Режиссер
1.
 Адам Маккей Adam McKay
Актеры
16.
Джош Лэтцер Josh Latzer
... Secret Service Agent
17.
Джефф Босли Jeff Bosley
... Secret Service Agent
18.
Камилль Джеймс Харман Camille James Harman (в титрах: Camille Harman)
... Mary Matalin
20.
Мэттью Джейкобс Matthew Jacobs
... Antonin Scalia
21.
Роберт Л. Хьюз Robert L. Hughes (в титрах: Robert Hughes)
... Justice Warren E. Burger
22.
Скотт Кристофер Scott Christopher
... Marshal
23.
Амир Малаклу Amir Malaklou
... Prisoner
24.
Пол Перри Paul Perri
... Trent Lott
25.
Эдвард Флетчер Edward Fletcher
... Democratic Senator
26.
Brian Chung (в титрах: Brian Woo Young Chung)
... Soldier by Tank
27.
... Soldier by Tank
28.
Алекс МакНиколл Alex MacNicoll (в титрах: Alexander MacNicoll)
... 17 Year Old Dick Cheney
29.
Кейли Спейни Cailee Spaeny
... 17 Year Old Lynne Vincent
30.
Брэндон Скленар Brandon Sklenar
... Bobby Prentace
31.
Кейси Сэндер Casey Sander
... Old Crew Member
32.
Джо Сабатино Joe Sabatino
... Lineman Boss
33.
Фэй Мастерсон Fay Masterson
... Edna Vincent
37.
Робин Холи Robyn Wholey
... White House Tour Guide
38.
Бетси Кох Betsy Koch
... Kurt's Wife
39.
... Kurt's Son
42.
Колис Харгер Colyse Harger
... 5 Year Old Mary Cheney
43.
Брэндон Бейлс Brandon Bales
... CIA Agent
44.
Брайан Пот Brian Poth
... Secret Service Agent
46.
Даг Симпсон Doug Simpson
... Campaign Manager
47.
Скотт Субионо Scott Subiono
... Cheney's Doctor
48.
Деннис Лаваль Dennis LaValle
... Mayor
49.
Аль Карабелло Al Carabello
... Aide
51.
Трейса Гари Treisa Gary
... Clerk
52.
Крис Догерти Chris Dougherty
... Philip Perry
53.
Джон Хиллнер John Hillner
... George Bush Sr.
54.
Грэйс Роу Grace Rowe
... Teacher
55.
Майкл Рейли Бурк Michael Reilly Burke
... David Gribbin
56.
Стэйси Робертс Staci Roberts Steele
... Theresa
57.
Уилльям Голдман William Goldman
... Dennis Hastert
58.
Энтони Форсмарк Anthony Forsmark
... Grover Norquist
59.
Адам Бартли Adam Bartley
... Frank Luntz
60.
Дэниэл Брюингтон Daniel Bruington
... Doug
61.
Вишеш Чачра Vishesh Chachra
... Secret Service Agent
62.
Кевин Флуд Kevin Flood (в титрах: Kevin J. Flood)
... Richard Clarke
63.
... Other Man
64.
Мелисса Шумахер Melissa Schumacher
... Intelligence Officer
65.
Дельпано Виллис Delpaneaux Wills
... Intelligence Officer
66.
Скотт Алан Смит Scott Alan Smith
... Intelligence Officer
67.
Пол Йу Paul Yoo
... John Yoo
68.
Брэндон Фирла Brandon Firla
... Jay Bybee
69.
Омид Задер Omid Zader
... Waterboard Translator
70.
David Yahya (в титрах: David Daoud Yahya)
... Waterboard Translator
71.
Карим Салах Karim Salah
... Translator
72.
Терри Кавано Terri Cavanaugh
... Focus Group Leader
73.
Стюарт Дж. Зулли Stewart J. Zully
... Focus Group Participant
74.
Птолеми Слокам Ptolemy Slocum
... Focus Group Participant
75.
Мелоди Холлис Melody Hollis
... Focus Group Participant
76.
Мэтт Шампейн Matt Champagne
... Douglas Feith
77.
Джозеф Бек Joseph Beck
... Karl Rove
78.
... Abu Musab Al-Zarqawi
79.
Алекс Кинги Alex Kingi
... Osama Bin Laden
80.
Ванесса Клоук Vanessa Cloke
... CIA Analyst
81.
Дэвид Фабрицио David Fabrizio
... Lawrence Wilkerson
82.
Мэтт Миллер Matt Miller
... General
83.
Марк Брэмхолл Mark Bramhall
... Harry Whittington
84.
Холли Хоукинс Holly Hawkins
... Katherine Armstrong
85.
