Режиссер
1.
 М. Найт Шьямалан M. Night Shyamalan
Актеры
1.
Джеймс Макэвой James McAvoy
... Patricia / Dennis / Hedwig / The Beast / Barry / Heinrich / Jade / Ian / Mary Reynolds / Norma / Jalin / Kat / B.T. / Kevin Wendell Crumb / Mr. Pritchard / Felida / Luke / Goddard / Samuel / Polly
11.
Шеннон Дестини Райан Shannon Destiny Ryan (в титрах: Shannon Ryan)
... Cheerleading Girl
12.
Диана Сильверс Diana Silvers
... Cheerleading Girl
13.
Нина Уиснер Nina Wisner
... Cheerleading Girl
14.
Кайли Зайон Kyli Zion
... Cheerleading Girl
16.
Расселл Познер Russell Posner
... T, Skinny Camera Kid
17.
Кимберли С. Фербенкс Kimberly S. Fairbanks (в титрах: Kimberly Fairbanks)
... Assistant Principal
18.
Розмари Ховард Rosemary Howard
... Penelope Crumb
19.
... Clarence Crumb
20.
Оуэн Витуйо Owen Vitullo
... Young Kevin
21.
Уильям Тернер William Turner
... Young Elijah
22.
Джонни Хирам Джеймисон Johnny Hiram Jamison
... Thirteen Year-Old Elijah, хроника
23.
Лесли Стефансон Leslie Stefanson
... Woman on Train
24.
Марк Х. Глик Marc H. Glick
... Train Engineer
25.
Брик Мэйсон Brick Mason
... Carnival Barker
27.
Уки Вашингтон Ukee Washington
... News Anchor
28.
... Ten Year-Old David
29.
Брайан Энтони Уилсон Brian Anthony Wilson
... Security Guard in Car
30.
Тобиаш Сигал Tobias Segal
... Surveillance Security Guard
31.
... Joe, Security Guard
32.
... Woman Group Member
33.
Том ДиНардо Tom DiNardo
... Homeless Person
34.
Тимоти Шивалет Timothy Chivalette
... Comic Book Geek
35.
... Comic Book Geek
36.
... Foster Sibling
37.
... Foster Sibling
38.
Эмма Хун Emma Hong
... Foster Sibling
39.
... Foster Sibling
40.
Тим Дукетт Tim Duquette (в титрах: Timothy J. Duquette)
... Patient Jimmy
41.
... Orderly Harrison
42.
Ana Leonard (в титрах: Anna Leonard)
... Hospital Volunteer
43.
... Restaurant Patron, в титрах не указан
44.
Скотт Эхерн Scott Ahearn
... French Man in Café, в титрах не указан
45.
Джузеппе Ардиззоне Giuseppe Ardizzone
... Riot Cop, в титрах не указан
46.
... Factory Worker, в титрах не указан
47.
Гари Айяш Gary Ayash
... Businessman Professional in Train Station, в титрах не указан
48.
... Riot cop, в титрах не указан
49.
Сакина Бингэм Sakinah Bingham
... Restaurant Patron, в титрах не указана
50.
Мэттью Боуерман Matthew Bowerman
... Bar Guy, в титрах не указан
51.
Джесси Брэдли Jesse Bradley
... Passerby, в титрах не указан
52.
Тара Бродвэй Tara Broadway
... Philly Cop, в титрах не указана
53.
Мариса Браун Marisa Brown
... Carol, в титрах не указана
54.
Джамал Бёрчер Jamaal Burcher
... Hospital Orderly, в титрах не указан
55.
Девин Деррелл Бертон Devin Derrell Burton
... Mental Hospital Patient, в титрах не указан
56.
Колин Кэмпбелл Colin Campbell
... High School Student, в титрах не указан
57.
... Reactor, в титрах не указана
58.
... High School Student, в титрах не указана
59.
... Pedestrian, в титрах не указана
60.
... High School Student, в титрах не указан
61.
... Train Station Commuter, в титрах не указан
62.
Питер Чьямардас Peter Chiamardas
... Restaurant Patron, в титрах не указан
63.
... Joseph's Girlfriend, в титрах не указана
64.
Дэвид Коэн David Neil Cohen
... Cafe Patron, в титрах не указан
65.
Дэвид Нирим David Collihan
... Factory Worker, в титрах не указан
66.
Энтони Б. Купер Anthony B. Cooper
... Factory worker, в титрах не указан
67.
Джон Крэнн John Crann
... Factory Worker, в титрах не указан
68.
... Waiter / Passerby, в титрах не указан
69.
