Режиссер
1.
 Тони Скотт Tony Scott
Актеры
6.
Элден Хенсон Elden Henson
... Gunnars
9.
Рич Хатчмэн Rich Hutchman
... Agent Stalhuth
10.
Мэтт Крэйвен Matt Craven
... Minuti
11.
Донна В. Скотт Donna W. Scott (в титрах: Donna Scott)
... Beth
12.
Эль Фаннинг Elle Fanning
... Abbey
13.
Брайан Хау Brian Howe
... Medical Examiner
14.
Энрике Кастильо Enrique Castillo
... Claire's Father
15.
Марк Финни Mark Phinney
... Agent Donnelly
16.
Шондрелла Эйвери Shondrella Avery
... Kathy - Secretary
17.
Джон МакКоннелл John McConnell
... Sheriff Reed
18.
Дэйн Родс Dane Rhodes
... Ferry Captain
19.
Клэй Стикли Clay Steakley
... Ferry Worker
20.
Лорри Хьюстон Lorry Houston
... Cop at Disaster
21.
Полли Крэйг Polly Craig
... Elderly Woman at Disaster
22.
Тед Мэнсон Ted Manson
... Crying Man at Disaster
23.
Ивонн Ландри Yvonne Landry
... Shellshocked Woman
24.
Брайан Ф. Даркин Brian F. Durkin (в титрах: Brian Durkin)
... National Guard Officer
25.
Кеннет Ли Kenneth Lee
... Priest
26.
Рон Флагг Ron Flagge
... Mayor
27.
Скотт Алан Смит Scott Alan Smith
... Trauma Doctor
28.
Надя Шазана Nadia Shazana
... Trauma Nurse
29.
Лью Темпл Lew Temple
... Paramedic
30.
Чарльз Хирш Charles Hirsch (в титрах: Charlie Hirsch)
... Paramedic
31.
Джастин Колвин Justin Colvin
... Sailor
32.
Брэнди Коулмэн Brandi Gerard (в титрах: Brandi Coleman)
... Sailor
33.
Дж. Тодд Смит J. Todd Smith
... Sailor
34.
Джонатан Майу Jonathan Majoue
... Sailor
35.
Джеррод Пейдж Jerrod Paige
... Sailor
36.
Джон Уилл Клэй John Will Clay
... Sailor
37.
Барт Хансард Bart Hansard
... Ed Elkins
38.
Скотт Клейс Scott Klace
... Police Lieutenant #1
39.
Дэвид Пиз David Pease
... Port Authority
40.
Энди Умбергер Andy Umberger
... NTSB Investigator
41.
Пэтт Нодэй Patt Noday
... News Reporter
42.
Ричи Монтгомери Ritchie Montgomery
... Agent #1
43.
Джек Дэниэл Стэнли Jack Daniel Stanley
... Criminalist
44.
Морин Бреннан Maureen Brennan
... Harbor Cop
45.
Рэнди Остин Randy Austin
... Harbor Cop
46.
Дж.В. Уильямс J.W. Williams
... Harbor Cop
47.
Рио Хэкфорд Rio Hackford
... Beth's Boyfriend
48.
Гэри Граббс Gary Grubbs
... Police Lieutenant #2
49.
Фрэнк Линч Frank Duffy (в титрах: Frankie Lynch)
... Agent #3
50.
Билл Лэдд Bill Ladd
... Coast Guardsman
51.
Лара Грайс Lara Grice
... Reporter
52.
Лоуелл Перри Lowell Perry
... Reporter
53.
Майкл Арата Michael Arata
... Reporter
54.
Сильвия Джеффрис Sylvia Jefferies
... Reporter
55.
Кэрол Саттон Carol Sutton
... Eyewitness / Survivor
56.
Джулия ЛаШе Julia LaShae (в титрах: Julia LaShae)
... Eyewitness / Survivor
57.
Крис Роуз Chris Rose
... Coroner at Disaster
58.
Дуглас М. Гриффин Douglas M. Griffin
... Dock Worker
59.
Маргарет Лохон Margaret Lawhon
... Channel 8 Reporter
60.
Рой Маккрири Roy McCrerey
... National Guardsman at Disaster
61.
Фредди Митчелл Freddy Mitchell
... SAR Diver
62.
Дэвид Дженсен David Jensen
... Ferry Official
63.
Джерри Радден Jerry Rudden
... Fire Chief Rudden
64.
Джон Джонсон John Johnson
... Fire Chief
65.
Рональд Мэйсон Ronald Mason
... EMT Paramedic
66.
Шон Майкл Патрик Shawn Michael Patrick
... ATF Agent
67.
Джеймс Хуанг James Huang
... ATF Agent
68.
Дженнифер Уэстон Jennifer Weston
... M.D. / Technical Advisor
69.
Анджела Доун Angella Dawne (в титрах: a different name)
... Ambulance Bay Nurse
70.
Грегг Кавеки Gregg Kawecki (в титрах: H. Gregg Kawecki)
... Hospital Security Guard
71.
