Режиссеры
1.
 Джош Гордон Josh Gordon
2.
Уилл Спек Will Speck
Актеры
8.
Романи Малко Romany Malco
... Jesse
9.
Ник Свардсон Nick Swardson
... Hector
10.
Скотт Хэмилтон Scott Hamilton
... Sports Anchor
11.
Энди Рихтер Andy Richter
... Mountie
12.
Грег Линдсэй Greg Lindsay
... Mountie
13.
Роб Кордри Rob Corddry
... Bryce
14.
Ник Джеймисон Nick Jameson
... PA Announcer
15.
Том Вирту Tom Virtue
... Floor Manager
16.
Бен Уилсон Ben Wilson
... Fox
17.
Уильям Дэниелс William Daniels
... Commissioner Ebbers
18.
Захари Феррен Zachary Ferren
... Young Jimmy
19.
Реми Жирар Rémy Girard (в титрах: Remy Girard)
... Father St. Pierre
20.
Стивен М. Ганьон Steven M. Gagnon (в титрах: Steven Gagnon)
... Rink Official World Games
21.
Кристофер Рид Christopher Reed (в титрах: Chris Reed)
... World Games Paramedic
22.
Лучана Карро Luciana Carro
... Sam
23.
Нэнси Керриган Nancy Kerrigan
... Attractive Official
24.
Смоллз Smalls (в титрах: Ricardo "Smalls" Strickland)
... Frank the Security Guard
25.
Люк Уилсон Luke Wilson
... Sex Class Counselor
26.
Кэтрин Таун Katharine Towne (в титрах: Katherine Towne)
... Female Sex Addict
27.
Дэвид Прессман David Pressman
... Reporter - Montreal
28.
Джеймс М. Коннор James M. Connor (в титрах: James Michael Connor)
... Surly Reporter - Montreal
29.
Крэйг Геллис Craig Gellis
... Jail Cell Inmate
30.
Анджела Чи Angela Chee
... Newswoman
31.
Ганс Удер Hans Uder
... Usher
32.
Чад Бреннан Chad Brennan
... Chazz Skate Double
33.
Этан Бёрджесс Ethan Burgess
... Jimmy Skate Double
34.
Патрик Хэнкок Patrick Hancock
... Stranz Skating Double
35.
Тиффани Скотт Tiffany Scott
... Fairchild Skating Double
36.
Брайан Бойтано Brian Boitano
... Federation Judge
37.
Дороти Хэмилл Dorothy Hamill
... Federation Judge
38.
Пегги Флеминг Peggy Fleming
... Federation Judge
39.
Фил Ривз Phil Reeves
... Father
40.
Молли Мари Клинтон Mollie Marie Clinton
... Alice
41.
Мэтт Левин Matt Levin
... Matt
42.
Элуиз Линч Eloise Lynch
... Female Fan
43.
Фиона Губелманн Fiona Gubelmann
... Woodland Fairie
44.
Смит Чо Smith Cho
... Woodland Fairie
45.
Джеймс П. Йорк James P. Yorke
... Skate Fox
46.
Элисс Алкрофт Alysse Alcroft
... Skate Woodland Fairie
47.
Тейлор Нефф Taylor Neff
... Skate Woodland Fairie
48.
Венди Вилке Wendy Wilke
... Skate Woodland Fairie
49.
Мэтт Эверс Matt Evers
... Skate Tree
50.
Кит Джо Дик Keith Joe Dick
... Skate Tree
51.
Сунита Парам Sunita Param
... Reporter
52.
Стефани Кортни Stephanie Courtney
... Reporter at Sign Ups
53.
Лиза Мари Аллен Lisa-Marie Allen
... Middle-Aged Sweater Mom
54.
Эллиотт Чо Elliott Cho
... Little Kid
55.
Лоретта Фокс Loretta Fox
... Court Stenographer
56.
Кайл Борнхаймер Kyle Bornheimer
... Rink PA Nationals
57.
Джим Лэмпли Jim Lampley
... Co-Anchor
58.
Саша Коэн Sasha Cohen
... Sasha Cohen
59.
Элисон Мартин Alison Martin
... Female Judge - Stockholm
60.
Гриффин Армстрофф Griffin Armstorff
... Finnish Skating Prodigy
61.
Армен Саакян Armen Saakian
... Skate Acrobat Chazz Double
62.
Акоп Манукян Akop Manoukian
... Skate Acrobat Jimmy Double
63.
Грант Томпсон Grant Thompson
... Wallet Mountie
64.
Келли Гулд Kelly Gould
... Crying Girl
65.
Маргарет Раблен Margaret Roblin
... Female Judge - Montreal
66.
Лиза Пол Lisa Paul
... Catholic School Girl
67.
Лора Старкман Lora Starkman
... Girl Who Kisses Chazz
68.
Дж.Д. Кантрелл J.D. Cantrell
... Future Skater
69.
Кэрри Розэлл Kerry Rossall
... Fire Extinguisher
70.
