Режиссер
1.
 Гор Вербински Gore Verbinski
Актеры
16.
Дэвид Бэйли David Bailie
... Cotton
21.
Клайв Эшборн Clive Ashborn
... Koleniko / Dutchman
22.
Уинстон Эллис Winston Ellis
... Palifico / Dutchman
23.
Кристофер Адамсон Christopher Adamson
... Jimmy Legs / Dutchman
24.
Энди Беквит Andy Beckwith
... Clanker / Dutchman
25.
Джонатан Линсли Jonathan Linsley
... Ogilvey / Dutchman
26.
Гассан Массуд Ghassan Massoud
... Captain Ammand
28.
Доминик Скотт Кэй Dominic Scott Kay
... Young Will Turner
30.
Регги Ли Reggie Lee
... Tai Huang
31.
Маршалл Манеш Marshall Manesh
... Sumbhajee
37.
Джеймс Ланкастер James Lancaster
... EITC Agent
38.
Тору Танака мл. Toru Tanaka Jr. (в титрах: Toru Tanaka)
... Tattoo Pirate
39.
Эдвин Хэбакон Edwin Habacon (в титрах: Edwin Habacon)
... Mushroom Ear
40.
Альберт Ли Albert Lee (в титрах: Albert Lee)
... Bathhouse Pirate
41.
Тайлер Туйон Tyler Tuione
... Boiler Room Attendant
42.
Ларри М. Леонг Larry Leong
... Steng
44.
Брендан Белл Brendyn Bell
... Cabin Boy
45.
Хо-Кван Тсе Ho-Kwan Tse
... Hadras
46.
Питер Дональд Бадаламенти II Peter Donald Badalamenti II (в титрах: Peter D. Badalamenti)
... Penrod
47.
Марк Джозеф Marc Joseph
... Quittance
48.
Крис Саймондс Chris Symonds
... Two Head #1
49.
Майкл Саймондс Michael Symonds
... Two Head #2
50.
Умберто Фернандез Тристан Humberto Fernández Tristan
... Vallenueva's Aide
52.
Лоуренс Каммингс Lawrence Cummings
... Singing Gallows Pirate
53.
Крис М. Оллпорт Chris M. Allport
... Singing Gallows Pirate
54.
Джим Рейкрофт Jim Raycroft
... Singing Gallows Pirate
55.
Роберт Ховенкэмп Robert Hovencamp
... Singing Gallows Pirate
56.
Джеффри Алч Geoffrey Alch
... Singing Gallows Pirate
57.
Нед Вертимер Ned Wertimer
... Singing Gallows Pirate
58.
Самела А. Бисом Samela A. Beasom (в титрах: Samela Beasom)
... Singing Gallows Pirate
59.
Джессика-Элизабет Jessica-Elisabeth
... Singing Gallows Pirate
60.
Цезар Питерс Caesar Peters
... Singing Gallows Pirate
61.
Роберт Элмор Robert Elmore
... Executioner
63.
Мэттью Вульф Matthew Wolf
... Endeavor Officer
64.
Джейби Бланк JB Blanc (в титрах: J.B. Blanc)
... Clerk
65.
Рик Мали Rick Mali
... Pirate
66.
Кимо Киоке Kimo Keoke
... Pirate
67.
Дэвид Прак David Prak
... Pirate
68.
Генри Т. Ямада Henry T. Yamada
... Pirate
69.
Джонатан Лимбо Jonathan Limbo
... Pirate
70.
Мик Галлахер Mick Gallagher
... Pirate
71.
Шиоюн Шин Ли Shioung Shin Li (в титрах: Shin Li Shioung)
... Pirate
72.
Нгуен Хюн Quang Huynh
... Pirate
73.
Ронни Круз Ronnie Cruz
... Pirate
74.
Томас Исао Моринака Thomas Isao Morinaka
... Pirate
75.
Лидет Виравонг Lidet Viravong
... Pirate
76.
Ова Саопен Ova Saopeng
... Pirate
77.
Стюарт Вонг Stuart Wong (в титрах: Stuart «Phoenix» Wong)
... Pirate
78.
Марк Верри Mark Wherry
... Davy Jones Organ Double
80.
Сэм Бауэр Sam Bower
... Young Turner Vocal, озвучка
81.
Грегори Аллен Gregory Allen
... Pirate, в титрах не указан
82.
Стефен Морелл Aesop Aquarian
... Core - Black Pearl Asian Pirate, в титрах не указан
83.
Джей Бёрд Jay Bird
... Pirate, в титрах не указан
84.
... Dead Boat Passenger, в титрах не указана
85.
Расти ЛонУэти Rusty LoneWatie
... Russian Pirate, в титрах не указан
86.
Чуи Браво Chuy Bravo
... Pirate at Brethren Court Meeting, в титрах не указан
87.