Джон Келлар John Ahle Kellar (в титрах: John Kellar)
... Soldier
86.
Дастин Грин Dustin Green
... Soldier
87.
Джеймс Хорнбек James Hornbeck
... Patrick Leahy
88.
Роберт Лофтин Robert Loftin
... GW Doctor / Surgeon
89.
Кевин Саймонс Kevin Symons
... Male News Anchor
90.
Стэйси Гринвелл Stacie Greenwell
... Nurse
91.
Эми Мурман Amy Moorman
... Martha Raddatz
92.
Марк Аббинк Marc Abbink
... Business Person, в титрах не указан
93.
Эмбер Линн Александр Amber Lynn Alexander
... Alto Sax Player, в титрах не указана
94.
Гари Андерсон Gary Anderson
... Billionaire #2, в титрах не указан
95.
Кофи Аннан Kofi Annan
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
96.
... Highway Patrol, в титрах не указан
97.
Крис Арнольд Kris Arnold
... Secret Service #4, в титрах не указан
98.
Гарша Арристос Andreas Arristos
... Shiekh, в титрах не указан
99.
Роберт Арц Robert Artz
... Congressman, в титрах не указан
100.
... King Abdullah Cousin, в титрах не указан
101.
Дэвид Баббитт David Babbitt
... Billionaire #1, в титрах не указан
102.
Гари Баллард Gary Ballard
... Congressman Mark Andrews, в титрах не указан
103.
Дэнни Барба Danny Barba
... Warehouse Worker, в титрах не указан
104.
Кевин Башор Kevyn Bashore
... 1957 Football Game Fan, в титрах не указан
105.
Скотт Алан Scott Alan
... Washington Post Reporter, в титрах не указан
106.
Джозеф Дж. Бизенек Joseph Bezenek
... Airman Rix, в титрах не указан
107.
... Intern, в титрах не указан
108.
... Congressman, в титрах не указан
109.
Роксанна ’Рокки’ Мейерс Roxanne «Rocky» Meyers
... Indiana Mom, в титрах не указана
110.
... Secret Service Agent, в титрах не указан
111.
... Joyce Rumsfeld, в титрах не указана
112.
Том Брокау Tom Brokaw
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
113.
Тодд Броци Todd Aaron Brotze
... Head of GAO, в титрах не указан
114.
Гордон Браун Gordon Brown
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
115.
Джон Бурк John Burke
... Governor Keating, в титрах не указан
116.
Лиз Бернетт Liz Burnette
... Journalist, в титрах не указана
117.
Билл Барнс Bill Burns
... Congressman / Dancer, в титрах не указан
118.
Кристофер Кампос Christopher M. Campos
... Weeping Man, в титрах не указан
119.
... Little Girl #1, в титрах не указан
120.
... Jordanian Prisoner, в титрах не указан
121.
Эндрю Константини Andrew Constantini
... Politician, в титрах не указан
122.
Вики Джо Костанзо Vicki Jo Costanzo
... Ruth Bader Ginsburg, в титрах не указан
123.
Джонатан Коули Jonathan Cowley
... Draft Officer, в титрах не указан
124.
Тони Кронин Tony Cronin
... Lt. Commander Gallager, в титрах не указан
125.
... Secret Service Agent, в титрах не указан
126.
Шон Дэйли Shaun Daley
... Indiana Son, в титрах не указан
127.
Виктор Данте Victor Dante
... William Luti, в титрах не указан
128.
Рик Л. Дин Rick L. Dean
... UN Council Member, в титрах не указан
129.
... Socialite, в титрах не указана
130.
Адриан Дев Adrian Dev
... Jordanian Prisoner, в титрах не указан
131.
Майкл ДиБакко Michael DiBacco
... Man at Wedding, в титрах не указан
132.
Палома Домингес Paloma Dominguez
... Bridesmaid, в титрах не указана
133.
Ник Драго Nick Drago
... Congressman / Dancer, в титрах не указан
134.
... 12 Year Old Lynne Cheney, в титрах не указана
135.
... Iraqi Father, в титрах не указан
136.
... Kate, в титрах не указана
137.
Джона Фалкон Jonah Falcon
... Rancher, в титрах не указан
138.
Йошка Фишер Joschka Fischer
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
139.
Этан Флауер Ethan Flower
... Special Agent Jeff Howser, в титрах не указан
140.
Джейн Фонда Jane Fonda
... играет самого себя, хроника, в титрах не указана
141.
Эйдан Гэйл Aidan Gail
... 12 Year Old Dick Cheney, в титрах не указан
142.
Вупи Голдберг Whoopi Goldberg
... играет самого себя, хроника, в титрах не указана
143.
