Режиссеры
1.
 Габриэль Рива Паласио Алатристе Gabriel Riva Palacio Alatriste
2.
Родольфо Рива Паласио Алатристе Rodolfo Riva Palacio Alatriste
Актеры
3.
Анхелика Вале Angélica Vale
... Bibi, озвучка
4.
Карлос Эспехель Carlos Espejel
... Willy, озвучка
9.
Эктор Ли Héctor Lee
... Panzovich, озвучка
10.
Хуан Фресе Juan Frese
... Gordimitri, озвучка
12.
Фредди Ортега Freddy Ortega
... Petacón, озвучка
13.
Херман Ортега German Ortega
... Bananero, озвучка
14.
Маурицио Барриентос Mauricio Barrientos (в титрах: Mauricio Barrientos "El Diablito")
... Huevo de Águila Real, озвучка
15.
Мария Алисия Дельгадо María Alicia Delgado
... Abuela, озвучка
16.
Клаудио Эррера Claudio Herrera
... Toporocho / Chango Mechas / Presentador Ranchero, озвучка
18.
Химена де Анда Ximena de Anda
... Codorniz / Niña Huevita, озвучка
19.
Рубен Мойя Rubén Moya
... Gorila Presentador, озвучка
20.
Умберто Велес Humberto Vélez
... Barón Roncovich, озвучка
21.
Армандо Гонсалес Armando González
... Huevo de Halcón / Armando El Armadillo, озвучка
22.
Лулу Моран Lourdes Morán
... Mamá Gallina, озвучка
23.
Хосе Лават José Lavat
... Don Poncho, озвучка
25.
... Niña Huevita, озвучка
26.
Валентина Гарридо Valentina Garrido
... Niña Huevita, озвучка
27.
... Pequeña Huevita, озвучка
28.
... Pequeña Huevita, озвучка
29.
Марсело Барсело Marcelo Barcelo
... Niño Huevito, озвучка
30.
... Jirafa, озвучка
31.
Фернандо Меса Fernando Meza
... Tlacua / Tamo / Lagartijo, озвучка
32.
Родольфо Рива Паласио Алатристе Rodolfo Riva Palacio Alatriste
... Iguano / Coco / Popo / Cuache / Don Fidencio, озвучка
33.
Габриэль Рива Паласио Алатристе Gabriel Riva Palacio Alatriste
... Confi / Serp / Torti / Avestruz / Correcaminos / Hipo / Perico, озвучка
34.
Иэн Батчелор Iain Batchelor
... Venancio, озвучка
Продюсеры
1.
Габриэль Рива Паласио Алатристе Gabriel Riva Palacio Alatriste
2.
Родольфо Рива Паласио Алатристе Rodolfo Riva Palacio Alatriste
3.
Игнасио Мартинес Касарес Ignacio Martínez Casares
4.
Паула Баэс Paula Báez
... продакшн coordinator
5.
Регина Диас Торре Regina Diaz Torre
... линейный продюсер
6.
Эстефания Франко Estefanía Franco
... координирующий продюсер
7.
Минэко Мори Mineko Mori
... исполнительный продюсер
8.
Энди Родригес Andy Rodríguez
... ассистент продюсера
9.
ДжейДи Сегура мл. Jd Segura Jr.
... исполнительный продюсер
10.
Клео Сегура Шеррель Cleo Segura Sherrel
... исполнительный продюсер
11.
Янине Эрнандес Видальс Janine Hernández Vidals
... ассистент продюсера
12.
Мария Соль Епес María Sol Yépez
... координирующий продюсер
13.
Карлос Сепеда Carlos Zepeda
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Toto
2.
... Di
3.
... Duquesa
4.
... Max
5.
... Uly
6.
...
7.
... Master Chef; Confi
8.
... Rey León
9.
... Pavi
10.
... Huevo de Halcon
11.
... Chucho
12.
... Iguano / Coco / Popo / Cuache / Don Fidencio
Сценаристы
1.
Эдуардо М. Клорио Eduardo M. Clorio
2.
Игнасио Отеро Iñaki Otero
3.
Габриэль Рива Паласио Алатристе Gabriel Riva Palacio Alatriste
4.
Родольфо Рива Паласио Алатристе Rodolfo Riva Palacio Alatriste
Композитор
1.
Сакариас М. де ла Рива Zacarías M. de la Riva
Художник-постановщик
1.
Жан Фрессе Jean Fraisse
Монтажеры
1.
Габриэль Рива Паласио Алатристе Gabriel Riva Palacio Alatriste
2.
Родольфо Рива Паласио Алатристе Rodolfo Riva Palacio Alatriste
3.
Даниэла Родригес Балестра Daniela Rodríguez Balestra
|
|
|||||||||||||