Брайан Бригхэм Brian Brigham
... E.I.T.C. Soldier, в титрах не указан
88.
Джефф Баллок Jeff Bullock
... Colonial Guard, в титрах не указан
89.
Дайан Морган Карпентер Diane Morgan Carpenter
... Wench in Lynching Scene, в титрах не указана
90.
Арнольд Чон Arnold Chon
... Asian Pirate, в титрах не указан
91.
Джейсон Т. Кларк Jason T. Clark
... Mad Dog: Barbossa Pirate, в титрах не указан
92.
Стани Коппет Stany Coppet
... World Pirate, в титрах не указан
93.
... Puking Pirate of Tortuga, в титрах не указан
94.
Райан Де Квинтал Ryan de Quintal
... Beckett's Entourage, в титрах не указан
95.
Николь Дайонн Nicole Dionne
... Crying Gallows Wench, в титрах не указана
96.
Марк Казимир Дайневиц Mark Casimir Dyniewicz Jr.
... Pirate Sentenced to Death, в титрах не указан
97.
Жан-Кристоф Феббрари Jean-Christophe Febbrari
... Captain Chavelle's Mate, в титрах не указан
98.
Брайан Фельдман Brian Feldman
... New World Pirate, в титрах не указан
99.
Томми Германович мл. Tommy Germanovich Jr.
... British Officer, в титрах не указан
100.
Мэттью Харкер Matthew Harker
... EITC Agent, в титрах не указан
101.
Рэнди Херман Randy Herman
... British Soldier, в титрах не указан
102.
Ганс Хернке Hans Hernke
... Flying Dutchman Pirate, в титрах не указан
103.
Арт Хсю Art Hsu
... Crazed Asian Pirate, в титрах не указан
104.
Джимми Сюй Jimmy Hsu
... Mistress Ching Entourage, в титрах не указан
105.
Патрик Хьюм Patrick Hume
... Flying Dutchman Pirate, в титрах не указан
106.
Трей Дадли Trey Dudley
... E.I.T.C. Soldier, в титрах не указан
107.
Маджед Ибрахим Majed Ibrahim
... Featured role, в титрах не указан
108.
Карим Имам Karim Imam
... Pirate, в титрах не указан
109.
... Singing Gallows Wench, в титрах не указана
110.
Энтони Дженнингс Anthony Jennings
... Amputee Pirate, в титрах не указан
111.
Азмит Камински Azmyth Kaminski
... Pirate Hung at Gallows, в титрах не указан
112.
Джейсон Капраун Jason Kapraun
... World Pirate, в титрах не указан
113.
Кристофер Джон Карр Christopher John Karr
... EITC Core Soldier, в титрах не указан
114.
Мобин Кхан Mobin Khan
... Sumbhajee's Body Guard, в титрах не указан
115.
Слим Хезри Slim Khezri
... Khamsa (Arab Pirate), в титрах не указан
116.
... EITC Core Soldier, в титрах не указан
117.
Джейсон Ламар Jason Lamar
... Captain Jocard's Lieutenant, в титрах не указан
118.
Мишель Ли Michelle Lee
... Lian, в титрах не указана
119.
Мэттью Бэйли Matthew Bailey
... Asian Pirate, в титрах не указан
120.
Джейсон Т. Литтл Jason T. Little
... EITC 2nd Lieutenant, в титрах не указан
121.
... Sao Fang Pirate, в титрах не указан
122.
Пол Маршалл Paul Marshall
... Teague Henchman, в титрах не указан
123.
Уолтер Медина Walter Medina
... Pirate, в титрах не указан
124.
Роэн Мера Rohan Mehra
... Pirate, в титрах не указан
125.
Дэвид Мюнье David Meunier
... Lieutenant Greitzer, в титрах не указан
126.
Валиант Майкл Valiant Michael
... French Pirate, в титрах не указан
127.
Тайси Мидзуно Taishi Mizuno
... Asian Pirate, в титрах не указан
128.
... E.I.T.C. Soldier, в титрах не указан
129.
Джеймс Нгуйен James Nguyen
... Hong Kong Pirate, в титрах не указан
130.
Жан-Пьерр Парент Jean-Pierre Parent
... Captain Chavelle's Mate, в титрах не указан
131.
Брайан Паттерсон Brian Patterson
... British Soldier, в титрах не указан
132.
Ричард Перез Richard Perez
... Pirate Tortuga Bay, в титрах не указан
133.
Роберт Фэрис Robert Phares
... EITC Core Soldier, в титрах не указан
134.
Кевин Патрик Смит Kevin Patrick Smith
... East India Trading Company Officer, в титрах не указан
135.
Джей Престон Jay Preston
... New World Pirate, в титрах не указан
136.
... World Pirate, в титрах не указан
137.
... Pirate, в титрах не указан
138.
Шон Росс Sean Ross
... Death Row Pirate John, в титрах не указан
139.
