Режиссеры
1.
 Габриэль Рива Паласио Алатристе Gabriel Riva Palacio Alatriste
2.
Родольфо Рива Паласио Алатристе Rodolfo Riva Palacio Alatriste
Актеры
3.
Карлос Эспехель Carlos Espejel
... Willy, озвучка
7.
Маурисио Кастильо Mauricio Castillo
... Barba Negra, озвучка
8.
Вадхир Дербес Vadhir Derbez
... Pingüino Rey, озвучка
9.
Клаудио Эррера Claudio Herrera
... Cartero, озвучка
10.
Мария Алисия Дельгадо María Alicia Delgado
... Abuelita, озвучка
15.
Хуан Фресе Juan Frese
... Papá Oso, озвучка
18.
Эктор Ли Héctor Lee
... Brody, озвучка
19.
... Orca, озвучка
20.
Химена де Анда Ximena de Anda
... Orca, озвучка
23.
... Niña Polita, озвучка
24.
... Bodoque, озвучка
25.
... Pingüino Chileno, озвучка
27.
Габриэль Рива Паласио Алатристе Gabriel Riva Palacio Alatriste
... Confi / Venancio / Dodo, озвучка
28.
Родольфо Рива Паласио Алатристе Rodolfo Riva Palacio Alatriste
... Antonio / Cuache / Don Fidencio, озвучка
Продюсеры
1.
Игнасио Мартинес Касарес Ignacio Martínez Casares
2.
Габриэль Рива Паласио Алатристе Gabriel Riva Palacio Alatriste
3.
Родольфо Рива Паласио Алатристе Rodolfo Riva Palacio Alatriste
4.
... линейный продюсер
5.
... координирующий продюсер
6.
Янине Эрнандес Видальс Janine Hernández Vidals
... ассистент продюсера
7.
Мария Соль Епес María Sol Yépez
... координирующий продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Toto
2.
... Di
3.
... Bibi
4.
... Barba Roja
5.
... Barba Jan
6.
... Mamá Osa
7.
... Max
8.
... Uly
9.
... Inspector
10.
... Mamá Gallina
11.
... Don Poncho
12.
... Chucho
13.
... Polito
14.
... Manolo / Tlacua (Manolo)
15.
... Confi / Venancio / Dodo (Confi)
16.
... Confi / Venancio / Dodo (Dodo)
17.
... Antonio / Cuache / Don Fidencio (Antonio)
18.
... Antonio / Cuache / Don Fidencio (Don Fidencio)
Сценаристы
1.
Эдуардо М. Клорио Eduardo M. Clorio
2.
Габриэль Рива Паласио Алатристе Gabriel Riva Palacio Alatriste
3.
Родольфо Рива Паласио Алатристе Rodolfo Riva Palacio Alatriste
Композитор
1.
Сакариас М. де ла Рива Zacarías M. de la Riva
Художник-постановщик
1.
Монтажеры
1.
Р. Эдгардо Авалос Куэнка R. Edgardo Avalos Cuenca
2.
Габриэль Рива Паласио Алатристе Gabriel Riva Palacio Alatriste
3.
Родольфо Рива Паласио Алатристе Rodolfo Riva Palacio Alatriste
4.
Даниэла Родригес Балестра Daniela Rodríguez Balestra
|
|
|||||||||||||