Уэсли Альфин Wesley Alfvin
... Off-Ice Skater, в титрах не указан
71.
... Jimmy Fan, в титрах не указана
72.
Брэндон Бартон Brandon Barton
... Dancer, в титрах не указан
73.
Юки Yuki Bird
... Skate Fan, в титрах не указана
74.
Билл Блэйр Bill Blair
... Male Sex Addict, в титрах не указан
75.
Стивен Босс Stephen Boss
... Flamboyant Dancer, в титрах не указан
76.
Невада Брандт Nevada Brandt
... Flower Girl, в титрах не указана
77.
Мелисса Баттс Melissa Butts
... Judge-Denver, в титрах не указана
78.
Рут Чианг Ruth Chiang
... Hostage, в титрах не указана
79.
Крэйг Кокс Craig Cox
... Angry Skater, в титрах не указан
80.
Джонни Дрокко Johnny Drocco
... Jail Cell Inmate, в титрах не указан
81.
Татьяна Эдвардс Tatiana Edwards
... Skate Woodland Fairie #4, в титрах не указана
82.
Кевин Эльмс Kevin Elms
... Team Jimmy, в титрах не указан
83.
Мишель Фабиано Michelle Fabiano
... Mother, в титрах не указана
84.
Андреа Феллерс Andrea Fellers
... Rebellious Grublets Fan, в титрах не указана
85.
Макико Фуджисава Makiko Fujisawa
... Japanese Reporter, в титрах не указана
86.
Гичи Гамба Gichi Gamba
... Dancer, в титрах не указан
87.
... Reporter, в титрах не указана
88.
Сидни Джей Sydney Jay
... Chazz Groupie, в титрах не указан
89.
Джозеф Адемола Адейэмо Adémola
... Usher, в титрах не указан
90.
Джаред Мелей Jared Melei
... Stockholm Off-Ice Skater, в титрах не указан
91.
Лиза Ли Морган Lisa Lee Morgan
... Panty-Waving Chazz Fan, в титрах не указана
92.
Диллон Ниман Dillon Neaman
... Female World Games Paramedic, в титрах не указана
93.
... Snow Flake, в титрах не указан
94.
Алекс Ричард Alex Richard
... Riki Scooter, в титрах не указан
95.
Мариев Родриг Mariev Rodrig
... Olympic Athlete, в титрах не указана
96.
Стюарт Росс Stuart Ross
... TV Reporter, в титрах не указан
97.
Шейн Райан Shane Ryan-Reid
... Fan, в титрах не указан
98.
Дэвид Сампен David Sampen
... Male Pairs Skater, в титрах не указан
99.
Констандина Саввенас Constandina Savvenas
... Judge Montreal, в титрах не указана
100.
Эмбер Слейвен Amber Slaven
... Off-Ice Skater, в титрах не указана
101.
Амели Сорел Amélie Sorel
... Olympic Athlete, в титрах не указана
102.
Арни Старр Arne Starr
... Montreal Judge, в титрах не указан
103.
Риган Regan Talleh
... Audience member, в титрах не указана
104.
Джо Тейлор Joe Taylor
... Reporter, в титрах не указан
105.
Дороти Воллмер Dorothy Vollmer
... Reporter, в титрах не указана
106.
Жан Вольми Jean Volmy
... Judge, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Лара Брей Lara Breay
... ассоциированный продюсер
2.
Стюарт Корнфелд Stuart Cornfeld
... produced by
3.
Патрик Эспозито Patrick Esposito
... ассоциированный продюсер
4.
Марти П. Юинг Marty P. Ewing
... исполнительный продюсер
5.
Джон Джейкобс John Jacobs
... produced by
6.
Питер Кон Peter Kohn
... ассоциированный продюсер
7.
Дэвид Майклс David Michaels
... продюсер: sports сегмент-продюсер
8.
Колин О’Рейли Colin O'Reilly
... сопродюсер
9.
Бен Стиллер Ben Stiller
... produced by
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Chazz Michael Michaels
2.
... Jimmy MacElroy
3.
... Stranz Van Waldenberg
4.
... Fairchild Van Waldenberg
5.
... Katie Van Waldenberg
6.
... Darren MacElroy
7.
8.
... Coach
Сценаристы
1.
Джон Альтшулер John Altschuler
2.
Дэйв Крински Dave Krinsky
3.
Крэйг Кокс Craig Cox
... история
4.
Джефф Кокс Jeff Cox
... история
5.
Бизи Филиппс Busy Philipps
... история
Оператор
1.
Стефан Чапски Stefan Czapsky
Композитор
1.
Теодор Шапиро Theodore Shapiro
Художники
1.
Стивен Дж. Лайнуивер Stephen J. Lineweaver
... постановщик
2.
Сет Рид Seth Reed
3.
Джули Уайсс Julie Weiss
... по костюмам
4.
Роберт Гринфилд Robert Greenfield
... по декорациям
5.
Джей Харт Jay Hart
... по декорациям
Монтажер
1.
Ричард Пирсон Richard Pearson
|
|
|||||||||||||