Кинэн Кросленд Keenan Crosland
... Bus Rider, в титрах не указан
70.
Джейсон Каттс Jason Cutts
... High School Teacher, в титрах не указан
71.
Мэттью Дэйшер Matthew Daisher
... Pedestrian, в титрах не указан
72.
Майкл Дэйшер Michael Daisher
... Pedestrian, в титрах не указан
73.
... Dunn Home Security Store Clerk, в титрах не указан
74.
... Business Professional / Traveler, в титрах не указана
75.
Элайджа Дэвис Elijah Davis
... Maintenance Worker, в титрах не указан
76.
Брайан Донахью Brian Donahue
... Security Guard, в титрах не указан
77.
Юантон Дотсон Euanton Dotson
... Hospital Guard, в титрах не указан
78.
... French Waiter, в титрах не указан
79.
... French Patron, в титрах не указан
80.
Марк Фальво Mark Falvo
... Restaurant Patron, в титрах не указан
81.
Кевин Пол Фишер Paul Fisch
... Police Officer, в титрах не указан
82.
Мэтт Флауэрс Matt Flowers
... Pedestrian, в титрах не указан
83.
Алан Гейтс Alan Gates
... Pedestrian, в титрах не указан
84.
Соня Гиддингс Sonya Giddings
... Passenger, в титрах не указана
85.
Брайан Гилди Brian Gildea
... Hospital Tech, в титрах не указан
86.
Шоун Гонсалес Shawn Gonzalez
... Train Station Commuter, в титрах не указан
87.
Уэсли Грин Wesley Green
... Restaurant Patron, в титрах не указан
88.
Сара Гргич Sarah Grgic
... Scarlett Shields, в титрах не указана
89.
Адам Гриффит Adam Griffith
... High School Student, в титрах не указан
90.
Чарльз В Харрис Charles W Harris III
... Officer Williams, в титрах не указан
91.
Джессика Хеллер Jessica Heller
... French Woman, в титрах не указана
92.
... Passerby, в титрах не указан
93.
Эндрю Хансикер Andrew Hunsicker
... Security Guard, в титрах не указан
94.
Мэтт Джейкобс Matt Jacobs
... Sniper, в титрах не указан
95.
... Comic Book Shopper, в титрах не указан
96.
Мартин Л. Вашингтон мл. Martin L. Washington Jr.
... Bartender, в титрах не указан
97.
Малик Джубал Malik Jubal
... Factory Worker, в титрах не указан
98.
... French Speaking Café Patron, в титрах не указана
99.
Софи Ким Sophie Kim
... Korean Child, в титрах не указана
100.
Доминик Кинг Dominic King
... Fork Patron, в титрах не указан
101.
Шон Клинг Sean Kling
... Gate Guard, в титрах не указан
102.
... Subway Passenger, в титрах не указан
103.
Майкл Дж. Крэйчик Michael J. Kraycik
... Hospital Patient, в титрах не указан
104.
Байрон Лори Byron Laurie
... Police Officer, в титрах не указан
105.
Роза Леджер Rosa Leger
... Au Pair, в титрах не указана
106.
Каролин Саломау Carolline Salomão
... Brazilian Girl, в титрах не указана
107.
Хьюго Пьер Мартин Hugo Pierre Martin
... French Waiter, в титрах не указан
108.
... Comic Book Store Employee, в титрах не указан
109.
Керкрайан Макфарланд Kirkryan McFarland
... Hospital Patient, в титрах не указан
110.
Лори Молино Lory Molino
... Background, в титрах не указана
111.
... Bar Patron, в титрах не указан
112.
Пенни Николс Penny Nichols
... Train Passenger, в титрах не указана
113.
... French Café Patron, в титрах не указан
114.
Билл Олт Bill Olt
... Restaurant / Leader, в титрах не указан
115.
... Commuter / Pedestrian, в титрах не указан
116.
Джейн Парк Смит Jane Park Smith
... Korean Mother, в титрах не указана
117.
Эстель Джирард Паркс Estelle Girard Parks
... French Woman in Café, в титрах не указана
118.
... High School Student, в титрах не указана
119.
Некода Филлипс Nekoda Phillips
... Plain Clothed Policeman, в титрах не указан
120.
Стивен С. Поланд Stephen C. Poland
... Bar Patron (Couple), в титрах не указан
121.
... Cafe Patron, в титрах не указан
122.
Чак Пресслер Chuck Pressler
... Police Officer, в титрах не указан
123.
Марк Прискетт Mark Pricskett
... Train Passenger, в титрах не указан
124.