Салса Salsa
... Parrot, в титрах не указан
140.
... Sao Feng Pirate, в титрах не указан
141.
Крис Сандерс Chris Sanders
... British Soldier, в титрах не указан
142.
Роберто Сантана Roberto Santana
... Ammand / Jocard / World Pirate, в титрах не указан
143.
Дино Сантьяго Dino Santiago
... Black Pearl Pirate, в титрах не указан
144.
Эрик Шэкелфорд Eric Shackelford
... Black Pearl World Pirate, в титрах не указан
145.
Бэрри Шэй Barry Shay
... Pirate, в титрах не указан
146.
... Pirate, в титрах не указан
147.
Гари Зиверс Gary Sievers
... World Pirate, в титрах не указан
148.
Гадан Дип Сингх Gagan Deep Singh
... Indian Pirate, в титрах не указан
149.
Джозеф Сунь Joseph Sun
... Pirate, в титрах не указан
150.
Макс Валентайн Max Valentine
... De Teague Henchman, в титрах не указан
151.
Джеронимо Вела Geronimo Vela
... Asian Pirate, в титрах не указан
152.
Натали Виктория Natalie Victoria
... Tortuga Wench, в титрах не указана
153.
Джером Виллалуз Jerome Villaluz
... Asian Pirate, в титрах не указан
154.
Майкл Леон Уэр Michael Leon Ware
... Gallows Pirate, в титрах не указан
155.
Джесси Вильде Jesse Wilde
... Ammand / World Pirate, в титрах не указан
156.
Джесси Уильямс Jessi Williams
... Pirate Wench, в титрах не указана
157.
Калети Уильямс Kaleti Williams
... Pirate, в титрах не указан
158.
Эдриэнн Вонг Adrienne Wong
... Park, в титрах не указана
159.
Томми Зандали Tommy Zandali
... Pirate, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джерри Брукхаймер Jerry Bruckheimer
... , $ 5 000 000
2.
Брюс Хендрикс Bruce Hendricks
... исполнительный продюсер
3.
Джек Ни Jack Kney
... внестудийный продюсер: DVD/EPK
4.
Питер Кон Peter Kohn
... ассоциированный продюсер (в титрах не указан)
5.
Эрик МакЛеод Eric McLeod
... исполнительный продюсер
6.
Чад Оман Chad Oman
... исполнительный продюсер
7.
Пэт Сэндстон Pat Sandston
... ассоциированный продюсер
8.
Майк Стенсон Mike Stenson
... исполнительный продюсер
9.
Бригэм Тейлор Brigham Taylor
... администратор съемочной группы
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Jack Sparrow
2.
... Captain Hector Barbossa
3.
... Will Turner
4.
... Elizabeth Swann
5.
... Cutler Beckett
6.
... Davy Jones
7.
... Bootstrap Bill
8.
... Tia Dalma
9.
... Norrington
10.
... Captain Sao Feng
11.
... Governor Weatherby Swann
12.
... Captain Teague
13.
... Pintel
14.
... Ragetti
15.
... Gibbs
16.
... Marty
17.
... Mercer
18.
... Scarlett
19.
... Maccus / Dutchman
20.
... Captain Jocard
21.
... Giselle
22.
... Mullroy
23.
... Murtogg
24.
... Mistress Ching
25.
... Capitaine Chevalle
26.
... Captain Vallenueva
27.
... Lieutenant Theodore Groves
28.
... вокал
29.
... вокал
30.
... вокал
31.
... вокал
32.
... вокал
33.
... вокал
34.
... вокал
35.
... вокал
36.
... вокал
37.
... вокал
38.
... Askay / Pusasn
39.
... Cryer
40.
...
41.
42.
...
43.
...
44.
...
45.
... Parrot
46.
...
47.
...
48.
...
49.
...
50.
...
51.
...
Сценаристы
1.
Тед Эллиот Ted Elliott
... персонажи
2.
Терри Россио Terry Rossio
... персонажи
3.
Стюарт Битти Stuart Beattie
... персонажи
4.
Джей Уолперт Jay Wolpert
... персонажи
Оператор
1.
Дариуш Вольски Dariusz Wolski
Композитор
1.
Ханс Циммер Hans Zimmer
Художники
1.
Рик Хайнрихс Rick Heinrichs
... постановщик
2.
Брюс Кроун Bruce Crone
3.
Джон Декстер John Dexter
4.
Билл Хоукинс Bill Hawkins
5.
Уильям Лэдд Скиннер William Ladd Skinner
6.
Пенни Роуз Penny Rose
... по костюмам
7.
Шерил Карасик Cheryl Carasik
... по декорациям
Монтажеры
1.
Стивен Е. Ривкин Stephen E. Rivkin
2.
Крэйг Вуд Craig Wood
|
|
|||||||||||||