... Boardroom member, в титрах не указан
144.
Чет Гриссом Chet Grissom
... Chuck Hagel, в титрах не указан
145.
Мустафа Хайдари Mustafa Haidari
... Arab Sheikh, в титрах не указан
146.
Валери Холл Valerie Hall
... Cafeteria Patron, в титрах не указана
147.
Гордон Харт Gordon Hart
... Congressional Aide, в титрах не указан
148.
Сабина Ногич Sabina Nogic
... Tourist, в титрах не указана
149.
Калисса Хэтфилд Calissa Hatfield
... Bridesmaid, в титрах не указана
150.
... Soldier Holowachuk, в титрах не указан
151.
Скотт Хислоп Scott Hislop
... Dancer, в титрах не указан
152.
Бенжамин Хекстра Benjamin Hoekstra
... White House Staffer, в титрах не указан
153.
Р Скотт Хоффман R Scott Hoffman
... Restaurant Patron, в титрах не указан
154.
Пилар Холлэнд Pilar Holland
... Oklahoma Reporter #2, в титрах не указана
155.
... White House Party Guest, в титрах не указана
156.
Тара Шварц Tara Nicole Hughes
... Dancer, в титрах не указана
157.
... Cowboy, в титрах не указан
158.
Абрахам Джастис Abraham Justice
... Frightened Man, в титрах не указан
159.
... Veteran / Rancher, в титрах не указан
160.
Дэн Кинселла Dan Kinsella
... John Danforth, в титрах не указан
161.
Алекс Найт Alex Knight
... Keating Aide, в титрах не указан
162.
... Map Hand Model, в титрах не указана
163.
Ричард Лоуренс Richard Lawrence
... Congressman, в титрах не указан
164.
Анджела Лейб Angela Leib
... Marjorie Cheney, в титрах не указана
165.
Алекс Леонтьев Alex Leontev
... Congressman, в титрах не указан
166.
Элизабет Лианг Elizabeth Liang
... Oklahoma Reporter, в титрах не указана
167.
Матан Маллинжер Matan Mallinger
... Al-Zarawi's Bodyguard, в титрах не указан
168.
... Focus Group Attendee, в титрах не указана
169.
Эбигейл Марлоу Abigail Marlowe
... Party Guest, в титрах не указана
170.
Кэйси МакДугал Casey McDougal
... GAO Employee, в титрах не указана
171.
Нил МаНил Neal McNeil
... Solar Panel Technician, в титрах не указан
172.
Мэтт Мерчант Matt Merchant
... Waterboard Agent, в титрах не указан
173.
... Kate (Toddler), в титрах не указана
174.
... Kate (Toddler), в титрах не указана
175.
Роман Митичян Roman Mitichyan
... Cleric, в титрах не указан
177.
Анита Мур Anita Moore
... Pedestrian, в титрах не указана
178.
Шеннон Мосли Shannon Mosley
... Secret Service Agent, в титрах не указан
179.
Мистер Ти Mr. T
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
180.
Николь Нельсон Nicole Leanne Nelson
... Bridesmaid, в титрах не указана
181.
Стефан Николи Stef Nico
... Milan Tourist, в титрах не указан
182.
Мэтт Нолан Matt Nolan
... Speaker Albert, в титрах не указан
183.
Дэймон О’Дэниэл Damon O'Daniel
... Business Person, в титрах не указан
184.
Мишель Обама Michelle Obama
... играет самого себя, хроника, в титрах не указана
185.
Дон Пеккиа Don Pecchia
... U.S. Senator, в титрах не указан
186.
Майк Пенс Mike Pence
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
187.
Уилльям Пирс William Pierce
... Nixon Advisor, в титрах не указан
188.
Кевин Патрик Смит Kevin Patrick Smith
... Solar Panel Technician, в титрах не указан
189.
Тайсон Пауэр Tyson Power
... Minister, в титрах не указан
190.
Элли Прэтт Allie Pratt
... Crying Woman, в титрах не указана
191.
... Congressman, в титрах не указан
192.
... Jordanian Prisoner, в титрах не указан
193.
Бабба Дин Рэмбо Bubba Dean Rambo
... Congressman / Dancer, в титрах не указан
194.
Рональд Рейган Ronald Reagan
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
195.
Дэвид Рид David Philip Reed
... Veteran, в титрах не указан
196.
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
197.
Антонио Роза Antonio Rosa
... White House Staffer, в титрах не указан
198.
... Cambodian Boy, в титрах не указан
199.
Келси Сондерс Kelsey Saunders
... Solar Panel Installer, в титрах не указан
200.
Фрэнк Скоццари Frank Scozzari
... Waiter in D.C. Restaurant, в титрах не указан
201.
