Режиссер
1.
 Фернанду Мейреллиш Fernando Meirelles
Актеры
1.
Энтони Хопкинс Anthony Hopkins
... Cardinal Joseph Aloisius Ratzinger / Pope Benedict XVI.
3.
Хуан Минухин Juan Minujín
... Younger Jorge Bergoglio
5.
Кристина Банегас Christina Banegas
... Lisabetta
6.
Мария Уседо María Ucedo
... Esther Ballestrino
7.
Ренато Скарпа Renato Scarpa
... Camerlengo
9.
Акилле Бруньини Achille Brugnini
... Cardinal Martini
10.
Федерико Торре Federico Torre
... Protodeacon Estevez
11.
Херман де Сильва Germán De Silva (в титрах: Germán de Silva)
... Father Yorio
12.
Лисандро Фикс Lisandro Fiks
... Father Jalics
14.
Уилли Джона Willie Jonah
... Cardinal Arinze
15.
София Сессак Sofia Cessak (в титрах: Sofia Mayra Cessak)
... Amalia Damonte
17.
Дафна Мереу Daphne Mereu (в титрах: Daph Mereu)
... Gandolfo Nun
18.
Мартина Саммарко Martina Sammarco
... Gandolfo Nun
19.
Хуан Мигель Ариас Juan Miguel Arias
... Paolo
20.
Даниэль Ди Кокко Daniel Di Cocco (в титрах: Daniel Juan Di Cocco)
... Unknown Priest
21.
Хосело Белла Joselo Bella
... Admiral Massera
22.
Луис Альфредо Уэрга Рейна Luis Alfredo Huerga Reyna
... Captain Astiz
23.
Андрес Сурита Andrés Zurita (в титрах: Andrés Carlos Zurita)
... Tonio
24.
Гуидо Лосантос Guido Losantos (в титрах: Guido Nicolás Losantos)
... Father Pepe
25.
Никола Акунцо Nicola Acunzo
... Papal Gardener
26.
Серджо Лопез Сантана Sergio López Santana
... Slum Man
27.
Чечилия Дацци Cecilia Dazzi
... Nun
28.
Мария Флоренция Ларрея Ариас Maria Florencia Larrea Arias
... Amalia's Mother
29.
Эрнан Асентарес Hernán Acentares
... Father Mugica
30.
Абрил Кьяра Кастелли Abril Chiara Castelli (в титрах: Abril Chiara Castelli)
... Ana Maria Careaga
31.
... Father Dourron
32.
... Lorenzo
33.
Уолтер Андраде Walter Andrade (в титрах: Walter Fabián Andrade)
... Luis
34.
Natalia Salmoral (в титрах: Natalia Costanza Salmoral)
... Woman with News
35.
... Fan
36.
Thomas D. Williams (в титрах: Thomas D. Williams)
... American Journalist
37.
... Peasant
38.
... Peasant
39.
... Old Man
40.
... Poor Woman
41.
Серджо Николай Sergio Nicolai
... Protodeacon Tauran
42.
... Cardinal Quarracino
43.
Лучиано Боргес Luciano Borges
... Protester
44.
Facundo Cardosi (в титрах: Facundo Oscar Cardosi)
... Protester
45.
... Protester
46.
... Lisabetta's Husband
47.
Ricardo Larrama (в титрах: Ricardo Esteban Larrama)
... Tango Club Boss
48.
... Ricardo Capelli
49.
Хуан Мануэль Корреа Juan Manuel Correa
... Military Assistant
50.
Рамиро Вайо Ramiro Vayo
... Military Assistant
51.
Пабло Тримарчи Pablo Trimarchi (в титрах: Pablo Trimachi)
... Tongui Soldier
52.
... Drug Dealer
53.
Alan Nicolas Gomez (в титрах: Alan Nicolás Gomez)
... Drug Dealer
54.
... Drug Dealer
55.
Simon Hempe (в титрах: Simón Hempe)
... Drug Dealer
56.