Энн Тёркел Ann Turkel
... Technician
72.
Кристофер Шолль Christopher Scholl
... Newspaper Reporter
73.
Чармэйн Невилл Charmaine Neville
... Singer at Funeral
74.
Брюс Барнс Bruce Barnes (в титрах: Bruce «Sunpie» Barnes)
... Zydeco Singer at Funeral
75.
Нолан Норт Nolan North
... Ex-Fiance, озвучка
76.
... Navy Soldier, в титрах не указан
77.
Джулия Адамс Julia Adams
... Ferry Survivor, в титрах не указана
78.
Мишель Адамс Michele Adams
... Fire Fighter, в титрах не указана
79.
Дэйл Бисли Dale Beasley
... ATF Agent, в титрах не указан
80.
... FBI Agent, в титрах не указан
81.
Блейк Нельсон Бойд Blake Nelson Boyd
... Salvage Worker, в титрах не указан
82.
Брэйди Кэлхун Brady Calhoun
... Onlooker / New Orleans Police Officer / Coast Guardsman, в титрах не указан
83.
Джефф Копас Jeff Copas
... Time Window Lab Technician, в титрах не указан
84.
Алекс Оливер Alex Oliver
... Bum at Mission, в титрах не указан
85.
Джеймс Дж. Духон James J. Duhon
... Sailor, в титрах не указан
86.
Дебби Годет Debby Gaudet
... FBI Analyst, в титрах не указана
87.
... Ferry Passenger, в титрах не указан
88.
Марк Холмс Mark Holmes
... Forklift Driver, в титрах не указан
89.
Ронда Уэте Rhonda Huete
... Chrissie - Schoolteacher, в титрах не указана
90.
Джеки Дженкинс мл. Jackie Jenkins Jr.
... Greg, в титрах не указан
91.
Саманта Келли Samantha Kelly
... Miriam / Ferry Passenger, в титрах не указана
92.
Шоун МакДональд Shawn McDonald
... Carl / Swat Unit, в титрах не указан
93.
Лорин Мур Lorin Moore
... Family Father, в титрах не указан
94.
Уэйн Дуглас Морган Wayne Douglas Morgan
... Agent Hendricks, в титрах не указан
95.
Джей Оливер Jay Oliver
... Ferry Passenger, в титрах не указан
96.
Дэниэл Райдер Daniel Rhyder
... Time Window Lab Tech #7, в титрах не указан
97.
Майкл Сэбалски Michael Sabulsky
... Patron at Palace Cafe, в титрах не указан
98.
Логан Дуглас Смит Logan Douglas Smith
... Ferry Passenger, в титрах не указан
99.
Клифорд Джонсон Clif St. Laurent
... Bus Boy, в титрах не указан
100.
... Navy C.S.I., в титрах не указан
101.
Трой Уотерс Troy Waters
... Harbor Cop, в титрах не указан
102.
Уилльям Шеннон Уильямс William Shannon Williams
... Ferry Boat Pilot, в титрах не указан
103.
Шэйн Вуд Shane Wood
... SWAT, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джерри Брукхаймер Jerry Bruckheimer
2.
Тед Эллиот Ted Elliott
... исполнительный продюсер
3.
Дон Феррароне Don Ferrarone
... ассоциированный продюсер
4.
Кимберли Джейкобс-Тог Kimberly Jacobs-Toeg
... исполнительный продюсер: Skip Films (в титрах: Kimberly Jacobs Toeg)
5.
Чад Оман Chad Oman
... исполнительный продюсер
6.
Терри Россио Terry Rossio
... исполнительный продюсер
7.
Пэт Сэндстон Pat Sandston
... ассоциированный продюсер
8.
Стефан Сонненфельд Stefan Sonnenfeld
... исполнительный продюсер: Company 3
9.
Майк Стенсон Mike Stenson
... исполнительный продюсер
10.
Бэрри Х. Уолдман Barry H. Waldman
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчики
Актеры дубляжа
1.
... Doug Carlin
2.
... Claire Kuchever
3.
... Agent Pryzwarra
4.
... Carroll Oerstadt
5.
... Denny
6.
... Shanti
7.
... Jack McCready
Сценаристы
1.
Билл Марсили Bill Marsilii
2.
Терри Россио Terry Rossio
Оператор
1.
Пол Кэмерон Paul Cameron
Композиторы
1.
Джаред Ли Госселин Jared Lee Gosselin
2.
Гарри Грегсон-Уильямс Harry Gregson-Williams
Художники
1.
Крис Сигерс Chris Seagers
... постановщик
2.
Дрю Боутон Drew Boughton
3.
Эллен Мирожник Ellen Mirojnick
... по костюмам
4.
Розмари Бранденбург Rosemary Brandenburg
... по декорациям
Монтажеры
1.
Джейсон Хелльманн Jason Hellmann
2.
Крис Лебензон Chris Lebenzon
|
|
|||||||||||||