Джон Дуглас Рейни Jon Douglas Rainey
... S.W.A.T., в титрах не указан
125.
... Outcast Female Fork Patron, в титрах не указана
126.
Кит Райс Keith Rice
... Bartender, в титрах не указан
127.
Джесси Риджвей Jesse Ridgway
... College Student, в титрах не указан
128.
Винсент Ривеццо Vincent Riviezzo
... Train Passanger, в титрах не указан
129.
Валентино Руди Valentino Rudi
... Construction Worker, в титрах не указан
130.
Шайна Райан Shayna Ryan
... Hospital Patient, в титрах не указана
131.
Мишель Сантьяго Michelle Santiago
... Pedestrian, в титрах не указана
132.
... Bar Patron (Couple), в титрах не указана
133.
Франческо Скорсоне Francesco Scorsone
... Security Guard, в титрах не указан
134.
... Restaurant Patron, в титрах не указан
135.
Шон Шиллингфорд Shawn Shillingford
... Fork Patron, в титрах не указан
136.
... Restaurant Patron, в титрах не указан
137.
Саманта Стеффен Samantha Steffen
... Commuter / Pedestrian, в титрах не указана
138.
Линнэ Стайн Lynnae Stine
... High School Student, в титрах не указана
139.
... Gym Teacher, в титрах не указана
140.
Билл Томек William G. Tomek
... Cafe Patron, в титрах не указан
141.
Урсула Триплетт Ursula Triplett
... Hospital Patient, в титрах не указана
142.
... Cafe Patron, в титрах не указана
143.
Дэймиэн Валентино Daymien Valentino
... Orderly to Mr. Glass, в титрах не указан
144.
Дэн Веркман Dan Verkman
... Train Passenger, в титрах не указан
145.
... Taxi Girl, в титрах не указана
146.
Марк Уайт Mark White
... Riot Cop, в титрах не указан
147.
... High School Student, в титрах не указан
148.
Тим Р. Уорли Tim R. Worley
... French Game of Boules Olayer, в титрах не указан
149.
Винсент Яковелли Vincent Yacovelli
... Student, в титрах не указан
150.
Роб Янг Rob Yang
... Heo Byung-Woo, в титрах не указан
151.
... Fork Server #1, в титрах не указана
152.
... Restaurant Patron, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Гари Барбер Gary Barber
... исполнительный продюсер
2.
Марк Бьенсток Marc Bienstock
... продюсер (produced by)
3.
Роджер Бирнбаум Roger Birnbaum
... исполнительный продюсер
4.
Джейсон Блум Jason Blum
... продюсер (produced by)
5.
Дом Катанцарите Dom Catanzarite
... ассоциированный продюсер (в титрах: dominic catanzarite)
6.
Кевин Скотт Фрайкс Kevin Scott Frakes
... исполнительный продюсер
7.
Ашвин Раджан Ashwin Rajan
... продюсер (produced by)
8.
Джон Раск John Rusk
... сопродюсер
9.
Стивен Шнайдер Steven Schneider
... исполнительный продюсер
10.
М. Найт Шьямалан M. Night Shyamalan
... продюсер (produced by)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Patricia / Dennis / Hedwig / The Beast / Barry / Heinrich / Jade / Ian / Mary Reynolds / Norma / Jalin / Kat / B.T. / Kevin Wendell Crumb / Mr. Pritchard / Felida / Luke / Goddard / Samuel / Polly
2.
... David Dunn
3.
... Elijah Price
4.
... Casey Cooke
5.
... Dr. Ellie Staple
6.
... Joseph Dunn
7.
... Mrs. Price
8.
... Pierce
9.
... Daryl
10.
11.
...
12.
...
13.
...
14.
...
15.
...
16.
...
17.
...
18.
... Jai, Security Guard
19.
... Ronald, Powerful Young Man
20.
... Comic Book Counter Guy
Сценарист
1.
М. Найт Шьямалан M. Night Shyamalan
... роман
Оператор
1.
Майк Гиулакис Mike Gioulakis
Композитор
1.
Уэст Дилан Тордсон West Dylan Thordson
Художники
1.
Алан Ламперт Alan Lampert
... постановщик
2.
Крис Трухильо Chris Trujillo
... постановщик
3.
Джесси Розенталь Jesse Rosenthal
4.
Пако Дельгадо Paco Delgado
... по костюмам
5.
Оливия Пиблз Olivia Peebles
... по декорациям
Монтажеры
1.
Люк Франко Чьярокки Luke Ciarrocchi
2.
Блу Мюррэй Blu Murray
|
|
|||||||||||||