Оби Симс Obie Simms
... Secret Service Roof Sniper, в титрах не указан
202.
Роум Стефенс Rome Stephens Singh
... Osama Bin Laden's Bodyguard, в титрах не указан
203.
Пейдж Смит Paige Smith
... CIA Agent #3, в титрах не указан
204.
Тиффани Смит Tiffany Smith
... CIA Agent, в титрах не указана
205.
Кэтерин Стефенс-Миллер Katherine Stephens-Miller
... Betty Ford, в титрах не указана
206.
... Congressional Intern, в титрах не указана
207.
Чак Табер Chuck Taber
... Solar Panel Installer, в титрах не указан
208.
Тим Тробек Tim Trobec
... Indiana Dad, в титрах не указан
209.
... High School Student, в титрах не указан
210.
Скотт Вэнс Scott Vance
... NSA Official, в титрах не указан
211.
Джон Дэвис Уокер John Davis Walker
... Congressman, в титрах не указан
212.
Трент Уолкер Trent Walker
... Koch Brother, в титрах не указан
213.
Барбара Уолтерс Barbara Walters
... играет самого себя, хроника, в титрах не указана
214.
Марла Аарон Уопнер Marla Aaron Wapner
... Pedestrian, в титрах не указана
216.
Алекс Вексо Alex Wexo
... Secret Service Agent, в титрах не указан
217.
... Sound Operator, в титрах не указан
218.
Чейен Вилбур Cheyenne Wilbur
... Brent Scowcroft, в титрах не указан
219.
... Dancer, в титрах не указана
220.
Тайм Уинтерс Time Winters
... Weird Heir, в титрах не указан
221.
Джефф Вицке Jeff Witzke
... Bill Frist, в титрах не указан
222.
... Rancher, в титрах не указан
223.
Андреа Уолкер Andrea Wright
... Laura Bush, в титрах не указана
224.
Патрик Эдвард Винн Patrick Edward Wynne
... Intern, в титрах не указан
225.
Алина Цильбершмидт Alina Zilbershmidt
... Choir Member, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Челси Барнард Chelsea Barnard
... исполнительный продюсер
2.
Маив Каллинейн Maeve Cullinane
... ассоциированный продюсер
3.
Меган Эллисон Megan Ellison
... исполнительный продюсер
4.
Уилл Феррелл Will Ferrell
... продюсер (produced by)
5.
Деде Гарднер Dede Gardner
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
6.
Джейсон Джордж Jason George
... сопродюсер
7.
Джереми Клейнер Jeremy Kleiner
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
8.
Джиллиан Лонгнекер Jillian Longnecker
... исполнительный продюсер
9.
Дженнифер Маделофф Jennifer Madeloff
... ассоциированный продюсер
10.
Адам Маккей Adam McKay
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
11.
Кевин Дж. Мессик Kevin J. Messick
... продюсер (в титрах: kevin messick) (produced by) (p.g.a.)
12.
Кристина О Christina Oh
... ассоциированный продюсер
13.
Брэд Питт Brad Pitt
... продюсер (produced by)
14.
Джефф Дж. Ваксман Jeff G. Waxman
... исполнительный продюсер (в титрах: jeff waxman)
15.
Робин Холи Robyn Wholey
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Dick Cheney
2.
... Lynne Cheney
3.
... Donald Rumsfeld
4.
... George W. Bush
5.
... Mary Cheney
6.
... Paul Wolfowitz
7.
... Scooter Libby
8.
... Condoleezza Rice
9.
... Kurt
10.
... Gerald Ford; Monotone Congressman; Рональд Рейган
11.
... David Addington
12.
... Liz Cheney
13.
... Wayne Vincent
14.
... George Tenet; Henry Kissinger
15.
... Colin Powell
16.
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
21.
... Karen Hughes; Heather Poe
22.
... Alan; Young Antonin Scalia
23.
... Roger Ailes
24.
... 8 Year Old Liz Cheney
25.
... Waiter; Waiter in D.C. Restaurant
26.
... News Anchor
Сценарист
1.
Адам Маккей Adam McKay
Оператор
1.
Грег Фрейзер Greig Fraser
Композитор
1.
Николас Брителл Nicholas Britell
Художники
1.
Патрис Верметт Patrice Vermette
... постановщик
2.
Дэвид Мейер David Meyer
3.
Брэд Рикер Brad Ricker
4.
Дин Уолкотт Dean Wolcott
5.
Сьюзэн Мэтисон Susan Matheson
... по костюмам
6.
Джен Паскаль Jan Pascale
... по декорациям
Монтажер
1.
Хэнк Коруин Hank Corwin
|
|
|||||||||||||
