К описанию фильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композиторы, Звукорежиссёры, Художники, Монтажеры


Режиссер
1.
Уэршань (Wuershan)

Актеры
3.
Хуан Бо (Huang Bo)
Хуан Бо Huang Bo
... Jiang Ziya

7.
Ся Юй (Xia Yu)
Ся Юй Xia Yu
... Shen Gongbao

9.
Ци Ша (Ci Sha)
Ци Ша Ci Sha
... Yang Jian (Erlang)

11.
Юань Цуань (Yuan Quan)
... Queen Jiang

12.
Ван Лоюн (Wang Luoyong)
Ван Лоюн Wang Luoyong
... High Priest Bi Gan

13.
Хоу Вэньюань (Hou Wenyuan)
... Chong Yingbiao

15.
Ли Юньжуй (Li Yunrui)
... E Shun

17.
Гао Шугуан (Gao Shuguang)
Гао Шугуан Gao Shuguang
... Yin Qi

18.
Чэнь Кунь (Chen Kun)
... Yuanshi Tianzun

19.
Фэн Шаофэн (Feng Shaofeng)
Фэн Шаофэн Feng Shaofeng
... Taiyi Zhenren

20.
Гао Дунпин (Gao Dongping)
Гао Дунпин Gao Dongping
... Chong Houhu

21.
Ян Лисинь (Yang Lixin)
... Jiang Huanchu

22.
Дин Юндай (Ding Yongdai)
Дин Юндай Ding Yongdai
... E Chongyu

23.
Эштон Сюй (Ashton Xu)
... Su Hu

25.
Хань Пэнъи (Han Pengyi)
... Leizhenzi

26.
Кен У (Ken Wu)
Кен У Ken Wu
... Xin Jia

27.
Баялаг (Bayalag)
Баялаг Bayalag
... Lü Gongwang

28.
Уиллингтон Лю (Willington Liu)
... Tai Dian

29.
Сюй Сян (Xu Xiang)
Сюй Сян Xu Xiang
... Huang Yuanji

30.
Лю Хань (Liu Han)
... Yao Shuliang

31.
Баярту (Bayaertu)
Баярту Bayaertu
... Nangong Kuo

32.
Хуан Тао (Huang Tao)
Хуан Тао Huang Tao
... Peng Zushou

33.
Цзян Баочэн (Jiang Baocheng)
Цзян Баочэн Jiang Baocheng
... Zheng Lun

34.
Ли Цзэюй (Li Zeyu)
... Guang Chengzi

35.
Ма Вэньчжун (Ma Wenzhong)
... You Hun

36.
Ми Тецзэн (Mi Tiezeng)
... Shang Rong

37.
Му Сяобо (Mu Xiaobo)
Му Сяобо Mu Xiaobo
... Jiang Huan

38.
Наши (Nashi)
Наши Nashi
... Deng Chanyu

39.
Нин Вэньтун (Ning Wentong)
... Fei Zhong

40.
Цянь Бо (Qian Bo)
... San Yisheng

41.
Сун Нинфэн (Song Ningfeng)
Сун Нинфэн Song Ningfeng
... Huanglong Zhenren

42.
Сунь Жуй (Sun Rui)
... Jin Kui

43.
Тумэньбаяэр (Tumenbayaer)
... Zu Yi

44.
Фань Вэньдун (Fan Wendong)
... Wu Gaokui

45.
У Чао (Wu Chao)
У Чао Wu Chao
... Great Master Lingbao

46.
У Синго (Wu Hsingkuo)
У Синго Wu Hsingkuo
... Wen Zhong

47.
Ян Дапэн (Yang Dapeng)
Ян Дапэн Yang Dapeng
... Ju Liusun

48.
Ян Тяньхао (Yang Tianhao)
Ян Тяньхао Yang Tianhao
... Chijingzi

49.
Гэн Етин (Geng Yeting)
Гэн Етин Geng Yeting
... Sun Ziyu

50.
Чжан Цзинвэй (Zhang Jingwei)
... Fei Lian

51.
Чжао Лэй (Zhao Lei)
... Master Puxian

52.
Цзин Чжихао (Jin Zhihao)
... Ma Zhao

53.
Чжан Чжэньсюань (Zhang Zhenxuan)
... Wenshu Guangfa Tianzun

54.
Чунь Сяо (Chun Xiao)
Чунь Сяо Chun Xiao
... Yun Xiao

55.
Чжан Сюэхань (Zhang Xuehan)
... Qiong Xiao

56.
Лю Чао (Liu Chao)
Лю Чао Liu Chao
... Tai Luan

57.
Сунь Пэн (Sun Peng)
... Gatekeeper

58.
Алиджан Куэрбан (Alijang Kuerban)
... Mo Lishou

59.
Сэнгэжэньцинь (Senggerenqin)
... Mo Liqing

60.
Сунь Хуанчэнь (Sun Huangchen)
... Mo Lihong

61.
Чжан Илун (Zhang Yilong)
Чжан Илун Zhang Yilong
... Mo Lihai

Продюсеры
1.
2.
Уэршань (Wuershan)

3.
Чжэн Чжихао (Zheng Zhihao)

4.
5.
Ду Ян (Du Yang)
Ду Ян Du Yang

6.
Уильям Кун (William Kong)
Уильям Кун William Kong
... исполнительный продюсер

7.
Сунь Е (Sun Ye)
... линейный продюсер

8.
Хуан Бо (Huang Bo)
Хуан Бо Huang Bo
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
3.
Алексей Войтюк
... Jiang Ziya; Ji Chang

4.
5.
Варвара Чабан
... Su Daji

6.
Андрей Вальц
... Shen Gongbao; Chong Yingbiao; Yin Qi; Huanglong Zhenren

8.
Евгений Мелехин
... Yang Jian (Erlang); Yuanshi Tianzun

9.
Александр Заворотный
... Bo Yikao; Jiang Wenhuan; Su Quanxiao

10.
Александр Хорлин
... High Priest Bi Gan; Chong Houhu; Master Puxian

11.
Сценаристы
1.
Жань Пин (Ran Ping)

3.
Уэршань (Wuershan)

4.
Цао Шэн (Cao Sheng)
Цао Шэн Cao Sheng

5.
Сюй Чжунлинь (Xu Zhonglin )
... роман

Оператор
1.
Ван Юй (Wang Yu)
Ван Юй Wang Yu

Композиторы
1.
Горди Хааб (Gordy Haab)

2.
Монкодран (Monkodran)

Звукорежиссёры
1.
Ян Цзян (Yang Jiang)
Ян Цзян Yang Jiang

2.
Художники
1.
Цю Шэн (Qiu Sheng)
Цю Шэн Qiu Sheng

2.
Чжан Чэн (Zhang Cheng)
Чжан Чэн Zhang Cheng

3.
Тим Ип (Tim Yip)
Тим Ип Tim Yip
... постановщик, по костюмам

4.
Хуан Баожун (Huang Baorong)
Хуан Баожун Huang Baorong

5.
Лай Сюаньу (Lai Hsuanwu)
... по костюмам

Монтажеры
1.
Чун Ка-Фай (Cheung Ka-Fai)
Чун Ка-Фай Cheung Ka-Fai

2.
Ду Юань (Du Yuan)