Режиссер
1.
 Мишель Хазанавичус Michel Hazanavicius
Актеры
7.
Филипп Вие Philippe Vieux
... Wallace le régisseur
8.
Филипп Юшан Philippe Uchan
... Bernard le régisseur
9.
Лионель Лаже Lionel Laget
... Jacques, dit Benoît
10.
Филипп Эриссон Philippe Hérisson
... Johnny le régisseur
12.
Мустафа Абурашид Mustapha Abourachid
... Brice le régisseur
13.
Уоррен Заватта Warren Zavatta
... Nicolas le régisseur
14.
Уильям Гэй William Gay
... Colin le régisseur
15.
Оливье Мерл Olivier Merle
... Blue Molosse
16.
... Virgile le vigile
17.
... Fée Magique
18.
Анри Гий Henri Giey
... Le frère de Max
19.
Бруни Макая Bruni Makaya
... Un pote de frère de Max
20.
... Un pote de frère de Max
21.
... Un pote de frère de Max
22.
... Un pote de frère de Max
23.
Эльза Бушен Elsa Bouchain
... Une mère dans la voiture
24.
Эрик Карузо Éric Caruso (в титрах: Eric Caruso)
... Un père dans la voiture
25.
... Enfant dans la voiture
26.
... Enfant dans la voiture
27.
... Sofia adulte
28.
Натали Леви-Ланг Nathalie Levy-Lang
... La poupée, озвучка
29.
Лионель Абелански Lionel Abelanski
... Le catcheur, озвучка
31.
Серж Хазанавичус Serge Hazanavicius
... La voix du monde, озвучка
32.
Эй Айдара Eye Haidara
... La mère
33.
Эрик Жюдор Eric Judor
... Le cow-boy, озвучка
34.
... Sultan, в титрах не указан
35.
... Police, в титрах не указан
36.
Жан-Ив Фрейбурже Jean-Yves Freyburger
... Un surveillant, в титрах не указан
37.
Тео Эллерман Théo Hellermann
... Un surveillant, в титрах не указан
39.
Сайрус Ходавейси Cyrus Khodaveisi
... Archer médiéval, в титрах не указан
41.
Седрик Мартин Cédric Martin
... Personnage monde imaginaire, в титрах не указан
42.
Удеш Ругхупутх Oudesh Rughooputh
... Le maharajah, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джонатан Блюменталь Jonathan Blumental
2.
Филипп Руссле Philippe Rousselet
3.
Мари де Сениваль Marie de Cenival
... ассоциированный продюсер
4.
Дэниэл Делюм Daniel Delume
... исполнительный продюсер
5.
Фабрис Дельвиль Fabrice Delville
... сопродюсер
6.
Николас Дюмон Nicolas Dumont
... сопродюсер
7.
Ардаван Сафэ Ardavan Safaee
... сопродюсер
8.
Кристоф Тулемон Christophe Toulemonde
... сопродюсер
9.
Патрик Ванденбош Patrick Vandenbosch
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Le père / Le prince
2.
... Sofia (8 ans) / La princesse; Sofia (12 ans)
3.
... La voisine / La femme à la porte
4.
... Pritprout
5.
... Max
6.
... Manon
7.
... Le pingouin
8.
... Un père
9.
... Une mère
Сценаристы
1.
Брюно Мерль Bruno Merle
2.
Ноэ Дебре Noé Debré
3.
Мишель Хазанавичус Michel Hazanavicius
... адаптация
Оператор
1.
Гийом Шиффман Guillaume Schiffman
Композитор
1.
Говард Шор Howard Shore
Художники
1.
Лоран Отт Laurent Ott
... постановщик
2.
Сандрин Жаррон Sandrine Jarron
3.
Сабрина Риккарди Sabrina Riccardi
... по костюмам
4.
Эммануэль Делис Emmanuel Delis
... по декорациям
Монтажер
1.
Анна-Софи Бьён Anne-Sophie Bion
|
|
|||||||||||||