... Swiss Guard
57.
Алессандро Пьявани Alessandro Piavani
... Swiss Guard
58.
... Reporter
59.
Мэттью Рейнольдс Matthew Reynolds
... Reporter
60.
Марчела Серли Marcela Serli
... Reporter
61.
... Reporter
62.
... Tango Dancer
63.
... Tango Dancer
64.
... Tango Dancer
65.
... Tango Dancer
66.
... Tango Dancer
67.
... Tango Dancer
68.
... Tango Dancer
69.
... Tango Dancer
70.
Андрес Гонзалез Andrés González (в титрах: Andrés Cristian González)
... Tango Dancer
71.
Вероника Алваренга Verónica Alvarenga (в титрах: Verónica Inés Alvarenga)
... Tango Dancer
72.
Клаудио Даниэль Фернандес Claudio Daniel Fernández
... Tango Dancer
73.
... Tango Dancer
74.
... Tango Dancer
75.
... Tango Dancer
76.
... Tango Dancer
77.
... Tango Dancer
78.
... Tango Dancer
79.
... Tango Dancer
80.
... Tango Dancer
81.
... Tango Dancer
82.
Пабло Майнетти Pablo Mainetti
... Tango Band
83.
... Tango Band
84.
... Tango Band
85.
... Tango Band
86.
Фабрисио Мартин Fabricio Martin
... Soldier, в титрах не указан
87.
Сара Паллини Sara Pallini
... Journalist, в титрах не указана
88.
Дилма Русеф Dilma Rousseff
... играет самого себя, хроника, в титрах не указана
Продюсеры
1.
... линейный продюсер: Уругвай
2.
Марк Баух Mark Bauch
... исполнительный продюсер
3.
Летисия Кристи Leticia Cristi
... продюсер: Аргентина
4.
Джонатан Эйрих Jonathan Eirich
... продюсер (p.g.a.)
5.
Марсело Ла Торре Marcelo La Torre
... линейный продюсер: Аргентина
6.
Дэн Линь Dan Lin
... продюсер (p.g.a.)
7.
... линейный продюсер: Уругвай (в титрах: Santiago López)
8.
Джеймс Джозеф МакДональд James Joseph McDonald
... архивный продюсер
9.
Матиас Мостейрин Matías Mosteirín
... продюсер: Аргентина
10.
Диего Робино Diego Robino
... исполнительный продюсер: Уругвай
11.
Трэйси Сиуорд Tracey Seaward
... продюсер (p.g.a.)
12.
Энцо Систи Enzo Sisti
... линейный продюсер: Италия
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Cardinal Joseph Aloisius Ratzinger / Pope Benedict XVI.
2.
... Cardinal Jorge Mario Bergoglio / Pope Francis
3.
... Cardinal Hummes
4.
... Cardinal Turkson
5.
... Roberto
6.
... Driver
Сценарист
1.
Энтони МакКартен Anthony McCarten
Оператор
1.
Сесар Карлоне César Charlone
Композитор
1.
Брайс Десснер Bryce Dessner
Художники
1.
Марк Тилдесли Mark Tildesley
... постановщик
2.
Мерседес Альфонсин Mercedes Alfonsín
4.
Стефано Мария Ортолани Stefano Maria Ortolani
5.
Саверио Саммали Saverio Sammali
6.
Лука Канфора Luca Canfora
... по костюмам
7.
Беатриз Де Бенедетто Beatriz Di Benedetto
... по костюмам
8.
Руди Кампанелла Rudy Campanella
... по декорациям
9.
Ливия Дель Приоре Livia Del Priore
... по декорациям
10.
Вероника Мелери Véronique Melery
... по декорациям
11.
Наталия Мендибуру Natalia Mendiburu
... по декорациям
12.
Херман Нальери Germán Naglieri
... по декорациям
13.
... по декорациям
Монтажер
1.
Фернандо Стац Fernando Stutz
|
|
|||||||||||||
