. Piotr Sobociński Jr.
Композиторы
1.
Евгений Гальперин Evgueni Galperine
2.
Саша Гальперин Sacha Galperine
Художники
1.
Марек Заверуха Marek Zawierucha
... постановщик
2.
Дорота Рокепло Dorota Roqueplo
... по костюмам
3.
Анджей Горнисевич Andrzej Górnisiewicz
... по декорациям
Монтажер
1.
Пшемыслав Хрусцелевский Przemyslaw Chruscielewski
|
|
|||||||||||||
